´ÙÀ½´Þ ¿¸®´Â ¹Ì-Áß Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ºÏÇÑ ¹®Á¦´Â ½±Áö ¾ÊÀº ³íÀǰ¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹Ì Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ¸¶ÀÌŬ ±×¸° ¼±ÀӺμÒÀåÀÌ Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµåÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ °ÇÑ ¹Ý¹ß°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì·Á, ÀӱⰡ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ ¾÷Àû Á߽à °¡´É¼º µîÀ¸·Î ºÏÇÑ ÀÇÁ¦°¡ ÁÖ¸ñÀ» ´ú ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ Á¶Áö W. ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ 1±â¿¡¼ ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ´ã´ç ¼±ÀÓº¸Á°üÀ» Áö³½ ±×¸° ¼±ÀӺμÒÀåÀ» ÀÎÅͺäÇß½À´Ï´Ù.
±âÀÚ) ¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É°ú ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ ´ÙÀ½´Þ Áß±¹ Ç×Àú¿ì¿¡¼ ¿¸®´Â ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀÇ¿¡ ¾Õ¼ Á¤»óȸ´ãÀ» °®½À´Ï´Ù. ¹é¾Ç°üÀº µÎ Á¤»óÀÌ Çѹݵµ »óȲµµ ³íÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Âµ¥, ºÏÇÑ ¹®Á¦ ³íÀÇ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô Àü¸ÁÇϽʴϱî?
±×¸° ºÎ¼ÒÀå) ¡°Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ÀÖ¾î À§ÇèÇÒ Á¤µµ·Î µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °Ô Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹Àº ºÏÇÑÀÇ Á¡ÁõÇÏ´Â ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ¸Â¼ ÀÚ±¹ ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°èÀÎ »çµåÀÇ ¹èÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù. Áß±¹Àº ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëÇßÁÒ. ÇÏÁö¸¸ Á¦°¡ ´õ ¿ì·ÁÇÏ´Â °ÍÀº Áß±¹ÀÌ ÀÌ´Þ ÃÊ »çµå ¹èÄ¡¸¦ ÀÌÀ¯·Î ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ ´ëÀÀ(¾ð·Ð¼º¸í)À» óÀ½À¸·Î °ÅºÎÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Á¦°¡ ¾Ë±â·Î´Â ºÏÇÑ ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁø 1990³â´ë ÃÊ ÀÌÈÄ Áß±¹ÀÌ ´Ù¸¥ ¾Èº¸ »ç¾ÈÀ» ÀÌÀ¯·Î ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾Èº¸¸® ¼º¸íÀ» ¸·Àº °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± Áß±¹ÀÇ ÇàÅ´ ¾ÆÁÖ °ÆÁ¤½º·¯¿î °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº À̹ø Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ÀÌ ¹®Á¦°¡ ¹Ì-Áß °ü°è¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶õ ¿ì·Á¸¦ ºÐ¸íÈ÷ Á¦±âÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú Áß±¹Àº ±×µ¿¾È ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Àü·«Àû Çù·ÂÀ» ÇØ ¿Ô´Âµ¥ ºÏÇÑÀÇ ¸í¹éÇÑ ¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ÀÇ ÇൿÀ» Áß±¹ÀÌ ¸·¾Ò´Ù´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ³ª»Û ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÅÁÒ. ÀÌ ¹®Á¦°¡ ºÐ¸í À̹ø ¹Ì-Áß Á¤»óȸ´ã¿¡¼ Á¦±âµÉ °Ì´Ï´Ù.¡±
±âÀÚ) ÀϺο¡¼´Â ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®ÀÌ ¹Ì-ºÏ °£ ÆòÈÁ¶¾à ü°áÀ» À̹ø ȸ´ã¿¡¼ Á¦±âÇÒ °ÍÀ̶õ ÁöÀûÀÌ Àִµ¥ ¾î¶»°Ô º¸½Ê´Ï±î?
