국립국어원은 12일 국립국어원 홈페이지에 올린 글을 통해 ‘놈현스럽다’ 등을 수록한 <사전에 없는 말 신조어> 발간과 관련, ‘물의를 일으킨 데 대해’ 사과했다. 청와대에서 이 책의 발간 경위를 확인하는 전화를 하고, 출판사에서 한 때 이 책의 회수를 검토했던 것이 언론에 알려지면서 ‘청와대 외압설’ 등이 나돈 것이 부담스러웠나 보다. 앞서 청와대 대변인은 이 문제에 대해  “국가원수(元首)에 대한 모독”운운하며 불만을 표시했다가, 언론 보도가 나온 후에는 ‘외압설’을 부인한 바 있다.

하지만 문제의 책에 실린 ‘놈현스럽다’는 ‘기대를 저버리고 실망을 주는 데가 있다’는 의미라고 한다.

  그게 국가원수 모독이라.... 도대체 품위 없는 언행으로 나라 체신은 다 깎아 먹고, 그것으로도 모자라 NLL까지 팔아먹으려는 자를 대한민국의 ‘국가원수’라고 생각하는 사람이 몇이나 될까. 신문 댓글에 나온 것처럼 국가‘원수(怨讐)’라면 또 몰라도.

  이번 평양회담을 둘러싼 여러 사람들의 말과 행동을 보면서 나도 몇 가지 신조어를 만들어 보았다.

<놈현스럽다/재정스럽다/도올스럽다/만복스럽다>

▲ 놈현스럽다

  우선 노무현의 경우 ‘놈현스럽다’에 여러 가지 새로운 의미를 부여할 수 있을 것 같다.

  1. 사업 전망 분석이나 비용 계산 없이 무작정 사업을 시작하다.

[해설]10-4 선언에는 북한 SOC 확충 등 천문학적인 액수가 소요될 대북지원 방안이 담겨 있지만, 권오규 부총리 등 경제관료들의 발언에서 보듯 여기에 소요되는 재정확보 방안 등은 전혀 마련되어 있지 않은 데서 나온 말이다.

  2. 무슨 내용인지도 모르고 중요한 서류에 덮어놓고 서명하다.

[해설] 10-4 선언에서 종전선언의 주체로 ‘3자 혹은 4자’를 언급한 데 대해, 노무현이 “별로 관심 안 갖고 넘어갔다”고 한 데서 비롯된 말이다.

  3. 양심의 가책도 없이 나라를 팔아먹는다.

[해설] 노무현이 'NLL은 영토선이 아니다“라고 말한 데서 나온 말이다. 비슷한 말로는 ‘완용스럽다’라는 말이 있다.

▲ 재정스럽다 = 남몰래 오매불망 그리워하던 님을 만나 한없이 행복해 하다.

[해설] 평양회담 기간 내내 통일부 장관 이재정이 김정일을 바라볼 때마다 그윽한 경애의 눈길로 바라보던 데서 비롯된 말이다.

▲ 도올스럽다 = 시류(時流)에 아부하면서 얍상한 지식을 그럴듯하게 포장해서 팔아먹다.

[해설] 도올 김용옥이 북한에서 아리랑 공연을 보고 돌아와서, KBS와 중앙일보 등을 통해  플라톤의 ‘철인(哲人)’국가나 토마스 모어의 유토피아까지 끌어다 대면서 ‘아리랑’ 공연을 찬양한 데서 나온 말이다.

▲ 만복스럽다 = 하는 짓마다 경박하고 체신머리가 없다.

[해설] 국정원장 김만복이 아프간 인질 사태 해결과정에서 자신의 공로를 한껏 내세운 데 이어, 평양 방문시에는 김정일에게 굽신거리며 악수한 데서 나온 말이다.

<정일스럽다/영남스럽다>

▲ 정일스럽다 = 남을 초대해 놓고 오만무례하게 굴다.

[해설] 김정일이 정상회담시 외교 관례에 어긋나게 일정을 사전에 알려주지 않거나 일방적으로 변경하고, “하루 더 있다 가라”며 일정연장을 강요했다가, 노무현이 받아들이지 않자 “대통령이 그것도 못 하느냐?”고 면박을 준 데서 나온 말이다.

▲ 영남스럽다 = 남의 도움을 받고도 고마운 줄 모르고 당연하게 여기다.

[해설] 북한 최고인민회의 상임위원장 김영남이 노무현과 만난 자리에서 “그동안 해 준 게 뭐냐?”는 식의 발언을 일삼은 데서 비롯된 말이다.

<장수스럽다/용갑스럽다>

 위에서 살펴 본 것과는 반대로 긍정적인 의미가 담긴 ‘신조어’도 있다.

▲ 장수스럽다 = 안 그런 것 같으면서도 은근히 남자답고 심지가 굳다.

[해설] 국군의 대표자로서 평양회담에 수행하게 된 데 대해 비판의 소리까지 들었던 김장수 국방부 장관이, 김정일과 악수할 때 꼿꼿하게 고개를 쳐들었고, ‘아리랑’ 공연을 관람할 때도 북한측 관계자에게 “나는 69만 군(軍)의 수장이다. 북한체제 선전에는 박수를 칠 수 없다”고 한 데서 비롯된 말이다.

▲ 용갑스럽다 = 누가 무슨 소리를 해도 자기가 옳다고 믿는 바대로 정의롭게 행동하다.

[해설] 그동안 좌익들로부터 ‘수구꼴통’ 소리를 들으면서도 대한민국의 정체성 수호에 앞장서 왔던 김용갑 한나라당 의원이 김정일이 국내 각계 인사들 앞으로 보내온 송이버섯 선물을 거절한 데서 비롯된 말이다. 김의원은 송이버섯을 돌려보내면서 “북한 주민들이 굶주리고 있고, 북한인권, 국군포로, 납북자 문제들이 해결되지 않았는데 김정일의 선물을 받을 수 없다”고 밝혔다.