±¹¹«ºÎ ¸¶Å© Åä³Ê Üù´ëº¯ÀÎ "Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ¹æ¾îÇϰڴٴ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÇÁö´Â öÅë °°´Ù"
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ÇÙ¹«±â ¿ø·áÀÎ Ç÷çÅä´½ »ý»êÀ» Àç°³Çß´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ, À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ Á¦À縦 öÀúÈ÷ ÀÌÇàÇϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¿ª³» ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃŰÁö ¸» °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ Ç÷çÅä´½ »ý»ê Àç°³Çß´Ù´Â ÀϺ» ¾ð·ÐÀÇ º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ, º¸µµ°¡ »ç½ÇÀ̶ó¸é ÀÌ °°Àº Ȱµ¿À» ±ÝÁöÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ ¸í¹éÈ÷ À§¹èµÈ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Åä³Ê ºÎ´ëº¯ÀÎ] ¡°We are certainly aware of the reports regarding [resume] plutonium production. If these reports are correct, it is obviously a clear violation of UNSC resolutions which prohibit such activities.¡±
¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº 17ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ °ü·Ã º¸µµ¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é¼ ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑ ¿øÀڷ¿¬±¸¿øÀº ÀϺ» `±³µµÅë½Å¡¯°úÀÇ ¼¸é ÀÎÅͺ信¼ ¡°È濬 °¨¼Ó·Î¿¡¼ ²¨³½ Æó¿¬·áºÀÀ» Àçó¸®Çß´Ù¡±¸ç ºÏÇÑÀº ¡°°èȹ´ë·Î ÇÙ¹«±â¿Í ÇÙ ¹ßÀü¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °í³óÃà ¿ì¶ó´½À» »ý»êÇØ¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Åä³Ê ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ·± ÇൿÀº ºÏÇÑÀÌ ±ÝÁöµÈ ÇൿÀ» ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·°Ú´Ù´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ °áÀǸ¦ ´õ¿í °ÇÏ°Ô ¸¸µé »ÓÀ̶ó¸ç, À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡¼ äÅÃµÈ ´ëºÏ Á¦Àç ÀÌÇàÀÌ ¿©±â Æ÷ÇÔµÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Åä³Ê ºÎ´ëº¯ÀÎ] ¡°These actions only serve to increase the international community¡¯s resolve to continue to counter the DPRK¡¯s prohibited activities, and that, as you noted, includes implementing existing UN Security Council sanctions.¡±
Åä³Ê ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹ÀÌ ¹âÀ» ´ÙÀ½ ´Ü°è ȤÀº Ãß°¡ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ ´çÀå ¹àÈú °ÍÀº ¾øÁö¸¸ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» °è¼Ó Æò°¡Çϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÇöÀç·Î¼± ¿ª³» µ¿¹Ý±¹µé°ú Çù·ÂÇØ À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ äÅÃÇÑ °·ÂÇÑ Á¦À縦 ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ¸Â¼ µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ¹æ¾îÇϰڴٴ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÇÁö´Â öÅë °°´Ù¸ç, ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹À» ¹æ¾îÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Åä³Ê ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ ¿ª³» ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃŰ´Â Çൿ°ú ¼ö»ç¸¦ ÀÚÁ¦Çϰí, ´ë½Å ±¹Á¦ Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÏ´Â ±¸Ã¼Àû Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª°ú ±¹Á¦»çȸ µ¿¹Ý±¹µé, ±×¸®°í ±¹Á¦±â±¸µé°ú ´õºÒ¾î ´ëÀÀ Á¶Ä¡¸¦ °è¼Ó ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ´ÙÁüÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ÇÙ¹«±â ¿ø·áÀÎ Ç÷çÅä´½ »ý»êÀ» Àç°³Çß´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ, À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ Á¦À縦 öÀúÈ÷ ÀÌÇàÇϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¿ª³» ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃŰÁö ¸» °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ Ç÷çÅä´½ »ý»ê Àç°³Çß´Ù´Â ÀϺ» ¾ð·ÐÀÇ º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ, º¸µµ°¡ »ç½ÇÀ̶ó¸é ÀÌ °°Àº Ȱµ¿À» ±ÝÁöÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ ¸í¹éÈ÷ À§¹èµÈ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Åä³Ê ºÎ´ëº¯ÀÎ] ¡°We are certainly aware of the reports regarding [resume] plutonium production. If these reports are correct, it is obviously a clear violation of UNSC resolutions which prohibit such activities.¡±
¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº 17ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ °ü·Ã º¸µµ¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é¼ ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑ ¿øÀڷ¿¬±¸¿øÀº ÀϺ» `±³µµÅë½Å¡¯°úÀÇ ¼¸é ÀÎÅͺ信¼ ¡°È濬 °¨¼Ó·Î¿¡¼ ²¨³½ Æó¿¬·áºÀÀ» Àçó¸®Çß´Ù¡±¸ç ºÏÇÑÀº ¡°°èȹ´ë·Î ÇÙ¹«±â¿Í ÇÙ ¹ßÀü¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °í³óÃà ¿ì¶ó´½À» »ý»êÇØ¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Åä³Ê ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ·± ÇൿÀº ºÏÇÑÀÌ ±ÝÁöµÈ ÇൿÀ» ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·°Ú´Ù´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ °áÀǸ¦ ´õ¿í °ÇÏ°Ô ¸¸µé »ÓÀ̶ó¸ç, À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡¼ äÅÃµÈ ´ëºÏ Á¦Àç ÀÌÇàÀÌ ¿©±â Æ÷ÇÔµÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Åä³Ê ºÎ´ëº¯ÀÎ] ¡°These actions only serve to increase the international community¡¯s resolve to continue to counter the DPRK¡¯s prohibited activities, and that, as you noted, includes implementing existing UN Security Council sanctions.¡±
Åä³Ê ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹ÀÌ ¹âÀ» ´ÙÀ½ ´Ü°è ȤÀº Ãß°¡ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ ´çÀå ¹àÈú °ÍÀº ¾øÁö¸¸ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» °è¼Ó Æò°¡Çϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÇöÀç·Î¼± ¿ª³» µ¿¹Ý±¹µé°ú Çù·ÂÇØ À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ äÅÃÇÑ °·ÂÇÑ Á¦À縦 ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ¸Â¼ µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ¹æ¾îÇϰڴٴ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÇÁö´Â öÅë °°´Ù¸ç, ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹À» ¹æ¾îÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Åä³Ê ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ ¿ª³» ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃŰ´Â Çൿ°ú ¼ö»ç¸¦ ÀÚÁ¦Çϰí, ´ë½Å ±¹Á¦ Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÏ´Â ±¸Ã¼Àû Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª°ú ±¹Á¦»çȸ µ¿¹Ý±¹µé, ±×¸®°í ±¹Á¦±â±¸µé°ú ´õºÒ¾î ´ëÀÀ Á¶Ä¡¸¦ °è¼Ó ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ´ÙÁüÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 8 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 9 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 10 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!












