¹Ì±¹¿¡¼ ºÏÇÑÁֹεéÀÇ ±âº»Àû À뱂 º¸Àå°ú Å»ºÏÀÚ º¸È£ µîÀÇ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ºÏÇÑÀαǹýÀÌ ½ÃÇàµÈ Áö ¿À´Â 18ÀÏ·Î 10³âÀÌ µË´Ï´Ù. ÀúÈñ VOA´Â ºÏÇÑÀαǹý ½ÃÇà 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ºÏÇÑÀαǹýÀÇ ¼º°ú¿Í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °úÁ¦¸¦ »ìÆìº¸´Â ±âȹº¸µµ¸¦ ¼¼ Â÷·Ê ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ¸¶Áö¸· ¼¼ ¹øÂ° ¼ø¼·Î, ¹Ì ´ç±¹ÀÚ¿Í Àü¹®°¡µéÀÇ °ßÇØ¸¦ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù. º¸µµ¿¡ ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸¿Í Çѹ̰æÁ¦¿¬±¸¼Ò KEI°¡ 17ÀÏ °øµ¿À¸·Î ºÏÇÑÀαǹý Á¦Á¤ 10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â Åä·Ðȸ¸¦ ¿¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ì ±¹¹«ºÎÀÇ ·Î¹öÆ® Å· ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡¼ Áö³ 10³â °£ ºÏÇÑÀαǹýÀÇ Áß¿äÇÑ ¼º°ú °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦ÀÇ °ø·Ðȸ¦ ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å· Ư»ç] Since I ¡®ve been in the position¡¦
ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç¿¡ ÃëÀÓÇÑ ÀÌÈÄ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Âµ¥ ÀÖ¾î ÇÙ ¹®Á¦»Ó ¾Æ´Ï¶ó À뱂 ¹®Á¦°¡ Àüü °úÁ¤ Áß¿¡ ÀϺΰ¡ µÇµµ·Ï ³ë·ÂÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Å· Ư»ç´Â À̰°Àº ³ë·ÂÀÌ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÀαÇÀ» º¸È£Çϰí ÁõÁøÇϴµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Ä«ÅÍ ÇàÁ¤ºÎ ½ÃÀý ±¹¹«ºÎ ÀαǴã´ç ºÎÂ÷°üº¸¸¦ Áö³½ ·Î¹öŸ ÄÚÇî ºÎ¸£Å·½º¿¬±¸¼Ò °´¿ø¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀαǹýÀº Áß±¹ÀÌ Å»ºÏÀÚµéÀ» °Á¦·Î ºÏ¼ÛÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·´Â µ¥ ±â¿©Çß´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚÇî ¿¬±¸¿ø] In implementation of the north korea human rights acts¡¦
¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑÀαǹýÀ» ÀÌÇàÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ Áß±¹°úÀÇ Á¤»óȸ´ã°ú ÀαǴëÈ µî ¿©·¯ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ Å»ºÏÀÚ °Á¦ ºÏ¼Û ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß°í, Å»ºÏÀÚ °Á¦ºÏ¼ÛÀ» °·ÂÈ÷ ºñÆÇÇÑ À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸ COI º¸°í¼¸¦ ÁöÁöÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸ÀÇ ±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº ºÏÇÑÀ뱂 °ü·Ã ºñÁ¤ºÎ±â±¸µé¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øµµ ºÏÇÑÀαǹýÀÇ Áß¿äÇÑ ¼º°ú °¡¿îµ¥ Çϳª¿´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀå] In particular support for human rights ngos¡¦
¼¿ï¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ À뱂 ºñÁ¤ºÎ±â±¸µé, ÁÖ·Î Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ´ëºÏ¶óµð¿À ¹æ¼Û±¹µé °°ÀÌ ¿î¿µ ÀÚ±ÝÀ» ¸¶·ÃÇϱ⠾î·Á¿î ´Üüµé¿¡°Ô ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÀº »ý¸íÁÙ °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀαǹý Á¦Á¤ÀÇ ÁÖ¿ª °¡¿îµ¥ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ´õ±× ¾Ø´õ½¼ ¹Ì ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øÈ¸ ¹ý·ü°í¹®Àº ±× µ¿¾È 171¸íÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀÌ ³¹ÎÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ °ÍÀÌ Áö³ 10³â °£ÀÇ Áß¿äÇÑ º¯È °¡¿îµ¥ Çϳª¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¾Ø´õ½¼ °í¹®] For the 171 North Koreans¡¦
ºÏÇÑÀαǹý Á¦Á¤ ÀÌÈÄ ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ 171¸íÀÇ Å»ºÏÀڵ鿡°Ô ¹Ì±¹ Á¤ÂøÀº ÀλýÀÌ ¹Ù²î´Â ±ØÀûÀÎ »ç°ÇÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
