±â¾÷À̳ª ðÈñéÔÔ, ¹æ¼ÛÇÏ¸é ¿Ö ¾È µÇ³ª?
¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯°æÀïÀ» ´õ ÃËÁø½ÃÄѾß, µ¶Á¡¹æ¼ÛÀÇ Æó¾Ç »ç¶óÁ®
»Ô¶ó¶Ë(shrans) ³×ƼÁð ³í°´ 2004³â 3¿ù 12ÀÏ ´ëÇѹα¹ Á¦16´ë ±¹È¸´Â ³ë¹«Çö ´ëÅë·É źÇÙ ¼ÒÃß¾ÈÀ» Åë°ú½ÃÄ×°í, ´ëÇѹα¹ Ãâ¹ü ÀÌ·¡ ÃÖÃÊÀÇ ´ëÅë·É źÇÙÀ̶ó´Â ÀÌ ¹ÌÁõÀ¯ÀÇ »ç°ÇÀ» µÎ°í ´ç½Ã Âù¹Ý ¾ç·ÐÀÌ ºÐºÐÇß´Ù. À̶§¿¡ ±¹¹ÎÀÇ ½Ãû·á·Î ¿î¿µÀÌ µÇ±â¿¡ '³ë¹«Çö ´ëÅë·É źÇÙ ´º½º'ÀÏ »ÓÀ¸·Î öÀúÈ÷ °´°üÀûÀÌ°í »ó½ÄÀûÀÎ ¼±¿¡¼ º¸µµ¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ °ø¿µ¹æ¼ÛÀ̶ó´Â ÄÉÀ̺ñ¿¡½ºÀÇ ¹æ¼Û ÇàÅ°¡ ¾î¶°Çß³ª? źÇÙ ´ÙÀ½³¯ 13ÀÏ, KBS-1TV´Â 17½Ã°£ µ¿¾È Á¤±Ô¹æ¼ÛÀ» Áß´ÜÇÑ Ã¤ ¸ðµÎ źÇÙ °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ä¿ì´Âµ¥ źÇÙ¾È °¡°á ´çÀÏÀÇ °Ý·ÄÇÑ ¸ö½Î¿ò Àå¸é°ú źÇÙ¹Ý´ë ½ÃÀ§ÇöÀåÀ» ¹Ýº¹Çؼ ¹æ¿µÇÏ¿´°í, ÀÌ°ÍÀº »ç°ÇÀ» ´º½º·Î¼ °´°üÀûÀ¸·Î º¸µµÇØ¾ß ÇÏ´Â °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ ÀÔÀå¿¡¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³ë¹«ÇöÀÇ Æí¿¡ ¼¼ źÇÙÀ» ºÎ´çÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¡°íÀÚ´Â Á¤Ä¡Àû ÇൿÀÌ ºÐ¸íÇß´Ù. ±è´ëÁßÁ¤±Ç ÇÏ¿¡¼ °ø¿µ¹æ¼ÛÀ̶ó´Â Å»À» 썻Áö¸¸ ½ÇÁ¦´Â °üÁ¦¹æ¼ÛÀÌ µÇ¹ö¸° KBS-1TVÀÇ È¾Æ÷¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ¼ÒÀ§ °ø¿µ¹æ¼ÛÀ̶ó´Â KBS-1TVÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÅ¿¡ ´ç½Ã µ¿¾ÆÀϺ¸´Â, 'ÆíÆÄ ¹æ¼ÛÀ̶ó´Â ½ÃûÀÚµéÀÇ ºñÆÇÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀº °áÄÚ °¡º¿î ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù, Áö³ ¸çÄ¥°£ źÇÙ °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» ÁýÁß Æí¼ºÇÑ KBS´Â źÇÙÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â Àǰ߸¸ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ºÎ°¢½ÃÄ×´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù, ½Ãû·á°ÅºÎ¿îµ¿ÀÌ ÀϾ ¸¸Å Á¤Ä¡Àû Á߸³¼ºÀ» ÀÇ½É¹Þ¾Æ ¿Â KBSÀÇ ÀÌ°°Àº º¸µµÅµµ´Â