¹Ì-ÇÑ ¹æÀ§ºñºÐ´ãƯº°ÇùÁ¤ Çù»ó°ú °ü·ÃÇØ ÁÖÇѹ̱º ö¼ö¿Í ÁÖµÐÀÌ ¸ðµÎ °¡´ÉÇÑ ¿É¼ÇÀ̶ó´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ð¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀº ¹æÀ§ºñ Çù»ó°ú ¿¬°èÇÑ ¹Ì±º °¨Ãà °¡´É¼ºÀº Àû´Ù¸é¼µµ, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÒ°¡¿¹Ãø¼ºÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ÀüÀûÀ¸·Î ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±èÄ«´Ï ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Àλó°ú ÁÖÇѹ̱º ÁֵР¹®Á¦¸¦ ¿¬°èÇÑ °ÍÀÌ Çù»ó Àü¼úÀ̱⸦ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖÁ¾ ±ÇÇÑÀ» °®°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¾î¶² °áÁ¤À» ³»¸±Áö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[¸®ºñ¾î Àü ºÎÂ÷°üº¸] ¡°I hope it's a negotiating tactic, I don't know that it is since the President is on record as having questions about our troop presence not only in Korea but in other countries. But once again, he is the President of the U.S. and when he says things like this we need to pay careful attention to them.¡±
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â 4ÀÏ VOA¿¡, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±ºÀÇ Çѹݵµ ÁÖµÐ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ³ª¶ó Áֵп¡ ´ëÇؼµµ Àǹ®À» °®°í ÀÖ¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀ» ¼ÒȦÈ÷ ´Ù·ï¼´Â ¾È µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ½Ã¸®¾Æ ³» ¹Ì±º ö¼ö °áÁ¤À» ¹ßÇ¥ÇßÀ» ¶§ °æÇèÇß´ø °Å¼¾ ¹Ý¹ß ¶§¹®¿¡¶óµµ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ì±º ö¼ö¶ó´Â ±Ø´ÜÀû °áÁ¤À» Çϱâ´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[¸®ºñ¾î Àü ºÎÂ÷°üº¸] ¡°The President had to change his approach and basically reverse course. I think that the reaction of former officials, current officials, military officers and national security experts in the U.S. would be even more powerful if the President were to try to unilaterally withdraw U.S. troops from the Korean Peninsula.¡±
ÀÇȸ¿Í ÀüÁ÷ ±º »ç·É°üµéÀÇ °·ÂÇÑ ¹Ý¹ß·Î ÀÎÇØ ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±ºÀÇ ½Ã¸®¾Æ ö¼ö °áÁ¤À» öȸÇØ¾ß Çß´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¹Ì±ºÀÇ Çѹݵµ ö¼ö¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù¸é ±× ¶§º¸´Ù ´õ °ÇÑ ¹Ý¹ßÀÌ ÇàÁ¤ºÎ, ±º ´ç±¹ÀÚ, ¾Èº¸ Àü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡¼ ³ª¿Ã °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸µµ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¸ðµç °¡´É¼ºÀ» ¿É¼ÇÀ¸·Î µÎ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÁÖÇѹ̱º ö¼ö ȤÀº °¨Ãà °¡´É¼ºÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ½ÇÁ¦ º´·ÂÀ» °¨ÃàÇϰųª ö¼öÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ì-ºÏ ´ëÈÀÇ ±³Âø »óÅ°¡ Áö¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ ºÏÇÑÀ» ´õ ´ë´ãÇÏ°Ô ¸¸µé °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[Èú Àü Â÷°üº¸] ¡°I think it's emboldening to the North Koreans. What they would like to see from the U.S. side is the reduction of the U.S. troops. I think that is increasingly part of their definition of ending hostile policy. I think this is playing into North Korean hands.¡±
