신문기사 제목의 신조어(新造語)들이 남기는 부작용. 필자는 하루 10여 개의 신문을 읽는다. 인터넷이 아닌 종이신문 그 자체를 직접 펴 가면서 기사를 읽는다. 기사를 읽다 보면 기사의 내용을 줄여 쓴 신조어(新造語)이거나 영어로 조합된 기사제목을 읽게 된다. 그럴 땐 사전을 찾아 보거나 인터넷을 검색해 본다. 4월14일 조간신문 기사의 사례 몇 개를 소개한다. 동아일보 기사 제목이다.

*"유료화사업 다각화 고민하는 국중박"
문화면 기사다. 국중박이 무슨 뜻인가 해서 기사를 자세히 살펴보니 '국중박' 아래에 작은 글씨체로 (국립중앙박물관)이라고 적어 놓았다. '국립중앙박물관'을 '국중박'으로 알고 있는 독자가 과연 몇명이나 될까? 궁금하다.

*6말7초 도입 가능
경제면 기사다. 특사단 확보 원유 1차분 2700만 배럴이 6월 말이나 7월 초에 들어온다.

조선일보 기사다.

*이란전쟁 최대 수혜자는 "악시오스"
악시오스(AXIOS)가 무엇인가 해서 자세히 읽어 봤더니 미국의 미디어 이름이란다. 간결한 뉴스로 영향력을 키우며 돈벌이를 잘 한다고 소개했다.

중앙일보다.

*20대 제친 영식스티, 씁쓸한 고용 60대 고용 59.5%, 20대 58.7%
영식스티는 건강하고 사회 참여에도 적극적인 60대를 일컫는 표현이라고 기사 말미에 소개했다.

*범여, 장특공 폐지법 발의 논란
국회 범여(與)측이 1주택자의 장기보유특별공제(장특공)를 폐지하려는 법안이 발의 돼 논란이 커지고 있다.

*대학들도 노봉법 비상 걸렸다.
세칭 노란 봉투법을 '노봉법'으로 줄여서 보도했다.

신문기사 제목에 대한 몇가지 사례를 제시했다. 신문기사는 내용에 따라 지면을 크게 사용하거나 단수(段數)가 달라질 수 있다. 그렇게 되면 활자 호수의 크기가 제한되고 제목의 글자수도 줄어들게 될 것이다. 편집담당자가 기사제목을 압축하거나 자수(字數)를 줄이면서 신조어(新造語)를 만들어 낼 수도 있을 것이다. 그러나 너무 압축하게 되면 제목만 보고선 기사내용을 판독하기엔 어려움이 따르게 되는 부작용이 발생하게 된다. 이미 널리 알려진 압축단어는 독자들이 이해하게 되겠지만 매일매일 생산되는 기사의 제목이 무리하게 축약되면 독자들에겐 불편함이 따르게 될 것이다.