<돼지 앞에 진주를 던지지 말라 했는데…>
  (English version is below)
  
  불행하게도 우리나라엔 시대와 국민과 나라를 잘 못 만나 감사는커녕 오해와 미움과 저주를 받고 떠난 큰 인물들이 많다.
  
  그중 두 분을 들라면 李承晩 대통령과 朴正熙 대통령이다. 이분들은 무지(無知)할 뿐만 아니라 심성(心性)이 좋지 못한 다수의 국민에겐 참으로 과분했던 지도자였다. 돼지 앞에 던져진 진주(珍珠)에 불과했다.
  
  이분들이 미국, 프랑스, 영국, 독일, 일본 등에서 태어났다면 세계적 지도자 명단에 올랐을 것이며 자국에서는 국민적 영웅으로 칭송받았을 것이다. 곳곳에는 이분들의 동상들과 기념비, 기념관들도 세워졌을 것이다.
  
  이런 세기적(世紀的) 지도자 덕분에 아시아권에선 거의 유일한 자유대한민국이라는 멋진 나라가 세워졌다. 그 바탕 위에 그토록 원했던 세계 10위권의 경제 대국으로 우뚝 선 것이다.
  
  大韓民國 여권(旅券)으로 전 세계 대부분의 나라를 다 갈 수 있다. 감히 상상도 못 했던 꿈이 이뤄졌다. 연간 약 3000만 명의 한국인이 해외여행을 떠났다. 우물 밖 세계를 보고 듣고 배웠다. 나도 그중 한 사람이다. 가장 가난한 나라에서 태어나 가장 자유롭고 풍요한 나라에 살고 있다는 것이 난 여전히 꿈만 같다.
  
  물론 사람 마음은 다 내 맘 같지 않다는 것도 잘 안다. 누릴 것 다 누리면서도 온갖 욕설과 저주를 퍼붓는 인간이 있는가 하면, 빵 한 조각과 물 한 모금에도 평생 감사와 은혜를 잊지 못하는 사람도 있다. 타고난 심성의 문제인지 모르겠지만 분명 매우 해괴(駭怪)한 한국적 현상인 건 사실인 것 같다.
  
  세계 곳곳에 세워진 그들의 동상들을 볼 때마다 나는 우리나라의 위대한 지도자들의 동상들도 광화문과 전국 곳곳에 당당히 서 있는 날을 상상했다.
  
  부디 전 세계를 자유롭게 갈 수 있는 위대한 자유대한민국의 여권이 이번 대통령 선거 이후에도 계속 이어지기를 간절히 기원한다. 자유대한민국의 살 길은 어제도 오늘도 내일도 더 넓은 세계에 있기 때문이다.
  
  감사합니다.
  
  ----------------------
  
  “Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces” (Matthew 7:6).
  
  Unfortunately, there were many great leaders in Korea who took their lives under misunderstandings, hatred, and curses. In common, they were born in a bad time alone with the ignorant people in the poorest countries.
  
  If asked to pick up two, I would do President Syngman Rhee and President Park Chung-hee. They were too good leaders to the ignorant and bad-tempered Koreans.
  
  If they were born in the United States, France, Britain, Germany, Japan, etc., they would certainly have become world-class leaders. They would have erected monuments, memorials, and statues of them everywhere. It’s because they are the pride of the people and an example of their descendants.
  
  Thanks to these great leaders, a country called Free Korea was established and stood tall as the world's top 10 economic powers.
  
  Today, we can go to most countries around the world with our Korean passports. The passport symbolizes the country. Because the passport is directly proportional to the national power of the country.
  
  Before the pandemic, about 30 million Koreans traveled abroad every year, enjoying these dream-like benefits. I'm one of them.
  
  It's still like a dream to be born in the poorest country and live in the most free and richest country.
  
  Of course, I know well that not everyone's mind is the same as mine. Some of them enjoy everything and pour out all kinds of swear words and curses. On the other hand, some people never forget gratitude and kindness even after eating a slice of bread and a sip of water. I don't know if it's a matter of the innate Korean mind, but it's true that it looks like a shameful Korean phenomenon.
  
  Whenever I saw their statues, monuments, and memorial halls built in their own country, I imagined that great Korean leaders would soon stand tall not only in Gwanghwamun, the center of Seoul, but also all over the country.
  
  Sincerely hope that the power of the Korean passport, which can freely go to most countries around the world, will continue after this presidential election. The future of free Korea depends on our smart and brave young people challenging the world.
  
  Thanks.