ÓßÝÁ Á¤º¸ À¯ÀÔ°ú À뱂 À¯¸° °¡ÇØÀÚ Ã³¹úÀÌ ¸ñÇ¥.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀ뱂 Àü·«º¸°í¼¸¦ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù°í È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔ°ú À뱂 À¯¸° °¡ÇØÀÚ Ã³¹úÀ» ¸ñÇ¥·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ À뱂 °³¼± Àü·«À» ¸í½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀ» ÁõÁø½Ã۱â À§ÇÑ Àü·«º¸°í¼¸¦ Áö³ÁÖ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°Last week, we transmitted to Congress a report on our strategy to promote human rights in North Korea. The report details the three primary objectives of our strategy, including increasing international awareness, expanding access to information, and promoting accountability for those responsible for human rights violations in North Korea.¡±
¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 29ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ (ºÏÇÑÀαǿ¡ ´ëÇÑ) ±¹Á¦Àû ÀνÄÀ» ³ôÀ̰í, ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔÀ» ´Ã¸®¸ç, À뱂 À¯¸° °¡ÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Ãß±ÃÇÑ´Ù´Â ¼¼ °¡Áö Àü·« ¸ñÇ¥¸¦ º¸°í¼¿¡ ´ã¾Ò´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ÀÚÇàµÇ´Â Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ¸¸¿¬ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÇ À뱂 À¯¸°À» ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀ¸·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°Human rights violations in the DPRK are among the worst in the world.¡±
¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÆÄ¾ÇÇÑ ºÏÇÑÀ뱂 »óȲÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¿°ÅÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ »ç¹ý ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº ä »ìÀÎ, °Á¦³³Ä¡, ÀÚÀÇÀû üÆ÷¿Í ±¸±Ý, °Á¦³ëµ¿, °í¹®À» ÀÚÇàÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ °°Àº À뱂 À¯¸° Áß »ó´ç¼ö°¡ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ¹ú¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç ¼ö°¨ÀÚ ÀÚ³à µî °¡Á·À» Æ÷ÇÔÇØ 8¸¸¿¡¼ 12¸¸ ¸íÀÇ °³ÀÎÀÌ ¼ö°¨µÅ ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
À̹ø º¸°í¼´Â Áö³ 2¿ù18ÀÏ ¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ¼¸íÇÑ Ã¹ ´ëºÏ Á¦Àç °È¹ý¿¡ µû¶ó Á¦ÃâµÆ½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ±¹¹«ºÎ´Â Áö³´Þ ÀÌ ¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇØ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀ» Á¦Àç ´ë»ó¿¡ ³ÖÀº ºÏÇÑÀ뱂 °ü·Ã º¸°í¼¸¦ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß°í, À繫ºÎµµ ºÏÇÑÀÇ °³ÀÎ 15¸í°ú ±â°ü 8°÷À» °ø½Ä Á¦Àç ´ë»óÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀ뱂 Àü·«º¸°í¼¸¦ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù°í È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔ°ú À뱂 À¯¸° °¡ÇØÀÚ Ã³¹úÀ» ¸ñÇ¥·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ À뱂 °³¼± Àü·«À» ¸í½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀ» ÁõÁø½Ã۱â À§ÇÑ Àü·«º¸°í¼¸¦ Áö³ÁÖ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°Last week, we transmitted to Congress a report on our strategy to promote human rights in North Korea. The report details the three primary objectives of our strategy, including increasing international awareness, expanding access to information, and promoting accountability for those responsible for human rights violations in North Korea.¡±
¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 29ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ (ºÏÇÑÀαǿ¡ ´ëÇÑ) ±¹Á¦Àû ÀνÄÀ» ³ôÀ̰í, ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔÀ» ´Ã¸®¸ç, À뱂 À¯¸° °¡ÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Ãß±ÃÇÑ´Ù´Â ¼¼ °¡Áö Àü·« ¸ñÇ¥¸¦ º¸°í¼¿¡ ´ã¾Ò´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ÀÚÇàµÇ´Â Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ¸¸¿¬ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÇ À뱂 À¯¸°À» ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀ¸·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°Human rights violations in the DPRK are among the worst in the world.¡±
¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÆÄ¾ÇÇÑ ºÏÇÑÀ뱂 »óȲÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¿°ÅÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ »ç¹ý ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº ä »ìÀÎ, °Á¦³³Ä¡, ÀÚÀÇÀû üÆ÷¿Í ±¸±Ý, °Á¦³ëµ¿, °í¹®À» ÀÚÇàÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ °°Àº À뱂 À¯¸° Áß »ó´ç¼ö°¡ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ¹ú¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç ¼ö°¨ÀÚ ÀÚ³à µî °¡Á·À» Æ÷ÇÔÇØ 8¸¸¿¡¼ 12¸¸ ¸íÀÇ °³ÀÎÀÌ ¼ö°¨µÅ ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
À̹ø º¸°í¼´Â Áö³ 2¿ù18ÀÏ ¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ¼¸íÇÑ Ã¹ ´ëºÏ Á¦Àç °È¹ý¿¡ µû¶ó Á¦ÃâµÆ½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ±¹¹«ºÎ´Â Áö³´Þ ÀÌ ¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇØ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀ» Á¦Àç ´ë»ó¿¡ ³ÖÀº ºÏÇÑÀ뱂 °ü·Ã º¸°í¼¸¦ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß°í, À繫ºÎµµ ºÏÇÑÀÇ °³ÀÎ 15¸í°ú ±â°ü 8°÷À» °ø½Ä Á¦Àç ´ë»óÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 8 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 9 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 10 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!












