ú· µ¿°á°ú Áö¿øÀ» ¸Â±³È¯Çß´ø 2¡¤29 ÇÕÀÇÀÇ ½ÇÆÐ¸¦ °ÞÀº Áö ä 5³âµµ ¾È µÇ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¶Ç´Ù½Ã 'ÔÐÌ¿' Ä«µå¸¦ ¸¸ÁöÀ۰Ÿ®°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀÌ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ¿¡ ȸÀÇÀû ½Ã°¢À» °ø°³¸®¿¡ ³»ºñÄ¡¸é¼ 'µ¿°á'À» Çù»ó Àç°³ Á¶°ÇÀ¸·Î °Å·ÐÇϰí ÀÖ¾î ÁÖ¸ñµË´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ Çö½ÇÀû À§ÇùÀ¸·Î ¼ºÀåÇÑ ºÏ ÇÙ ¿ª·®À» ¿ì¼± Á¦ÇÑÇϴµ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ¸ðÁ¾ÀÇ Å¸ÇùÁ¡À» ã°í ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøÀÌ ³ª¿À´Âµ¥¿ä. ºÏÇÑÀÇ 5Â÷ ÇÙ½ÇÇè ÀÌÈÄ ºÎ°¢µÈ 'ÇÙ µ¿°á Çù»ó·Ð'°ú ÀÌÇà °¡´É¼ºÀ» ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ À¯È ½ÅÈ£·Î µé¸± ¼ö ÀÖ´Â 'µ¿°á'°ú 'ÆòÈ' Ç¥ÇöÀº ¸ðµÎ ¹Ì ÃÖ°íÀ§ ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚÀÎ Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°ü¿¡°Ô¼ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°ü] "The immediate need is for them to freeze where they are, to agree to freeze and not to engage in any more provocative actions¡¦¡±
Áö³ 9¿ù 18ÀÏ ºÏÇÑÀÌ Áï°¢ ÃëÇØ¾ß ÇÒ Á¶Ä¡·Î ÇÙ 'µ¿°á'À» ¾ð±ÞÇÑ µ¥ À̾î Áö³´Þ 19ÀÏ¿£ ºÏÇÑ¿¡ '»õ ÆòÈ ¹æ¾È°ú ¿Ü±³ Á¤»óÈ'¶ó´Â ´ç±ÙÀ» Á¦½ÃÇÑ °Ì´Ï´Ù. ¸ðµÎ µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ ´ÜÈ£ÇÑ ´ëºÏ °øÁ¶¸¦ ´ÙÁüÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼ ³ª¿Â ¹ß¾ðÀÌ¾î¼ ¹Ì±¹ÀÇ Àû±ØÀû ´ëºÏ Çù»ó ÀÇÁö¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
´ç±¹ÀÚÀÇ ÇѵΠ¸¶µð ¸»·Î ´ëºÏ ±âÁ¶¸¦ ÆÇ°¡¸§Çؼ± ¾È µÈ´Ù´Â ¹Ì Á¶¾ßÀÇ Áø´ÜÀÌ µÚµû¶úÁö¸¸ À̹ø¿£ Á¤º¸´ç±¹ °íÀ§ °ü¸®°¡ ºÏÇÑ ºñÇÙȸ¦ ¾Æ¿¹ °¡¸Á ¾ø´Â¸ñÇ¥·Î ´Ü¾ðÇØ Å« ÆÄÀåÀÌ ÀϾú½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦ÀÓ½º Ŭ·¡ÆÛ ±¹Àå] ¡°I think the notion of getting the North Korean denuclearize is probably the lost cause. They are not going to do that. That is their ticket to survival.¡±
ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â¸¦ '»ýÁ¸À» À§ÇÑ Æ¼ÄÏ'À¸·Î ¿©±ä´Ù´Â Á¦ÀÓ½º Ŭ·¡ÆÛ ±¹°¡Á¤º¸±¹Àå, ±×³ª¸¶ ¹Ù¶ö ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ëÄ¡´Â ºÏÇÙ ´É·ÂÀÇ Á¦ÇÑÀÏ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇØ ¾îµð±îÁö ¹Ì±¹ÀÇ ÀÇÁßÀ» ´ãÀº °ÍÀÎÁö Áú¹®ÀÌ ½ñ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.
