¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ ÀαǹüÁ˸¦ °Ü³ÉÇÑ Ãß°¡ Á¶Ä¡¸¦ °ð ÃëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ÀαÇÀ¯¸° °¡ÇØÀÚ 2Â÷ ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÀ» Ãß±ÃÇÑ´Ù´Â °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
½ºÄà ¹ö½ººñ ±¹¹«ºÎ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤Àαǡ¤³ëµ¿ ´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸°¡ ±¹¹«ºÎÀÇ ºÏÇÑÀ뱂 Ãß°¡ Á¦Àç°¡ ÀÓ¹ÚÇßÀ½ÀÏ ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄà ¹ö½ººñ ºÎÂ÷°üº¸] ¡°As required by the law, we are currently in the process of developing a new round of designations and we hope to be able to roll those out very soon.
¹ö½ººñ ºÎÂ÷°üº¸´Â 16ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¹Ì±¹ ¹Î°£´Üü ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸¿Í Çѱ¹ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÈ¸°¡ °øµ¿À¸·Î °³ÃÖÇÑ ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇØ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó »õ·Î¿î Á¦Àç ´ë»óÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÁßÀ̸ç Á¶¸¸°£ ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑ ÀαÇÀ¯¸° °¡ÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹ú ÀÇÁö¿Í ±¸Ã¼Àû ³ë·ÂÀ» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄà ¹ö½ººñ ºÎÂ÷°üº¸] ¡°¡±Through these efforts, we¡¯re sending a strong and clear message that those responsible for human rights violations ranging from high level officials to prison camp managers and guards¡¦¡±
ÀÌ·± (Á¦Àç) ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ °íÀ§ °ü¸®¿¡¼ °Á¦¼ö¿ë¼Ò °ü¸®Àΰú °£¼ö, ¶Ç °Á¦³ëµ¿ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿¬·çµÈ °³Àΰú ±â°ü¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç ÀαÇź¾Ð ´ç»çÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°¸®°Ú´Ù´Â °·ÂÇÏ°í ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¹ö½ººñ ºÎÂ÷°üº¸´Â Á¦Àç ´ë»ó °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ºÏÇÑ ³»ºÎ·Î À¯ÀÔ½ÃŰ´Â ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÇ Áß°£±Þ °ü¸®°¡ ¹Ì±¹ Á¦Àç¸í´Ü¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ Æ÷ÇÔµÈ »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÉ °æ¿ì ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀ» ÁßÁöÇÏ´Â »óȲÀ» ±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Åº¾Ð°ú ´ë·®»ì»ó¹«±â °³¹ßÀº ¼·Î °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄà ¹ö½ººñ ºÎÂ÷°üº¸] ¡°I think we see the link between the human rights abuses and the development of those weapons¡¦¡±
±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀå°ú ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ´ë·®»ì»ó¹«±â¸¦ °³¹ßÇÏ¸é¼ ±¾ÁÖ¸²°ú ¿µ¾ç½ÇÁ¶ µîÀ¸·Î ½Ã´Þ¸®´Â ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ¾È³çÀ» µîÇѽÃÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¹ö½ººñ ºÎÂ÷°üº¸´Â Å»ºÏÀÚµéÀÇ Áõ¾ðÀ» ÀοëÇØ, ºÏÇÑ ¼öÃâ ¼öÀÍÀÇ 3ºÐÀÇ 1À» Â÷ÁöÇÏ¸é¼ ÇÙ °³¹ß ÀÚ±ÝÀ¸·Î À¯¿ëµÇ´Â ¼®Åº ¼öÃâÀº °Á¦ ³ëµ¿À» ÅëÇØ ÀÌ·ïÁö°í, ÇöÀåÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀº °³Åº½º·¯¿î ±Ù·Î Á¶°Ç ¼Ó¿¡ Áúº´°ú »ç¸ÁÀ» °¨¼öÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀ̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄà ¹ö½ººñ ºÎÂ÷°üº¸] ¡°Coal exports which account for one third of the DPRK¡¯s export revenue in which helped to fund the North Korea¡¯s nuclear programs are often produced with forced labor and the workers here as well suffer from deplorable working conditions, diseases, and even death¡¦¡±
·Î¹öÆ® Å· ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»çµµ À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇź¾Ð °ü·ÃÀÚ¸¦ °è¼Ó Á¦Àç ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·Î¹öÆ® Å· Ư»ç] ¡°We will continue to sanction people for human rights reasons. We have a process that we are required to go through¡¦¡±
Å· Ư»ç´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Áö³ 7¿ù ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ 15¸íÀ» ÀαÇÀ¯¸° ÇøÀÇ·Î Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ ¿Ã¸° °ÍÀ» »ó±â½Ã۸ç, ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ óÀ½À¸·Î Á¦Àç ´ë»óÀ» ÁöÁ¤ÇÑ µ¥ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑ À뱂 °³¼±À» À§ÇÑ Àå±âÀû ³ë·ÂÀ» °Á¶ÇÏ¸é¼ Çѹø¿¡ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö Àִ Ưȿ¾à ´ë½Å ÀϰüµÇ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 6 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 7 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 10 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!












