ºÏÇÑÀÇ Àá¼öÇÔ ¹ß»ç źµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM) ´É·ÂÀº 24ÀÏÀÇ ½ÃÇè¹ß»ç·Î ÁøÀüÀ» º¸¿´Áö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Á¡ÁõÇÏ´Â À§Çù ¼öÁØÀ̶ó°í ¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠÀü¹®°¡´Â °ÅÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ À§Çù´Ü°è¿¡ ´ÞÇß´Ù¸ç ¹Ì»çÀϺ¸´Ù Àá¼öÇÔÀÇ ÀáÇ× ´É·Â¿¡ ´õ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£ ±º»çÁ¤º¸¾÷üÀÎ ¡®¿Ã ¼Ò½º ¾î³Ú¸®½Ã½º¡¯ÀÇ Á¶¼Á ¹ö¹Âµ¥Áî ¼±ÀӺм®°üÀº 24ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ ºÏÇÑÀÇ Àá¼öÇÔ ¹ß»ç źµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM) ´É·ÂÀÌ °è¼Ó ÁøÀüµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹ö¹Âµ¥Áî ¼±ÀӺм®°ü] ¡°This is a logical step of long-term program and it shows making progress¡¦¡±
500km±îÁö ³¯¾Æ°£ À̹ø ½ÃÇè¹ß»ç´Â ÀÏ´Ü ¼º°øÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç, ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀÌ ÁøÀüµÇ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©Áá´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¹ö¹Âµ¥Áî ºÐ¼®°üÀº ±×·¯³ª ÀÌ´Â Àå±âÀû ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇØ ´ç¿¬È÷ ¹â¾Æ¾ß ÇÒ ´Ü°èÀÌÀÚ ¿¹»óµÈ ¼ö¼øÀ̾ú´Ù¸ç, ´ÙÀ½ ´Ü°è°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÌ ´ÙÀ½ ½ÃÇè¹ß»ç¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¿©ÀüÈ÷ ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °ÍÀ̰í, ¼º°øÇÑ´Ù¸é ½ÇÀü¹èÄ¡¸¦ ÇâÇÑ ½Å·Ú ÀÖ´Â ÁøÀüÀ» Çϰí ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
±º»ç¾Èº¸ ¹®Á¦¸¦ Àü¹®À¸·Î ´Ù·ç´Â ·£µå¿¬±¸¼ÒÀÇ ºê·ç½º º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏ °Å¸®»óÀ¸·Î´Â ÁøÀüÀ» º¸¿´Áö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î ¸î ³â µ¿¾ÈÀº ¿©ÀüÈ÷ ½É°¢ÇÑ À§ÇùÀ¸·Î º¸Áö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°That¡¯s not as serious threat as it could become over the next few years¡¦.¡±
Àá¼öÇÔ ¹ß»ç źµµ¹Ì»çÀÏÀÇ À§Çù ¿©ºÎ´Â ¿©·¯ ±âÀÇ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 3õt±Þ ÀÌ»ó Àá¼öÇÔ º¸À¯ ¿©ºÎ¿Í Ãß°¡ ½ÇÇèµéÀÌ Áß¿äÇѵ¥ ºÏÇÑÀº ¾ÆÁ÷ ÀÌ·± ´É·ÂÀ» ÀÔÁõÇÏÁö¸øÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÀÌ·± ´É·ÂÀº ÇѵΠÂ÷·Ê Ãß°¡ÀûÀÎ ½ÃÇè¹ß»ç·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù¸ç, ½ÇÀü¹èÄ¡±îÁö´Â ¾ÆÁ÷ °¥ ±æÀÌ ¸Ö´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹ö¹Âµ¥Áî ¼±ÀӺм®°ü ¿ª½Ã 24ÀÏ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÑ Àá¼öÇÔÀº ½ÇÇè¿ë¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀÌ ¿î¿ë¿ä¿øµéÀÌ Á÷Á¢ ž½ÂÇØ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÏ´Â ½ÇÀü¿ë Àá¼öÇÔÀ» º¸À¯Çϱâ±îÁö´Â ½Ã°£ÀÌ ´õ °É¸± °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é ±º»çÀü¹®°¡ÀÎ ºê·ç½º º¤Åç ¾ÈÁ©·ÎÁÖ¸³´ë ±³¼ö´Â ½ÇÁúÀûÀÎ À§Çù±îÁö ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:º¤Åç ±³¼ö] ¡°They are making very fast advances ¡¦¡±