¹Ì °íÀ§ ´ç±¹Àڵ鿡 ÀÇÇØ ´ëºÏ Çù»ó Àç°³ Á¶°ÇÀ¸·Î ¾ð±ÞµÈ 'µ¿°á'ÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ°¡´ÉÇÏ¸ç µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â ºñÇÙÈ¿¡¼ ÇÑ ¹ß ¹°·¯³ Â÷¼±Ã¥ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÀDZ¸½ÉÀº ÀÌ·± ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ Ŭ·¡ÆÛ ±¹°¡Á¤º¸±¹ÀåÀÇ 'ºÏ ÇÙ ´É·Â Á¦ÇÑ(cap)' ¹ß¾ðÀÌ °ø±³·Ó°Ôµµ ÃÖ±Ù ¸»·¹À̽þƿ¡¼ ºÏÇÑ ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚµéÀ» ¸¸³ª°í Àü³¯ µ¹¾Æ¿Â ¸®¾ð ½Ã°É ¹Ì±¹»çȸ°úÇпø(SSRC) µ¿ºÏ¾Æ¾Èº¸Çù·Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±¹ÀåÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À̾ú´Ù´Â Á¡µµ ´«¿¡ ¶ì´Â ´ë¸ñÀÔ´Ï´Ù.
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ È¸µ¿À» ±âȹÇϴµ¥ ±íÀÌ °ü¿©ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÑ ¼Ò½ÄÅëÀº ¡®VOA¡¯¿¡ ºñÇÙÈ´Â °á±¹ 'ÀýÂ÷(process)'¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç, À̹ø ȸµ¿¿¡¼ µ¿°á µî ´Ü°èÀû ºñÇÙÈ °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǰ¡ ÀÌ·ïÁ³À½À» ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù.
¶Ç ȸµ¿¿¡ Âü¼®ÇÑ Á¶¼Á µðÆ®¶ó´Ï Àü 6ÀÚȸ´ã Â÷¼®´ëÇ¥´Â 9¡¤19 °øµ¿¼º¸íÀ» ¡°Á¤»óÀû °ü°è ¼ö¸³ ÀýÂ÷¸¦ ´ãÀº Æ÷°ýÀû ÇÕÀÇ¡±·Î Æò°¡ÇØ, ºÏÇÑ °ü¸®µé¿¡°Ô ÀÏÁ¾ÀÇ '¿Ü±³ Á¤»óÈ' ¹æ¾ÈÀ» ¹Ý´ë±ÞºÎ·Î Á¦½ÃÇßÀ» °ÍÀ̶õ ÃßÁ¤µµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶¼Á µðÆ®¶ó´Ï Àü Â÷¼®´ëÇ¥] ¡°The joint statement really, really was very comprehensive¡¦¡±
°Ô´Ù°¡ ¹Ì±¹ Ãø Âü¼®ÀÚµéÀº À̹ø Á¢ÃË °á°ú¸¦ ³»³â 1¿ù Ãâ¹üÇÏ´Â ¹Ì±¹ »õ ÇàÁ¤ºÎ¿¡ Àü´ÞÇϰڴٴ Àǻ縦 ºÐ¸íÈ÷ ÇØ ÇÙ µ¿°áÀ» À§ÇÑ Çù»óÀÌ Â÷±â Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥ ¿É¼ÇÀ¸·Î ºÎ°¢µÉ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹®Á¦´Â ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÌ 'µ¿°á'À» °¢ÀÚ ´Ù¸¥ ÀÇ¹Ì·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. ·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê¡¤±ºÃà ´ã´ç Ưº¸´Â ¹Ì °íÀ§ ´ç±¹ÀÚÀÇ 'µ¿°á' ¹ß¾ðÀ» Á¤Ã¥ º¯È·Î ÇØ¼®Çؼ± ¾È µÈ´Ù¸ç, ¹Ì±¹Àº ´Ã ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ ´Ü°èÀû°úÁ¤À¸·Î º¸°í µ¿°áÀ» ±× Áß°£ °úÁ¤À¸·Î ÀνÄÇØ¿Ô´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸] ¡°It would be an interim measure on the path to a nuclear weapons free Korean peninsula¡¦¡±