ÁÖÇѹ̱º °¨ÃàÀº ºÏÇÑÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ°ÍÀÌ ºÏÇÑÀÌ Á¤ÀÇÇÏ´Â Àû´ëÁ¤Ã¥ÀÇ Ã¶È¸ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. Èú Àü Â÷°üº¸´Â ÁÖÇѹ̱º °¨ÃàÀº ºÏÇÑ¿¡ ³î¾Æ³ª´Â °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
¹æÀ§ºñ Çù»ó°ú °ü·ÃÇØ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÁÖÇѹ̱ºÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ö¼öÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏÁø ¾ÊÁö¸¸, Çù»ó ÁøÇà »óȲ¿¡ µû¶ó °¨ÃàÀº °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
[¿ÀÇÚ·± ¿¬±¸¿ø] ¡°My guess is that he would not be cavalier ultimately about the U.S.-South Korea alliance although there probably is room to draw down by a few thousand troops and not change the fundamentals too much.¡±
¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·± ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í¿¡ ´ëÇØ ¹«½Å°æÇÏ°Ô ÇൿÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ´ëºñż¼¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡Áö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ¸î õ ¸íÀÇ ÁÖÇѹ̱ºÀ» °¨ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯´Â ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¿ÀÇÚ·± ¿¬±¸¿ø] ¡°Downsizing would still have large numbers of aircraft and capable ground units, and the ability to reinforce. I don¡¯t think we have a lot of excess capacity and if you start pulling out logistics capabilities then you make it harder to reinforce in the time of war.¡±
ÁÖÇѹ̱º ±Ô¸ð¸¦ °¨ÃàÇصµ Ç×°ø±â¿Í ¿ª·®À» °®Ãá ºÎ´ë°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í, ±º´ë¿Í Àåºñ¸¦ Áõ°ÇÒ ¿ª·®ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼µµ, ÃÊ°ú ¿ª·®ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ º´·Â°ú Àåºñ µîÀ» ö¼öÇϱ⠽ÃÀÛÇϸé À¯»ç½Ã Áõ°ÀÌ ¾î·Æ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ÁÖÇѹ̱º °ü·Ã ¹ß¾ðÀº Çѱ¹°úÀÇ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»ó¿¡¼ Áö·¿´ë·Î »ïÀ¸·Á´Â °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
[ÄÚºê Àü Â÷°üº¸] ¡°Not only does it help to deal with the situation in North Korea but it sends a message to the Chinese who now we consider our strategic competitors that they should not take any risky steps.¡±
·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸´Â ¹Ì±ºÀÇ Çѹݵµ ÁÖµÐÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Âµ¥»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ÀÌ Àü·«Àû °æÀïÀÚ·Î ¿©±â´Â Áß±¹¿¡°Ôµµ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»´Â °ÍÀ̶ó¸ç, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ½ÇÁ¦·Î ÁÖÇѹ̱ºÀ» °¨ÃàÇÒ °¡´É¼ºÀº Àû´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, Áß±¹À» °ßÁ¦Çϱâ À§ÇÑ ÀεµÅÂÆò¾ç Àü·«À» À¯ÁöÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ ÇÙ À§ÇùÀÌ Ä¿Áö´Â »óȲ¿¡¼ ¹Ì±ºÀÇ Çѹݵµ ¹èÄ¡´Â Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÄÚºê Àü Â÷°üº¸´Â ¶Ç, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ½Ã¸®¾Æ ³» ¹Ì±º ö¼ö¸¦ °áÁ¤Çß´Ù°¡ Âü¸ðµéÀÇ Á¶¾ðÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ¹Ì±º º´·ÂÀ» ½Ã¸®¾ÆÀÇ À¯ÀüÁö´ë¿¡ ¹èÄ¡ÇÑ »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, 70³â µ¿¾È Áö¼ÓµÅ ¿Â ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í°ú ÁÖÇѹ̱º °¨ÃàÀº Âü¸ðµé°ú °øÈ´ç ³»ºÎÀÇ ¹Ý¹ßÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±èÄ«´ÏÀÔ´Ï´Ù.