ºñ»ó½Ã±¹¿¡¼ ±ØµµÀÇ ³ÃÁ¤ÇÔÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÏ´Â °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ º»ºÐÀ» ¸Á°¢ÇÑ ÀÏ' Áß¾ÓÀϺ¸´Â, '13ÀÏ KBS-1TV´Â 17½Ã°£ µ¿¾È Á¤±Ô¹æ¼ÛÀ» Áß´ÜÇÑ Ã¤ ¸ðµÎ źÇÙ °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ä¿ü´Ù, KBS¿Í MBC´Â źÇÙ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ¾ß´çÀ» ¼ºÅäÇÏ´Â Àü¹®°¡ ¹ß¾ð°ú ½Ã¹Î ÀÎÅͺ䰡 ÁÖÁ¾À» ÀÌ·ð´Ù, ÀÌ°°Àº º¸µµ·Î ÀÎÇØ ¹æ¼Û»ç °Ô½ÃÆÇ¿¡´Â ÆíÆĹæ¼ÛÀ» Ç×ÀÇÇÏ´Â ½ÃûÀÚµéÀÇ Ç×ÀÇ°¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù.' ½ÉÁö¾î Çѱ¹ÀϺ¸±îÁö ³ë¹«ÇöÀÇ ÅºÇÙÀ» µÎ°í ¹æ¼ÛÀÌ ³ë¹«Çö ´ëÅë·É °íÇâÀÇ ¹ÝÀÀÀ» À¯µ¶ ºÎ°¢½ÃÅ°°í °ÅÄ£ Ç×ÀǸ¸ ºÎ°¢½ÃŲ Á¡ µîÀ» µé¸é¼, '´Ù¾çÇÑ ¹ÎÀǸ¦ ±ÕÇüÀÖ°Ô ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÒ °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ Á¤µµ¿¡¼ ¹þ¾î³ ŵµ, º¸¼ö¾ð·ÐÀÇ ¼ö±¸¹Ýµ¿Àû ¼±µ¿À» ºñ³ÇÏ´ø °ø¿µ¹æ¼ÛÀÌ ÀÇȸŸµµ¸¦ ¼±µ¿ÀÌ¶óµµ Çϵí ÈïºÐÇÏ´Â °ÍÀº ¿åÇÏ¸é¼ ¹è¿î ²Ã, °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ ºÎ²ô·¯¿î °ú°Å üÁúÀÌ ´Ù½Ã °Å·ÐµÉ °Í'À̶ó°í ºñÆÇÀ» ÇÑ´Ù. Á¶¼±ÀϺ¸´Â ÇѸ¶µð·Î '°ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ Á¾¸»°ú °°Àº °Í'ÀÌ¶ó ¸»Çϸç, '¾ÞÄ¿³ª »çȸÀÚµéÀÌ ¸ÕÀú Áß½ÉÀ» ÀÒ°í ±¹¹ÎÀ» ÇÑÂÊÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¡ »çȸ¸¦ Èçµé·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ¼½¿¾øÀÌ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù, ¹æ¼Û ÁøÇàÀÚÀÇ ÈïºÐµÈ ÇѸ¶µð ¸»Àº ¼ö¹é ¼öõ°³ÀÇ È¿°º´ÀÌ µÅ ±¹°¡Àû Àç³À» ºÒ·¯¿À°Ô µÈ´Ù'°í ¿ì·Á¸¦ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ KBS¿Í MBC, ³ë¹«ÇöÀÌ ´ç¼± µÇ°Ô ÇÑ ´ë¼±¿¡¼´Â ¾î¶°Çß³ª? ±Ç·ÂÀÇ ÁÖ±¸°¡ µÇ¾î õÇÏÀÇ ÆÄ·ÅÄ¡¹üÀÌ°í ¼ºÆøÇà¹üÀÌ¸ç ¹üÁËÀÚÀÎ ÀÚÀÇ ¸»¸¸À» °¡Áö°í ÀÌȸâÈ帰¡ ¾ÆµéµéÀ» º´¿ª±âÇÇ ½ÃŲÀÚ·Î ¸ð´Âµ¥ ¾ÕÀå¼¹À¸¸ç, ÀÌȸâÈĺ¸ ºÎÀÎÀº ºÎÀûÀýÇÑ µ·À» ¹Þ¾Æ ì±ä »ç¶÷À¸·Î ¹æ¼Û±â¹ýÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ¸ô¾Æ³ª°¡´Âµ¥ ¾ÕÀåÀ» ¼±´Ù. ½Ç¼ö¶ó´Â ¸»µµ ¾ÈµÅ´Â Çΰ踦 ´ë¸ç ÇÁ·Î±×·¥ »ðÀÔ°îÀ¸·Î ÀιαºÀÇ ±º°¡ÀÎ Àû±â°¡¸¦ Ʋ¾î´òÀ¸¸ç, Á¤´çÀÇ °·ÂÇÑ ¿©¼º ´ë¼±È常¦ ³²ÀÚ¿·¿¡ ¿Ê¹þ°í ´©¿öÀÖ´Â ¿©ÀÚ·Î ¹¦»çÇÑ °ÍÀ» Æä·¯µð¶ó¸ç ¿Ã·Á ¿©¼ºÁ¤Ä¡ÀÎÀ» ¼ºÀûÀ¸·Î ¸ð¿åÁÖ´Â Áþ°Å¸®µµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ±Ù´ë»ç ¿Â°®°ÍµéÀ» ºñƲ°í ¿Ö°îÇÏ¿© ±âµæ±ÇÀ» ÀâÀº ÁÂÆĵéÀÌ À̳äÀü Çϴµ¥ ¾ÕÀåÀ» ¼¹´Ù. ÀüÇô °ø¿µ¹æ¼ÛÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°í, ÀÌ°ÍÀº 'ÁÂÆÄ ±Ç·ÂÀÇ ÁÖ±¸·Î¼ µ¶°¡Á¡ Ç°¸ñ'À̶ó(?) °æÀïÀÚ°¡ ¾ø±â¿¡ °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÎÀÌ´Ù. ¹°·Ð KBS¿Í MBC°¡ ¹ÚÁ¤ÈñÁ¤±Ç ½ÃÀý°ú ÀüµÎȯÁ¤±Ç ½ÃÀý¿¡µµ ¹æ¼Û º»¿¬ÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ¸Á°¢ÇÏ°í ÁÖ±¸ÀÇ ³ë¸©À» Çϱ⵵ Çߴµ¥, ÀÌ°ÍÀº ±è´ëÁß ³ë¹«Çö ÇÏÀÇ Áþ°Å¸®¿Í ´õºÒ¾î ºñÆÇ¹Þ°í ºñ³¹Þ¾Æ ô°áÇعö·Á¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. IPTV ½Ã´ë°¡ °ð µµ·¡Çϸç, °ø¿µ¹æ¼ÛÀÌ´Ï ¹Î¿µ¹æ¼ÛÀÌ´Ï ´Ù¸¥ ±¹°¡ÀÇ ¹æ¼ÛÀÌ´ÏÀÇ º® °³³äÀÌ Á¡Â÷ Èñ¹ÚÇØÁú¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. IPTV (Internet Protocol Television)¶õ? ÃÊ°í¼Ó ÀÎÅͳݸÁÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Á¦°øµÇ´Â ¾ç¹æÇâ ÅÚ·¹ºñÀü ¼ºñ½ºÀ̸ç, ½ÃûÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ Æí¸®ÇÑ ½Ã°£¿¡ 'º¸°í ½ÍÀº ÇÁ·Î±×·¥¸¸ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù'´Â °Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. IPTV´Â ¹æ¼ÛÀÇ ÁÖµµ±ÇÀÌ ¹æ¼Û»ç³ª Áß°è¾÷ÀڷκÎÅÍ ½ÃûÀÚ¿¡°Ô ³Ñ¾î°¡¸ç Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î Ãʱ⠴ܰè¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ±¹³»ÀÇ °æ¿ì Åë½Å»ç¾÷ÀÚµéÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÏ¿© ¹üÀ§ÀÇ °æÁ¦ È¿°ú¸¦ ´©¸®°íÀÚ IP TV Á¦°ø¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼°í ÀÖ´Ù. »ê¾÷ÀÇ ÇÑ ºÐ¾ßÀÎ ¹æ¼Ûµµ ÀÌÁ¨ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ÀûÀÚ»ýÁ¸ °æÀï¿¡¼ Ä¡¿Çؾ߸¸ ÇÒ ¹«ÇÑ°æÀïÀÇ ½Ã´ë¸ç, ¹«ÇÑ°æÀïÀ¸·Î ±¹°¡¿Í »çȸÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¹æ¼ÛÀº ±× ¾î´À¶§º¸´Ùµµ ´õ Å©°Ô âÃâÇس»¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Â ½Ã´ë´Ù. Ä¿´Ù¶þ°í ¾öû³ '¸Þ¸®Æ®¸¦ °¡Áø ¹æ¼Û'À̶ó´Â Ư¼º»ó '±¹°¡¿Í »çȸ °øÀÍÀÇ ÀÌÀÍ' ÀÌÀü¿¡ '±Ç·ÂÀÇ °¡Àå Å« ÁÖ±¸°¡ µÉ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´ø ¹æ¼Û' ±âÁ¸ÀÇ ¹ýµµ ½Ã´ë¿Í ȯ°æÀÇ º¯È¿¡ °É¸Âµµ·Ï °³Á¤ÀÌ µÇ¾ßÇϸç, ±× °³Á¤µÊÀ¸·Î °æÀïÀÌ À¯¹ßµÇ¾î ±Ç·ÂÀÇ ÁÖ±¸¶ó¼ Àç¹Ì(?)¾øÁö¸¸ ¾Èº¼·¡¾ß ¾Èº¼¼ö ¾ø´ø 'µ¶°¡Á¡ Ç°¸ñ'ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ¹æ¼ÛÀº ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô ÇÒ·Á¸é ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ ¹æ¼Û¿¡ ´ë°Å Âü¿©ÇØ¾ß ÇÏ°í, ±× ÀÚ°Ý Ã¹Â°´Â Á¤Ä¡³ª ±Ç·ÂÀ̳ª À̳äÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸ÆíÀÇ °´°üÀû ÀÚ¼¼¸¦ °ßÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̾î¾ß¸¸ Çϸç, µÑ°´Â ±×¿¡ °É¸Â´Â ÀÚº»À̶ó°í º»´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ±×·¯ÇÑ ÀÚ°ÝÀ» °®Ãá °ÍµéÀº ¿À·£µ¿¾È ´ëÁßÀÇ ½ÉÆÇÀ»(?) ¹Þ¾Æ ±× ¾î´À Á¤±ÇÀÇ ½ÃÀý¿¡µµ º¯ÇÏÁö ¾Ê°í »óÀ§¸¦ Á¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ´ëÇü ¾ð·Ð°ú ±â¾÷À̶ó°í º»´Ù. Çѳª¶ó´çÀÌ ¹ßÀÇÇÑ '¹æ¼Û¡¤Åë½Å °â¾÷ Çã¿ë µî ¹Ìµð¾î °ü·Ã¹ý' ¼¼ºÎ¾ÈÀ» ³õ°í ±Ç·ÂÀÇ ¹æ¼Û Àå¾ÇÀÌ´Ï, ±Ç·Â¿¡ ÀÇÇÑ Á¶Áßµ¿°ú Àç¹ú¿¡°ÔÀÇ Æ¯Çý´Ï, ¿Ü±¹ ÀÚº»¿¡°ÔÀÇ Çѱ¹ ¹æ¼Û Á¾¼ÓÀÌ´Ï ¹¹´Ï ÇÏ¸ç ³¸®µµ ¾Æ´Ï´Ù. Á¶Áßµ¿À̳ª Àç¹úÀ̳ª ¿Ü±¹ ÀÚº»ÀÌ Çѳª¶ó´ç ¹ßÀÇ Àú '¹æ¼Û¡¤Åë½Å °â¾÷ Çã¿ë µî ¹Ìµð¾î °ü·Ã¹ý'À¸·Î ±âÁ¸ ¹æ¼Û ÁöºÐÀ²À» ´ë°Å Á¡À¯ÇÏ°í »õ·Î¿î ¹æ¼ÛÀ» ¸¸µé¾î ³»¾î ¾î´ÀÀÚµéÀÌ ¸»ÇÏ´Â '±Ç·ÂÀÇ ¹æ¼Û Àå¾Ç'À» ±Ç·ÂÀÌ ÇÏ°Ô²û ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇØ º¸ÀÚ. ±× ¹æ¼Û Àç¹Ì¾ø¾î ´ç½Åµé °°À¸¸é º¸°Ú³ª? ±Ç·ÂÀÌ ¹æ¼Û