'µ¿°á'À» Àå±â ¸ñÇ¥ÀÎ ºñÇÙÈ·Î °¡±â À§ÇÑ °úµµ±âÀû ÀýÂ÷·Î ³»¼¼¿ì·Á´Â ¹Ì±¹ÀÇ Çù»ó Àü·«À¸·Î ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¹Ý¸é ÀÌ °°Àº ¡®ÇÙ µ¿°á Çù»ó·Ð¡¯ÀÌ ÇÙ º¸À¯±¹À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°Ú´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ ¾ß½É°ú ¸Â¹°·Á ÀÚÄ© ÀÏÁ¾ÀÇ ±ºÃà ¼ö´ÜÀ¸·Î Ȱ¿ëµÉ À§Ç輺À» ÁöÀûÇÏ´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̺ñ½º ½ºÆ®·Îºê Àü °úÀå] ¡°I believe the freeze is a mirage¡¦¡±
µ¥À̺ñµå ½ºÆ®·Îºê Àü ±¹¹«ºÎ Çѱ¹°úÀåÀº ºÏÇÙ µ¿°á °³³äÀ» '½Å±â·ç'¿¡ ºñÀ¯Çϸç, ºÏÇÑÀÌ ±×·± Çù»ó¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÎ´Ù ÇØµµ ÀÌ´Â ºÏÇÙ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÇǷΰ¨À» ´©Àû½ÃÄÑ °á±¹ ºñÇÙÈ ¸ñÇ¥¸¦ Æ÷±âÇϵµ·Ï ¸¸µé·Á´Â Àü¼ú¿¡ ºÒ°úÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
°Ô´Ù°¡ ºÏÇÑÀÌ ¿ä±¸ÇÒ ¸·´ëÇÑ µ¿°á ´ë°¡¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡Àû µÞ¹Þħ ¿ª½Ã ¾òÁö ¸øÇÑ Ã¤, µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¾ðÁ¨°¡´Â ºÏÇÑÀ» ÇÙ º¸À¯±¹À¸·Î ÀÎÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ºÒ¾È°¨¸¸ ¾È°ÜÁÖ´Â ºÎÀÛ¿ëÀ» ³ºÀ» °ÍÀ̶ó°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ÇÙ °úÇÐ Àü¹®°¡µéÀº µ¿°á ¿©ºÎ¸¦ °ËÁõÇÒ ±â¼úÀû ¼ö´ÜÀÌ ¾ø´Ù´Â ÇѰ踦 Áß´ëÇÑ °áÇÔÀ¸·Î ²Å½À´Ï´Ù. µ¥À̺ñµå ¿Ãºê¶óÀÌÆ® °úÇб¹Á¦¾Èº¸¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̺ñµå ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ¼ÒÀå] ¡°We have to be careful what a freeze is the freeze is no longer stopping activities at Yongbyon¡¦¡±
ºÏÇÑÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦2ÀÇ ¿ø½ÉºÐ¸®±â ½Ã¼³À» °¡µ¿ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ÀÌÁ¦´Â ´Ü¼øÈ÷ ¿µº¯ ÇÙ ½Ã¼³ Áß´ÜÀ» µ¿°á·Î °£ÁÖÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
·¤ÇÁ ÄÚ»ç ¹Ì Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¼ÒÀåÀº ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ 'µ¿°á'ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ¹°Áú ³óÃà ÇÁ·Î±×·¥ Áß´Ü ´ë½Å (ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ) ½ÇÇè À¯¿¹¸¸À» ÀǹÌÇÏ°Ô µÆ´Ù¸ç, ±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·¤ÇÁ ÄÚ»ç ¼ÒÀå] ¡°So I think the best that we can hope for from, I mean freeze, would be to stop the tests¡¦¡±
