
ºÏÇÑ Æò¾ç¿¡´Â ±¹Á¦±¸È£±â°üµéÀÌ ÁöÀº »§°øÀåÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý ¼Ò°³ÇØ µå¸± »§°øÀåÀº Æò¾ç¿¡ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±× »§°øÀåÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ·çÅÍ ¸¶¸£Æ¾¾¾¸¦ ¿À´Ã RFA°¡ ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ±×´Â »§¿¡ °üÇÑ À̾߱⸸ µé·ÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¸¶¸£Æ¾¾¾ÀÇ À̸§Àº ½Åº¯º¸È£¸¦ À§ÇØ °¡¸íÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
'½Ä·®»çÁ¤ÀÌ ³ª¾ÆÁ³´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸, ºÏÇÑÀÇ Ãë¾à°èÃþÀº ¿©ÀüÈ÷ ±¾°í ÀÖ´Ù.
ºÏÇѰú Áß±¹ÀÇ ±¹°æÁö´ë¿¡¼´Â ºÏÇѱºÀεéÀÌ ±¹°æÀ» °Ç³Ê´Â Å»ºÏÀÚµéÀ» ¼ÒÅÁÇϱâ À§ÇØ Àå°Å¸® ¼ÒÃÑÀ» µé°í ´Ù´Ï±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
Áß±¹´ç±¹ÀÇ ±Ø½ÉÇÑ Åº¾Ð¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, Å»ºÏÀÚµéÀÇ ¼ö´Â ´Ã°í ÀÖ´Ù.'
ºÏÇÑÀÇ ¿¾ÇÇÑ Áö¹æ¿¡ »§ °øÀåÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ¡®º£µé·¹Çð ÇÁ·ÎÁ§Æ® (Bethlehem Project)'ÀÇ ·çÅÍ ¸¶¸£Æ¾´ëÇ¥´Â ÃÖ±ÙÀÇ ºÏÇÑÀ» ÀÌ·¸°Ô ¿ä¾àÇß½À´Ï´Ù. ¸¶¸£Æ¾¾¾´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¿À¹ø´ëÇб³¿¡¼ »ý¹°ÇÐÀ» Àü°øÇϰí, Àεð¾Ö³ª ÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼ ¾Æ½Ã¾Æ öÇÐÀ» °øºÎÇØ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ¼ö½Ê Â÷·Ê ¹æ¹®Çß°í, ºÏÇѰú Áß±¹ÀÇ ±¹°æÁö´ë¸¦ µ¹°í ¹æ±Ý ¼¿ï·Î µ¹¾Æ¿Â ¸¶¸£Æ¾¾¾¸¦ ¸¸³µ½À´Ï´Ù.
Àå¸íÈ: ºÏÇÑ¿¡¼ ¾î¶² Áö¿ø»ç¾÷À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´ÂÁö ¼Ò°³ÇØÁÖ½ÃÁÒ.
·çÅÍ ¸¶¸£Æ¾: One of the things that we do is we support a project feeding North Korean people in North Korea...
ÀúÈñ°¡ ºÏÇÑ¿¡¼ Çϰí ÀÖ´Â Áö¿ø»ç¾÷Áß Çϳª´Â ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô »§À» °ø±ÞÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ »ç¾÷ÀÇ À̸§Àº ¡®º£µé·¹Çð ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯Àä, º£µé·¹ÇðÀº È÷ºê¸®¾î·Î ¡®»§ÀÇ Áý¡¯À̶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ·ç¿¡ ¾à 9000¸íÀÇ ¾î¸°À̵鿡°Ô »§À» °ø±ÞÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ »ç¾÷ÀÇ Æ¯Â¡Àº »ç¾÷°ü°èÀÚ°¡ ¸ðµÎ ºÏÇÑ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Á¶¼±Á·µéÀ̶ó´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. »§À» ¸¸µé°í, ¹èºÐÇÏ´Â ÀÏÀ» 100% ÅëÁ¦Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ Á¤È®È÷ °ø±ÞµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 2005³â ÃʹݺÎÅÍ ½ÃÀÛÇߴµ¥, »ó´çÈ÷ È¿°úÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »§¸¸ °ø±ÞÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, »§À» ¸¸µå´Â ±â¼úµµ Àü¼öÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àå: »§ °øÀåÀÌ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø³ª¿ä?
¸¶: We have two factories at two different locations. One produces about 5,000 buns of bread a day, the other about 4,000 a day. All the workers are local North Korean people...
°øÀåÀÌ µÎ ±ºµ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ °øÀå¿¡¼´Â ÇÏ·ç¿¡ 5000°³ÀÇ »§ÀÌ »ý»êµÇ°í, ´Ù¸¥ ÇÑ °øÀå¿¡¼´Â 4000°³°¡ »ý»êµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °øÀå¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ÃÑ 83¸íÀÇ Á÷¿øµéÀº ¸ðµÎ ÇöÁö ºÏÇÑÁֹεéÀÔ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÌ ¿©¼ºµéÀÔ´Ï´Ù.