Àå¾ÇÇÏ¿© ±×¿¡ °É¸Â´Â ¹æ¼ÛÀ̳ª ÇÏ´Â °ÍÀº ³ªºÎÅ͵µ ¾È º»´Ù. ±×¸®°í Á¶Áßµ¿À̳ª ±â¾÷µéÀ̳ª ¿Ü±¹ÀÚº»µéÀÌ Çϸ±ÀÌ ¾ø³ª Á¦µ·µé¿© °Å¾×µé¿© ÁöºÐÀ² »çµéÀÌ°í ¹æ¼Û»ç ¸¸µé¾î °íÀÛ '±Ç·ÂÀÇ ¹æ¼Û Àå¾Ç ³ë¸§'¿¡³ª µÑ·¯¸® ¼°Ú³ª? µû¶ó¼ ÀÌ°ÍÀº Çê¼Ò¸®´Ù. ´Ù¸¸, 'Á¶Áßµ¿°ú Àç¹ú¿¡°ÔÀÇ Æ¯Çý, ¿Ü±¹ ÀÚº»¿¡°ÔÀÇ Çѱ¹ ¹æ¼Û Á¾¼Ó'À» ¿ì·Á ÇÒ¼ö´Â ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª '¹æ¼Û'À̶ó¼ 'ƯÁ¤±â¾÷¿¡°ÔÀÇ Æ¯Çý³ª ¿Ü±¹ÀÚº»¿¡°ÔÀÇ Çѱ¹ ¹æ¼Û Á¾¼Ó'À̶ó´Â °á°ú·Î À̲ô´Â ±×¸®°í ³ªÅ¸³ª´Â ±â¹Ì°¡ º¸ÀÌ¸é °¡Â÷¾øÀÌ °ßÁ¦¸¦ ´çÇϱ⿡(°ßÁ¦ ´çÇÏ¸é ¸ÁÇÑ´Ù) ÀÌ°Í ¿ª½Ã ¿ì·Á¸¦ ¾ÊÇصµ µÈ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á °æÀï°ú °¨½Ã·Î(Á¶Áßµ¿À̳ª ±â¾÷À̳ª ¿Ü±¹ÀÚº»ÀÌ ±âÁ¸ ¹æ¼Û»çÀÇ ÁöºÐÀ²À» »çµéÀÎ´Ù¸é »çµéÀÎ ¹æ¼ÛÀÌ ±Ç·ÂÀÇ ÁÖ±¸ µûÀ§ ³ë¸©À̳ª ÇÏ¿© ´ëÁߵ鿡°Ô ¿Ü¸é ´çÇØ µ· Àâ¾Æ¸ÔÁö ¾Ê³ª, ¾Æ´Ï¸é ÀÌÀÍÀ» âÃâÇÏ´Â ¹æ¼ÛÀ» ÇÏ´ÂÁö °¨½Ã¸¦ ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù) ÀÎÇÏ¿© ¹æ¼ÛÀÇ ÁúÀÌ Á¤¸» ¹æ¼Û´ä°Ô ÁÁ¾ÆÁ® ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢À» ÇÑ´Ù '¹æ¼Û¡¤Åë½Å °â¾÷ Çã¿ë µî ¹Ìµð¾î °ü·Ã¹ý'À¸·Î Çѱ¹ ¹æ¼ÛÀº °³ÇõÀÌ µÇ¾î º¯ÇØ¾ß Çϸç, º¯ÇÏ°Ô ÇÏ°íÀÚ ÇÔ¿¡ ¹Ý´ë¸¦ ÇÏ°íÀÚ ÁÂÆÄ À̳ä°ú(±â¾÷°ú ÀÚº»ÀÇ ¹èô) Á¤·«À» µéÀÌ´ë¸é ¾È µÈ´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀç ¹Ý´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µéÀº ¿ÂÅë ÁÂÆÄÀû À̳ä°ú Á¤·«À» µéÀÌ´ë¾î ³»´Â ¸ñ¼Ò¸®´Ù. ´Ù¸¸ ¾Æ´Ñ ô À§ÀåÀ» ÇÏ·Á ¾î¼³ÇÂ, ±×¸®°í ¾ÕµÚ ¾È ¸Â´Â °æÁ¦³ª À±¸®³ª »çȸÀÇ °ÍµéÀ» ÇãÁ¢ÇÏ°Ô ¿¹·Î µé¸ç, Áø½ÉÀÇ ¿ì·Á¸¦ ÇÏ´Âô ÇÏ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. [»Ô¶ó¶Ë(shrans) ³×ƼÁð ³í°´: http://allinkorea.net/] |
[ 2008-12-27, 20:44 ] | Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö |
¿ù°£Á¶¼± | õ¿µ¿ìTV | Á¶¼±ÀϺ¸ | ÅëÀÏÀϺ¸ | ¹Ì·¡Çѱ¹ | ¿ÃÀÎÄÚ¸®¾Æ | ´ºµ¥Àϸ® | ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø | À̽¸¸TV | À̱âÀÚÅë½Å | ÃÖº¸½ÄÀÇ ¾ð·Ð | |