¾Ø´õ½¼ °í¹®Àº ÀÇȸ ³»¿¡¼´Â ¹Ì±¹¿¡ ³¹ÎÀ¸·Î Á¤ÂøÇÏ´Â Å»ºÏÀÚµéÀÇ ¼ö°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀûÀº °Í¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸, ¾Èº¸¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á µîÀ¸·Î Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °Íµµ Çö½ÇÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Áö³ 2008³â ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ Á¶ÁøÇý Àç¹Ì Å»ºÏ¹Î ¿¬´ë ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑÀαǹý ´öºÐ¿¡ ³¹ÎÀÚ°ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸ç °¨»ç¸¦ Ç¥Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Á¶ ´ëÇ¥´Â Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¹Ì±¹À¸·Î ¿À´Â µ¥ ³Ê¹« ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:Á¶ÁøÇý ´ëÇ¥] It is a really long time wait¡¦
Áß±¹¿¡¼ ¹Ì±¹ ÇàÀ» ±â´Ù¸®´Â ¸¹Àº Å»ºÏÀÚµéÀÌ Àå±â°£ÀÇ ±â´Ù¸² ¼Ó¿¡ ºÒ¾È°ú °ÆÁ¤ ¶§¹®¿¡ ³¡³» Èñ¸ÁÀ» ÀÒ°í ¸¸´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Á¶ ´ëÇ¥´Â Áö³ 6°³¿ù µ¿¾È 20¸íÀÇ Å»ºÏÀÚ°¡ ¹Ì±¹ ÇàÀ» Æ÷±âÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ, ±¹¹«ºÎÀÇ Å· Ư»ç´Â Å»ºÏÀÚµéÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¸ðµç ³¹ÎµéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿À±â À§Çؼ´Â ½Åü °Ë»ç¿Í ½Å¿øÁ¶È¸ µî ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´Â ÀýÂ÷°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª, Å· Ư»ç´Â Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿À´Âµ¥ °É¸®´Â ½Ã°£ÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶ó Ãâ½Å ³¹Îµéº¸´Ù ¿À·¡ °É¸®´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:Å· Ư»ç] In terms of times that take¡¦
¿ÀÈ÷·Á Å»ºÏÀÚµéÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶ó ³¹Îµéº¸´Ù ´õ »¡¸® ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿Â´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Å· Ư»ç´Â Å»ºÏÀڵ鿡 ´ëÇØ Ưº°ÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù¸ç, ÃÖ±Ù ¿©¼º Å»ºÏÀÚ 1¸íÀÌ ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿Â »ç·Êµµ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
·Î¹öŸ ÄÚÇî ºÎ¸£Å·½º¿¬±¸¼Ò °´¿ø¿¬±¸¿øÀº Áö³ 2013 ȸ°è¿¬µµ¿¡ ¹Ì±¹¿¡ ÀÔ±¹ÇÑ Àü ¼¼°è ³¹Î 7¸¸ ¸í °¡¿îµ¥ Å»ºÏÀÚ´Â 17¸í¹Û¿¡ ¾È µÈ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÄÚÇî ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿À´Â Å»ºÏÀÚ ¼ö¸¦ ´Ã¸®±â À§ÇØ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇØ¾ß ÇÒ È®½ÇÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù¸é ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ º¸´Ù À¯¿¬ÇÑ Á¢±Ù¹ýÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÄÚÇî ¿¬±¸¿øÀº Áö³ 1970³â´ë ¸»°ú 80³â´ë ¼Ò·Ã¿¡ »ì´ø À¯´ëÀεéÀÌ ¼Ò·ÃÀ» ¶°³¯ ¶§ À̵éÀÌ À̽º¶ó¿¤»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹°ú ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡µµ Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ »ç·Ê¸¦ Å»ºÏÀڵ鿡°Ôµµ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÄÚÇî ¿¬±¸¿øÀº ¾Æ¿ï·¯, Áß±¹ÀÌ Å»ºÏÀÚµéÀ» °Á¦·Î ºÏ¼ÛÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ Á¾ÇÕÀûÀÎ ±¹Á¦Àû Àü·«À» ¼ö¸³ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚÇî ¿¬±¸¿ø] Involving not only china and north korea¡¦
ÄÚÇî ¿¬±¸¿øÀº Å»ºÏÀÚ °Á¦ ºÏ¼Û ¹®Á¦¸¦ Áß±¹°ú ºÏÇÑ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹°ú ÀϺ», ·¯½Ã¾Æ, ¸ù°ñ µî ÁÖº¯ ±¹°¡µéµµ ¿¬°üµÈ ´Ù±¹ÀûÀÎ ¹®Á¦·Î ´Ù·ç´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 2 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 3 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 4 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"
- 5 ¸·Àå ¼¼»óÀ̶ó Çϱä ÇßÀ¸³ª Â÷¸¶ ÁøÂ¥ÀÏ ÁÙÀ̾ß
- 6 ¸Á³ª´Ï¿Í °Ë°´ÀÇ Â÷ÀÌ?¡¦ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ Ä®ÀÌ Áã¾îÁ³´Ù°í Á¦¾î ¸øÇϸé
- 7 À±¼®¿ ºÒ·¯³õ°í ¿¿¸Å´Â ³»¶õƯ°Ë
- 8 ÊÇíºÙíöÍ, ÇÏ´ÃÀº ´Ù ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù
- 9 'Æò¾ç »ó°ø ¹«Àαâ ħÅõ »ç°Ç' ³»¸· Æø·ÎÇÑ ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀÇ À§Çè ¡ÈÄ!
- 10 ÇǺñ¸°³» ³µ´ø °÷¿¡µµ Àú·± ¼Á¤ÀÌ¡¦