±×¸° ºÎ¼ÒÀå) ¡°The North Koreans are pushing for United States to agree to a peace treaty negotiation¡¦"
¡°ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹°úÀÇ ÆòÈÁ¶¾à ü°áÀ» ¾Ð¹ÚÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ³ÃÀü ½ÃÀý ¹Ì-¼Ò°¡ ÇÕÀÇÇßµíÀÌ ºÏ-¹Ì°¡ ÇÙ¹«±â º¸À¯±¹À̶õ µ¿µîÇÑ ÀÔÀå¿¡¼ ÆòÈÁ¶¾àÀ» ü°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ 3±¹Àº ÀÌ·± ÁÖÀå¿¡ °áÄÚ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß±¹Àº ¹Ì±¹ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÏ±æ ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀӱⰡ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ °ø°³ÀûÀ¸·Î ³íÀÇŰ·Î ÇÕÀÇÇÑ´Ù¸é ¾öû³ ½ÇÃ¥ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í º¾´Ï´Ù. ù°´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ ´ëÇØ À߸øµÈ ½ÅÈ£¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ´ë°¡°¡ ÆòÈÁ¶¾àÀ̶õ ¸»µµ ¾È µÇ´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿À´Â °ÅÁÒ. ¶Ç ÀÌ·± ÇÕÀÇ´Â Â÷±â ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ¿¡ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì À§ÇèÇÑ ºÎ´ãÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹è°æ ¶§¹®¿¡ ¹Ì-Áß Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ºÏÇÑ ¹®Á¦´Â ¸Å¿ì ¾î·Á¿î ³íÀǰ¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »óȲÀÌ ºÐ¸í ÁÁÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.¡±
±âÀÚ) »çµå ¹èÄ¡ ¹®Á¦·Î ¼Ò¿øÇØÁø ÇÑ-Áß °ü°è°¡ À̹ø G20 Á¤»óȸÀÇ·Î °³¼±µÉ ¿©Áö°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
±×¸° ºÎ¼ÒÀå) ¡°Beijing didn¡¯t do anything. In the security council¡¦¡±
¡°Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ °è¼ÓµÇ´Â ÇÙ.¹Ì»çÀÏ µµ¹ß¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ ´ëÀÀ¿¡¼µµ ±×·¸°í¿ä. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ±×µ¿¾È ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ °³ÀÎÀûÀÎ ½Ã°£°ú Á¤Ä¡Àû ÀÚ»êÀ» ¸ðµÎ ÅõÀÔÇØ ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®°úÀÇ °ü°è °³¼±¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸ ½Ã ÁÖ¼®Àº ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ Àüȸ¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº ¿ÀÈ÷·Á ¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» ¾à¼Ò±¹ÀÇ ÁöµµÀÚó·³ ´ëÇß½À´Ï´Ù. ¹Ú ´ëÅë·Éµµ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ºÒÄèÇßÀ» °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇÑ-Áß °ü°è´Â ´çºÐ°£ ³Ã·©ÇÑ ±â¿îÀÌ °è¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ »çµå ¹èÄ¡´Â ±¹°¡¾Èº¸ Â÷¿ø¿¡¼ ¸Å¿ì Á¤´çÇÑ Á¶Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. »çµå´Â Áß±¹¿¡ °áÄÚ À§ÇùÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ú ´ëÅë·Éµµ ÀÌ·± ÀÔÀåÀ» °í¼öÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¾´Ï´Ù.
±âÀÚ) ºÏÇÑÀÇ Àá¼öÇÔ ¹ß»ç źµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM) À§Çù°ú ´ëÀÀµµ ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡¼ ³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ À§ÇùÀ» ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇϽʴϱî?
±×¸° ºÎ¼ÒÀå) ¡°We can sink North Korean¡¯s sub pretty easily. So in terms of military threat, I think it¡¯s more symbolic than real¡¦..¡±
¡°¹Ì±º°ú Çѱ¹ ±ºÀº ºÏÇÑÀÇ Àá¼öÇÔÀ» ½±°Ô °Ýħ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ±º»çÀû À§Çù Ãø¸é¿¡¼ º¸¸é ºÏÇÑÀÇ SLBMÀº ½ÇÁ¦Àû À§Çùº¸´Ù´Â »ó¡ÀûÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àá¼öÇÔ ¹ß»ç źµµ¹Ì»çÀÏÀº ºÏÇÑÀÇ ´Ù¸¥ À̵¿½Ä Áö»ó źµµ¹Ì»çÀÏ¿¡ ºñÇÏ¸é ±×¸® Å« À§ÇùÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í º¾´Ï´Ù. Á¦°¡ ´õ ¿ì·ÁÇÏ´Â °ÍÀº ºÏÇÑÀÇ ÀÌ·± Áö¼ÓÀûÀÎ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ ó¹ú°ú ´ë°¡°¡ Á¦´ë·Î µû¸£Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °Ì´Ï´Ù¡±
±âÀÚ) Çѱ¹ ´ç±¹Àº ºü¸£¸é 1~3³â ¾È¿¡ ºÏÇÑÀÌ Àá¼öÇÔ ¹ß»ç źµµ¹Ì»çÀÏÀ» Àü·ÂÈ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀϺο¡¼´Â Çѱ¹ÀÌ SLBM ´ëÀÀÀ¸·Î ÇÙÀá¼öÇÔÀ» µµÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ª¿À°í Àִµ¥¿ä?