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¿ì·Á´Â ¾îµð±îÁö³ª µÎ ³ª¶ó°¡ µ¿°á Çù»ó ÂÊÀ¸·Î ÀǰßÀ» Á¼È÷´Â »óȲÀ» »óÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ºÏÇÑÀº ÇÙ ¿ª·® Á¦ÇѰú °ü·ÃÇÑ ¾î¶² Çù»ó¿¡µµ ÀÀÇÒ Àǻ簡 ¾øÀ½À» ´©´©ÀÌ ¹àÇô¿Ô½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑÀÇ ÇÑ °íÀ§ ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚ´Â Áö³ 4¿ù ¡®VOA¡¯¿¡ ÇÙ °³¹ßÀº Çѹݵµ ÆòÈÇùÁ¤ ü°á ¿©ºÎ¿Í °ü°è ¾ø´Ù°í ¹àÇô, ±âÁ¸ÀÇ ¡®¼± ÆòÈÇùÁ¤ ÈÄ ºñÇÙÈ¡¯ Á¶°Ç¸¶Àú Æó±âÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â Àǹ®À» ³º¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºÏÇÑ ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚ] ¡°¿ì¸® º´Áø³ë¼±Àº ¼¼°è ºñÇÙÈ µÉ ¶§±îÁö ÇÏ·çµµ ¸ØÃã ¾øÀÌ °è¼Ó ÀüÁøÇÑ´Ù À̴̰ϴÙ.¡±
Áß±¹ÀÌ Á¦¾ÈÇß´ø ºñÇÙÈ¿Í ÆòÈÇùÁ¤ º´Çà ÃßÁø ¹æ¾Èµµ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÀÔÀå°ú ´Ù¸£¸ç, Àü¼¼°è ºñÇÙȰ¡ ½ÇÇöµÉ ¶§±îÁö ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ ±â´ëÇÏÁö ¸»¶ó´Â ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ±× µ¿¾È ºñÇÙȺ¸´Ù ÆòÈÇùÁ¤ ü°áÀÌ ¿ì¼±½ÃµÅ¾ß ÇÏ¸ç ºñÇÙÈ´Â ºÏÇÑ¿¡ °¡ÇØÁö´Â À§ÇùÀÌ »ç¶óÁø µÚ Æò¾çÀÇ °á½É¿¡ ´Þ¸° ¹®Á¦¶ó´Â ŵµ¸¦ º¸¿©¿Ô½À´Ï´Ù.
ÀÌ °ü¸®´Â ¶Ç 9¡¤19 °øµ¿¼º¸í ¿ª½Ã ´õ ÀÌ»ó À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °Ô ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó¸ç, ºñÇÙÈ ¸ñÇ¥¸¦ ´ãÀº 9¡¤19 °øµ¿¼º¸íÀº ÀÌ¹Ì 'Áö³ª°£ ÇÕÀÇ'¶ó°í ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù.
ÇÙ µ¿°á°ú Áö¿øÀ» ¸Â±³È¯Çß´ø 2¡¤29 ÇÕÀÇÀÇ ½ÇÆÐ¸¦ °ÞÀº Áö ä 5³âµµ ¾È µÇ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¶Ç´Ù½Ã 'µ¿°á' Ä«µå¿¡ ¼ÕÀ» »¸À»Áö, ÀÌÁ¦ ±× °í¹Îµµ Â÷±â ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¸òÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀÌ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ¿¡ ȸÀÇÀû ½Ã°¢À» °ø°³¸®¿¡ ³»ºñÄ¡¸é¼ 'µ¿°á'À» Çù»ó Àç°³ Á¶°ÇÀ¸·Î °Å·ÐÇϰí ÀÖ¾î ÁÖ¸ñµË´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ Çö½ÇÀû À§ÇùÀ¸·Î ¼ºÀåÇÑ ºÏ ÇÙ ¿ª·®À» ¿ì¼± Á¦ÇÑÇϴµ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ¸ðÁ¾ÀÇ Å¸ÇùÁ¡À» ã°í ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøÀÌ ³ª¿À´Âµ¥¿ä. ºÏÇÑÀÇ 5Â÷ ÇÙ½ÇÇè ÀÌÈÄ ºÎ°¢µÈ 'ÇÙ µ¿°á Çù»ó·Ð'°ú ÀÌÇà °¡´É¼ºÀ» ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ À¯È ½ÅÈ£·Î µé¸± ¼ö ÀÖ´Â 'µ¿°á'°ú 'ÆòÈ' Ç¥ÇöÀº ¸ðµÎ ¹Ì ÃÖ°íÀ§ ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚÀÎ Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°ü¿¡°Ô¼ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°ü] "The immediate need is for them to freeze where they are, to agree to freeze and not to engage in any more provocative actions¡¦¡±