Àå: ±× µÎ »§°øÀåÀÌ Æò¾ç¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡¿ä?
¸¶: No. they are outside of Pyongyang...
¾Æ´Õ´Ï´Ù. Æò¾çÁö¿ª¿¡ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. À§Ä¡´Â ¹àÈú ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Àå: º¸Åë »§ °øÀåÀº Æò¾ç¿¡ ´Ù ¸ô·Á ÀÖ´øµ¥¿ä?
¸¶: Right. Ours is unique because we were able to feed some of the most impoverished people in the country, rather than the elite in the country...
±×·¸ÁÒ. ÀúÈñ °øÀåÀº µ¶Æ¯ÇÑ °Ô, ºÏÇÑ¿¡¼ °¡Àå °¡³ÇÑ Áö¿ªÀÇ Áֹε鿡°Ô »§À» °ø±ÞÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Æò¾ç¿¡¼ »ç´Â ¿¤¸®Æ®Ãþ¿¡°Ô ¸»±¸¿ä. ´ÙÇེ·± ÀÏÀÌÁÒ.
Àå: ±×·± °øÀå ¿î¿µÇÏ·Á¸é ¸¹Àº µ·ÀÌ µé ÅÙµ¥, ¾ó¸¶ Á¤µµ ¼Ò¿äµË´Ï±î?
¸¶: One thousand South Korean won will produce about 10 buns of bread. We produce 9,000 a day. So, about 30,000 dollars a month...
»§ 10°³ »ý»êÇϴµ¥ ³²ÇÑ µ·À¸·Î 1000¿ø µì´Ï´Ù. ÇÏ·ç¿¡ 9000°³ »ý»êÇϴϱî, ÇÑ ´Þ¿¡ ¹Ì±¹ µ·À¸·Î ´ë·« 3¸¸ ´Þ·¯ µì´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú ³²ÇÑ¿¡ ÀÖ´Â °³ÀÎ ÈÄ¿øÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ µµ¿ÍÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶: These are pictures (that I took near the border between China and North Korea).
Á¦°¡ ºÏÇѰú Áß±¹¿¡¼ ÂïÀº »çÁø Á» º¸½ÃÁÒ.
Àå: 2007³â¿¡ ÂïÀº °ÍÀΰ¡¿ä?
¸¶: Right. This a North Korean border patrol. Now they're patrolling the border with dogs, carrying a long-range rifles...
³×. (»çÁøÀ» °¡¸®Å°¸é¼) ÀÌ°Ç ±¹°æÁö´ë¿¡¼ ¼øÂûÀ» µ¹°í ÀÖ´Â ºÏÇѱºÀÎ »çÁøÀÔ´Ï´Ù. °³¿Í ÇÔ²² ¼øÂûÀ» µ¹°í Àִµ¥¿ä, Áö³ 2005³â°ú 2006³â°ú´Â ´Þ¸® Àå°Å¸® ¼ÒÃÑÀ» ¸Å°í µ¹¾Æ´Ù´Ï°í ÀÖ´õ±º¿ä. Á¦°¡ ±º´ë¿¡ ÀÖ¾îºÁ¼ ¾Æ´Âµ¥¿ä, ÀÌ ¼ÒÃÑÀº ±¹°æÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸Ö¸®¼ »ç¶÷À» ½î´Âµ¥ ¾²À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. Å»ºÏÀÚµéÀ» ã¾Æ³»±â À§ÇÑ °Å¶ó°í º¾´Ï´Ù.
Àå: ºÏÇѻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹´ç±¹µµ ±¹°æÀ» ³Ñ¾î¿À´Â Å»ºÏÀÚ °¨½Ã°¡ °ÈµÆ´Ù°í ÇÏ´øµ¥¿ä.
¸¶: Yeah, very much so.
³×. ±×·¸½À´Ï´Ù.
Àå: ±×·¡¼ ±×·±Áö Áß±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡´Â Å»ºÏÀÚ ¼ö°¡ »ó´çÈ÷ ÁÙ¾îµç °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶: No, it's increasing. I know for a fact that this year, there are more refugees coming every month than ever have come since they started keeping up with how many refugees came.
¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. È®½ÇÇÏ°Ô ¸»¾¸µå¸®´Âµ¥¿ä, Å»ºÏÀÚ°¡ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö Áý°èÇÑ ÀÌÈĺÎÅÍ ¸Å´Þ ´õ ¸¹Àº ¼öÀÇ Å»ºÏÀÚ°¡ Áß±¹À¸·Î ³Ñ¾î¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³ 1¿ùºÎÅÍ Æò±ÕÀûÀ¸·Î ÇÑ´Þ¿¡ ¾à 220¸íÀÌ Áß±¹À¸·Î ³Ñ¾î¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.