±×¸° ºÎ¼ÒÀå) ¡°No, you don¡¯t need nuclear submarine to deal with a North Korean desel submarine. It¡¯s very loud¡¦¡±
¡°ºÏÇÑÀÇ µðÁ©Àá¼öÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î Çѱ¹ÀÌ ÇÙÀá¼öÇÔÀ» µµÀÔÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ µðÁ©Àá¼öÇÔÀº ¼Ò¸®°¡ ¸Å¿ì Å®´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ (À½ÆÄ ŽÁö¸¦ ÅëÇØ) ½±°Ô À§Ä¡¸¦ ã¾Æ³» °Ýħ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ±º»ç Àü·Â Áõ° Â÷¿ø¿¡¼´Â À§±â °íÁ¶ÀÇ ÀÏȯÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Àü¹ÝÀûÀÎ ±º»çÀû Ãø¸é¿¡¼ º¸¸é ÇÙźµÎ¸¦ ÀåÂøÇÑ Áö»óÀÇ À̵¿½Ä źµµ¹Ì»çÀÏÀÌ ÈξÀ ´õ À§ÇùÀûÀÔ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ Áß±¹Àº »çµå ¶§¹®¿¡ ξó (temper tantrum)°Å¸®´Â °ÍÀ» ¸ØÃç¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áß±¹Àº ÀڽŵéÀÌ µµ°¡ Áö³ªÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Áö±ÝÀº ü¸éÄ¡·¹¿ë ¹Ý´ë¿¡ ±Þ±ÞÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ Çѱ¹Àº »çµå ¹èÄ¡ °áÁ¤À» Á¢¾î¼´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. ¶Ç »çµå ¹èÄ¡¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¼¼·ÂÀÌ À̸¦ ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô Â÷±â Çѱ¹ ´ë¼±ÀÇ ÀïÁ¡À¸·Î ¸ô°í °¡¼µµ ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡±
±âÀÚ) ³¡À¸·Î, ¾Õ¼ ¹Ì-Áß Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ³íÀǰ¡ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇϼ̴µ¥, °¡Àå ¿ì·ÁµÇ´Â °Ô ¾î¶² °Ç°¡¿ä?
±×¸° ºÎ¼ÒÀå) ¡°My worry is that this trip the president will be focused on legacy¡¦¡±
¡°Á¦°¡ °ÆÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾÷Àû¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃßÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ºÏÇÑ ¹®Á¦°¡ ÁÁÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î µÚ·Î Á¦Ãijõ°í °¡±ÞÀû ¸¹ÀÌ ¾ð±ÞÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÅÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ±èÁ¤ÀºÀº ÀÚ½ÅÀÌ µÚ·Î ¹Ð¸®°í ¹«½Ã´çÇÏ´Â °ÍÀ» ½È¾îÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ±èÁ¤ÀºÀÌ ¾î¶»°Ô ³ª¿ÃÁöµµ ÁöÄѺÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ ÇöÀç ¹Ì±¹°ú Áß±¹ °ü°è´Â Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±×·± ¿äÀÎ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ »çµå¿¡ ´ëÇØ¼´Â Áß±¹ÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ °úÀ嵯½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÇ ¹ÝÀÀÀº Àü·«ÀûÀ̳ª ±º»çÀûÀÎ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¹ÎÁ·Àû Æ÷ǽ¸®Áò(ÀαâÁÖÀÇ)¿¡ ¿µÇÕÇÑ °Ì´Ï´Ù. Áß±¹ ´ç±¹Àº Çѱ¹ÀÇ »çµå ¹èÄ¡¸¦ ¿ëÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ±ÝÁö¼±À» ±×¾úÁö¸¸ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ ¼±À» ³ÑÀÚ ¿î½ÅÀÇ ÆøÀÌ Á¼¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î Àü·«ÀûÀÎ ½Ç¼ö¸¦ ÇÑ °ÍÀÌÁÒ. Áß±¹ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÈÄÅðÇÒ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× °úÁ¤ÀÌ ½±Áö¸¸Àº ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ¸Å¿ì °°æ³ë¼±À» ¹â¾Æ¿Ô±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ ¼Õ½ÇÀ» °¨¼öÇÏ°í »çµå ¹èÄ¡¿¡ ´ëÇÑ º¸º¹¿¡ ³ª¼Áö´Â ¸øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
ÁøÇàÀÚ) ´ÙÀ½´Þ 3ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ¹Ì-Áß Á¤»óȸ´ãÀÇ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ³íÀÇ¿Í ÃÖ±Ù Çѹݵµ »ç¾È¿¡ °üÇØ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ¸¶ÀÌŬ ±×¸° ¼±ÀӺμÒÀåÀÇ °ßÇØ¸¦ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù. ÀÎÅͺ信 ±è¿µ±Ç ±âÀÚ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 8 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 9 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 10 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!