Áö³ 9¿ù 18ÀÏ ºÏÇÑÀÌ Áï°¢ ÃëÇØ¾ß ÇÒ Á¶Ä¡·Î ÇÙ 'µ¿°á'À» ¾ð±ÞÇÑ µ¥ À̾î Áö³´Þ 19ÀÏ¿£ ºÏÇÑ¿¡ '»õ ÆòÈ ¹æ¾È°ú ¿Ü±³ Á¤»óÈ'¶ó´Â ´ç±ÙÀ» Á¦½ÃÇÑ °Ì´Ï´Ù. ¸ðµÎ µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ ´ÜÈ£ÇÑ ´ëºÏ °øÁ¶¸¦ ´ÙÁüÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼ ³ª¿Â ¹ß¾ðÀÌ¾î¼ ¹Ì±¹ÀÇ Àû±ØÀû ´ëºÏ Çù»ó ÀÇÁö¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
´ç±¹ÀÚÀÇ ÇѵΠ¸¶µð ¸»·Î ´ëºÏ ±âÁ¶¸¦ ÆÇ°¡¸§Çؼ± ¾È µÈ´Ù´Â ¹Ì Á¶¾ßÀÇ Áø´ÜÀÌ µÚµû¶úÁö¸¸ À̹ø¿£ Á¤º¸´ç±¹ °íÀ§ °ü¸®°¡ ºÏÇÑ ºñÇÙȸ¦ ¾Æ¿¹ °¡¸Á ¾ø´Â¸ñÇ¥·Î ´Ü¾ðÇØ Å« ÆÄÀåÀÌ ÀϾú½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦ÀÓ½º Ŭ·¡ÆÛ ±¹Àå] ¡°I think the notion of getting the North Korean denuclearize is probably the lost cause. They are not going to do that. That is their ticket to survival.¡±
ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â¸¦ '»ýÁ¸À» À§ÇÑ Æ¼ÄÏ'À¸·Î ¿©±ä´Ù´Â Á¦ÀÓ½º Ŭ·¡ÆÛ ±¹°¡Á¤º¸±¹Àå, ±×³ª¸¶ ¹Ù¶ö ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ëÄ¡´Â ºÏÇÙ ´É·ÂÀÇ Á¦ÇÑÀÏ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇØ ¾îµð±îÁö ¹Ì±¹ÀÇ ÀÇÁßÀ» ´ãÀº °ÍÀÎÁö Áú¹®ÀÌ ½ñ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.
¹Ì °íÀ§ ´ç±¹Àڵ鿡 ÀÇÇØ ´ëºÏ Çù»ó Àç°³ Á¶°ÇÀ¸·Î ¾ð±ÞµÈ 'µ¿°á'ÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ°¡´ÉÇÏ¸ç µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â ºñÇÙÈ¿¡¼ ÇÑ ¹ß ¹°·¯³ Â÷¼±Ã¥ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÀDZ¸½ÉÀº ÀÌ·± ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ Ŭ·¡ÆÛ ±¹°¡Á¤º¸±¹ÀåÀÇ 'ºÏ ÇÙ ´É·Â Á¦ÇÑ(cap)' ¹ß¾ðÀÌ °ø±³·Ó°Ôµµ ÃÖ±Ù ¸»·¹À̽þƿ¡¼ ºÏÇÑ ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚµéÀ» ¸¸³ª°í Àü³¯ µ¹¾Æ¿Â ¸®¾ð ½Ã°É ¹Ì±¹»çȸ°úÇпø(SSRC) µ¿ºÏ¾Æ¾Èº¸Çù·Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±¹ÀåÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À̾ú´Ù´Â Á¡µµ ´«¿¡ ¶ì´Â ´ë¸ñÀÔ´Ï´Ù.
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ È¸µ¿À» ±âȹÇϴµ¥ ±íÀÌ °ü¿©ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÑ ¼Ò½ÄÅëÀº ¡®VOA¡¯¿¡ ºñÇÙÈ´Â °á±¹ 'ÀýÂ÷(process)'¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç, À̹ø ȸµ¿¿¡¼ µ¿°á µî ´Ü°èÀû ºñÇÙÈ °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǰ¡ ÀÌ·ïÁ³À½À» ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù.
¶Ç ȸµ¿¿¡ Âü¼®ÇÑ Á¶¼Á µðÆ®¶ó´Ï Àü 6ÀÚȸ´ã Â÷¼®´ëÇ¥´Â 9¡¤19 °øµ¿¼º¸íÀ» ¡°Á¤»óÀû °ü°è ¼ö¸³ ÀýÂ÷¸¦ ´ãÀº Æ÷°ýÀû ÇÕÀÇ¡±·Î Æò°¡ÇØ, ºÏÇÑ °ü¸®µé¿¡°Ô ÀÏÁ¾ÀÇ '¿Ü±³ Á¤»óÈ' ¹æ¾ÈÀ» ¹Ý´ë±ÞºÎ·Î Á¦½ÃÇßÀ» °ÍÀ̶õ ÃßÁ¤µµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶¼Á µðÆ®¶ó´Ï Àü Â÷¼®´ëÇ¥] ¡°The joint statement really, really was very comprehensive¡¦¡±
°Ô´Ù°¡ ¹Ì±¹ Ãø Âü¼®ÀÚµéÀº À̹ø Á¢ÃË °á°ú¸¦ ³»³â 1¿ù Ãâ¹üÇÏ´Â ¹Ì±¹ »õ ÇàÁ¤ºÎ¿¡ Àü´ÞÇϰڴٴ Àǻ縦 ºÐ¸íÈ÷ ÇØ ÇÙ µ¿°áÀ» À§ÇÑ Çù»óÀÌ Â÷±â Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥ ¿É¼ÇÀ¸·Î ºÎ°¢µÉ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹®Á¦´Â ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÌ 'µ¿°á'À» °¢ÀÚ ´Ù¸¥ ÀÇ¹Ì·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. ·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê¡¤±ºÃà ´ã´ç Ưº¸´Â ¹Ì °íÀ§ ´ç±¹ÀÚÀÇ 'µ¿°á' ¹ß¾ðÀ» Á¤Ã¥ º¯È·Î ÇØ¼®Çؼ± ¾È µÈ´Ù¸ç, ¹Ì±¹Àº ´Ã ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ ´Ü°èÀû°úÁ¤À¸·Î º¸°í µ¿°áÀ» ±× Áß°£ °úÁ¤À¸·Î ÀνÄÇØ¿Ô´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸] ¡°It would be an interim measure on the path to a nuclear weapons free Korean peninsula¡¦¡±
'µ¿°á'À» Àå±â ¸ñÇ¥ÀÎ ºñÇÙÈ·Î °¡±â À§ÇÑ °úµµ±âÀû ÀýÂ÷·Î ³»¼¼¿ì·Á´Â ¹Ì±¹ÀÇ Çù»ó Àü·«À¸·Î ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¹Ý¸é ÀÌ °°Àº ¡®ÇÙ µ¿°á Çù»ó·Ð¡¯ÀÌ ÇÙ º¸À¯±¹À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°Ú´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ ¾ß½É°ú ¸Â¹°·Á ÀÚÄ© ÀÏÁ¾ÀÇ ±ºÃà ¼ö´ÜÀ¸·Î Ȱ¿ëµÉ À§Ç輺À» ÁöÀûÇÏ´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̺ñ½º ½ºÆ®·Îºê Àü °úÀå] ¡°I believe the freeze is a mirage¡¦¡±
µ¥À̺ñµå ½ºÆ®·Îºê Àü ±¹¹«ºÎ Çѱ¹°úÀåÀº ºÏÇÙ µ¿°á °³³äÀ» '½Å±â·ç'¿¡ ºñÀ¯Çϸç, ºÏÇÑÀÌ ±×·± Çù»ó¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÎ´Ù ÇØµµ ÀÌ´Â ºÏÇÙ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÇǷΰ¨À» ´©Àû½ÃÄÑ °á±¹ ºñÇÙÈ ¸ñÇ¥¸¦ Æ÷±âÇϵµ·Ï ¸¸µé·Á´Â Àü¼ú¿¡ ºÒ°úÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
°Ô´Ù°¡ ºÏÇÑÀÌ ¿ä±¸ÇÒ ¸·´ëÇÑ µ¿°á ´ë°¡¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡Àû µÞ¹Þħ ¿ª½Ã ¾òÁö ¸øÇÑ Ã¤, µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¾ðÁ¨°¡´Â ºÏÇÑÀ» ÇÙ º¸À¯±¹À¸·Î ÀÎÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ºÒ¾È°¨¸¸ ¾È°ÜÁÖ´Â ºÎÀÛ¿ëÀ» ³ºÀ» °ÍÀ̶ó°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ÇÙ °úÇÐ Àü¹®°¡µéÀº µ¿°á ¿©ºÎ¸¦ °ËÁõÇÒ ±â¼úÀû ¼ö´ÜÀÌ ¾ø´Ù´Â ÇѰ踦 Áß´ëÇÑ °áÇÔÀ¸·Î ²Å½À´Ï´Ù. µ¥À̺ñµå ¿Ãºê¶óÀÌÆ® °úÇб¹Á¦¾Èº¸¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̺ñµå ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ¼ÒÀå] ¡°We have to be careful what a freeze is the freeze is no longer stopping activities at Yongbyon¡¦¡±
ºÏÇÑÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦2ÀÇ ¿ø½ÉºÐ¸®±â ½Ã¼³À» °¡µ¿ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ÀÌÁ¦´Â ´Ü¼øÈ÷ ¿µº¯ ÇÙ ½Ã¼³ Áß´ÜÀ» µ¿°á·Î °£ÁÖÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
·¤ÇÁ ÄÚ»ç ¹Ì Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¼ÒÀåÀº ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ 'µ¿°á'ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ¹°Áú ³óÃà ÇÁ·Î±×·¥ Áß´Ü ´ë½Å (ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ) ½ÇÇè À¯¿¹¸¸À» ÀǹÌÇÏ°Ô µÆ´Ù¸ç, ±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·¤ÇÁ ÄÚ»ç ¼ÒÀå] ¡°So I think the best that we can hope for from, I mean freeze, would be to stop the tests¡¦¡±
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¿ì·Á´Â ¾îµð±îÁö³ª µÎ ³ª¶ó°¡ µ¿°á Çù»ó ÂÊÀ¸·Î ÀǰßÀ» Á¼È÷´Â »óȲÀ» »óÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ºÏÇÑÀº ÇÙ ¿ª·® Á¦ÇѰú °ü·ÃÇÑ ¾î¶² Çù»ó¿¡µµ ÀÀÇÒ Àǻ簡 ¾øÀ½À» ´©´©ÀÌ ¹àÇô¿Ô½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑÀÇ ÇÑ °íÀ§ ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚ´Â Áö³ 4¿ù ¡®VOA¡¯¿¡ ÇÙ °³¹ßÀº Çѹݵµ ÆòÈÇùÁ¤ ü°á ¿©ºÎ¿Í °ü°è ¾ø´Ù°í ¹àÇô, ±âÁ¸ÀÇ ¡®¼± ÆòÈÇùÁ¤ ÈÄ ºñÇÙÈ¡¯ Á¶°Ç¸¶Àú Æó±âÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â Àǹ®À» ³º¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºÏÇÑ ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚ] ¡°¿ì¸® º´Áø³ë¼±Àº ¼¼°è ºñÇÙÈ µÉ ¶§±îÁö ÇÏ·çµµ ¸ØÃã ¾øÀÌ °è¼Ó ÀüÁøÇÑ´Ù À̴̰ϴÙ.¡±
Áß±¹ÀÌ Á¦¾ÈÇß´ø ºñÇÙÈ¿Í ÆòÈÇùÁ¤ º´Çà ÃßÁø ¹æ¾Èµµ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÀÔÀå°ú ´Ù¸£¸ç, Àü¼¼°è ºñÇÙȰ¡ ½ÇÇöµÉ ¶§±îÁö ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ ±â´ëÇÏÁö ¸»¶ó´Â ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ±× µ¿¾È ºñÇÙȺ¸´Ù ÆòÈÇùÁ¤ ü°áÀÌ ¿ì¼±½ÃµÅ¾ß ÇÏ¸ç ºñÇÙÈ´Â ºÏÇÑ¿¡ °¡ÇØÁö´Â À§ÇùÀÌ »ç¶óÁø µÚ Æò¾çÀÇ °á½É¿¡ ´Þ¸° ¹®Á¦¶ó´Â ŵµ¸¦ º¸¿©¿Ô½À´Ï´Ù.
ÀÌ °ü¸®´Â ¶Ç 9¡¤19 °øµ¿¼º¸í ¿ª½Ã ´õ ÀÌ»ó À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °Ô ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó¸ç, ºñÇÙÈ ¸ñÇ¥¸¦ ´ãÀº 9¡¤19 °øµ¿¼º¸íÀº ÀÌ¹Ì 'Áö³ª°£ ÇÕÀÇ'¶ó°í ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù.
ÇÙ µ¿°á°ú Áö¿øÀ» ¸Â±³È¯Çß´ø 2¡¤29 ÇÕÀÇÀÇ ½ÇÆÐ¸¦ °ÞÀº Áö ä 5³âµµ ¾È µÇ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¶Ç´Ù½Ã 'µ¿°á' Ä«µå¿¡ ¼ÕÀ» »¸À»Áö, ÀÌÁ¦ ±× °í¹Îµµ Â÷±â ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¸òÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 8 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 9 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 10 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!