ºÏÇÑÀÌ ºÒ°ú 1³â ¹Ý ¸¸¿¡ »çÃâ½ÃÇè¿¡ ¼º°øÇÏ°í ¼öÁ߹߻縦 ÅëÇØ ¹Ì»çÀÏÀ» 500km±îÁö º¸³Â´Ù´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ºü¸£°í °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÁøÀüÀ̶õ °Ì´Ï´Ù. º¤Åç ±³¼ö´Â ºÏÇÑÀÇ Àá¼öÇÔ ´É·Â ¿ª½Ã ¿ÜºÎÀÇ ½Ã°¢°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç, »õ Àá¼öÇÔµµ °ÇÁ¶ ÁßÀÎ ¸¸Å ´É·ÂÀ» °¡º±°Ô º¼ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀÇ °ñÇÁ±Þ Àá¼öÇÔÀÌ ½ÉÇØ¸¦ ÀáÇàÇØ Áö±Ýó·³ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ°¡ ¾ÕÀ¸·Î Å« °ü½É»ç¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:º¤Åç ±³¼ö] ¡°The big question is can this submarine do the same thing that the submarine¡¦¡±
°ñÇÁ±Þ Àá¼öÇÔÀº ÃÖ´ë 70ÀÏÀÇ ÀáÇà ´É·ÂÀÌ Àִµ¥ ºÏÇÑÀÇ Àá¼öÇÔÀÌ ½ÇÁ¦·Î ±×·± ´É·ÂÀÌ ÀÖ´ÂÁö°¡ Áß¿äÇϸç, À̸¦ ÀÔÁõÇÑ´Ù¸é Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº ¹°·Ð ÇÏ¿ÍÀ̱îÁö °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¹Ì±¹¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ À§ÇùÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. º¤Åç ±³¼ö´Â ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀÌ ´ÙÀ½ ¹ø¿¡´Â Àá¼öÇÔÀ» ºÏÇÑ ÇØ¾È¿¡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø °÷À¸·Î À̵¿½ÃÄÑ ¹Ì»çÀÏÀ» ½ÃÇè ¹ß»çÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Ç츮ƼÁöÀç´ÜÀÇ ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÇ À̹ø ½ÃÇè¹ß»ç´Â SLBMÀÌ ½ÇÁúÀûÀÎ À§Çùü°èÀÓÀ» °ú½ÃÇß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°Certainly, the test showed that it is a viable system and viable program¡¦¡±
ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù À̵¿½Ä Á߰Ÿ® źµµ¹Ì»çÀÏÀÎ ¹«¼ö´ÜÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÇè¹ß»çÇÑ µ¥ À̾î SLBMÀÇ ÀáÀç·Â±îÁö °ú½ÃÇÑ °ÍÀº ÇÑ-¹Ì µ¿¸Í¿¡ ´ëÀÀÀÇ ½Ã±Þ¼ºÀ» Àϱú¿öÁá´Ù´Â°Ì´Ï´Ù.
Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹«¼ö´Ü°ú SLBMÀº ¸ðµÎ ŽÁö¿Í ´ëÀÀÀÌ ¾î·Æ´Ù¸ç, ±×·±µ¥µµ Çѱ¹Àº ¾ÆÁ÷ SLBMÀ» ¹æ¾îÇÒ ´Ü ÇϳªÀÇ ¹«±âü°èµµ °®ÃßÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø°ú º¤Åç ±³¼ö´Â Çѱ¹ÀÌ ÀÌ·± À§Çù¿¡ ¸Â¼ ÇØ»ó ¿ä°Ý¹Ì»çÀÏÀÎ SM-3³ª SM-6 µµÀÔÀ» °ËÅäÇϰí ÀÌÁö½ºÇÔÀÇ ÀüÅõ ´É·Âµµ °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 3 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 4 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 5 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 8 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 9 ì°´Â ëź¸´Ù ¿ùµîÈ÷ ÀßÇØ¾ß ÇϰǸ¸
- 10 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!












