·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ "°Å·¡Àû Á¤Ã¥µµ Ú¸-ùÛ µ¿¸ÍÀÇ Á߿伺À̶ó´Â ÇÙ½É °¡Ä¡¸¦ ±Ùº»À¸·Î »ï¾Æ¾ß"¡¦¹ê Àè½¼ "'±×·£µå ¹Ù°Õ¡¯À̳ª ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¹æÅ¸°Ý°ú °°Àº »ó¹ÝµÈ ½Ãµµ¸¦ ¸ðµÎ ¿¹»ó"
¹Ì±¹ Â÷±â Á¤ºÎÀÇ ¿Ü±³¾Èº¸ ¶óÀÎ ÃÖ°íÀ§Á÷ Àμ±ÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ¸é¼ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ Çѹݵµ Á¤Ã¥¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾Ç°ü°ú ±¹¹«ºÎ µî¿¡¼ Çѹݵµ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ð´ø ÀüÁ÷ °íÀ§ °ü¸®µéÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ´ÜÈ£ÇÑ Åµµ¿Í ±»°ÇÇÑ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í ¿øÄ¢À» À̾ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¼®À¯ ±â¾÷ ¿¢¼Õ¸ðºô¿¡ 41³â °£ ¸ö´ã¾Ò´ø ·º½º Æ¿·¯½¼ÀÌ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ÃÊ´ë ±¹¹«Àå°ü¿¡ Áö¸íµÇ¸é¼ ±¹¹æÀå°ü°ú ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü µî ¹Ì±¹ ¿Ü±³¾Èº¸ÀÇ `3´ë Ãà'ÀÌ ¿Ï¼ºµÆ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ °øÁ÷ °æÇèÀÌ ¾ø´Â Æ¿·¯½¼ Áö¸íÀÚ°¡ ¿Ü±³ ¾÷¹«¸¦ ÃѰýÇÏ´Â ±¹¹«ºÎ¸¦ À̲ø°Ô µÇ¸é¼ ÇÙ °³¹ßÀ» °¡¼ÓÈÇϰí ÀÖ´Â ºÏÇÑÀ» ¾î¶»°Ô ´Ù·êÁö ÁÖ¸ñµË´Ï´Ù.
°ú°Å Çѹݵµ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ð´ø ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÁ÷ °íÀ§ °ü¸®µéÀº ±â¾÷°¡ Ãâ½Å ´ëÅë·É°ú ±¹¹«Àå°üÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ¾î¶² Á¢±ÙÀ» ÇÒÁö ¿¹ÃøÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¸é¼µµ, °°æ±âÁ¶¿¡ º¯È°¡ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°ü] ¡°I think the natural inclination of the Republican foreign policy establishment is to emphasize sanctions and missile defense as the most effective response to North Korea.¡±
°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¶Á¤°üÀº °øÈ´ç ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ÀÚ¿¬½º·± ¼ºÇâÀº Á¦Àç¿Í ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è¸¦ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ´ëºÏ ´ëÀÀÃ¥À¸·Î °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó¸é¼, »õ ¿Ü±³¾Èº¸ ¶óÀεµ ÀÌ·± ³ë¼±À» ¹þ¾î³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü Áö¸íÀÚÀÇ Çѹݵµ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢À» °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü·Ê°¡ ¾ø¾î ÇâÈÄ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ÀüÅëÀû ´ç·ÐÀ» ÅëÇØ À¯ÃßÇß½À´Ï´Ù. ·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ±¹¹«ºÎ Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Á¢±Ù¹ý ¿ª½Ã ÀÌ °°Àº ³ë¼±¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Â÷°üº¸] ¡°His natural inclination, which will be reinforced by his advisors and by members of congress, is to give strong support to the U.S.-ROK alliance. I think that will be fundamental aspect of his policy.¡±
Æ¿·¯½¼ Áö¸íÀÚÀÇ 'ÀÚ¿¬½º·± ¼ºÇâ'Àº ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀ» °·ÂÈ÷ ÁöÁöÇÏ´Â ÂÊÀ̰í, ±×·± °æÇâÀº ±×ÀÇ º¸ÁÂÁø°ú ÀÇȸ¿¡ ÀÇÇØ ´õ °ÈµÅ Á¤Ã¥ÀÇ ±Ùº»À¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è(»çµå)ÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡¸¦ ÅëÇØ Çѹݵµ Á¤Ã¥ÀÇ ¿¬¼Ó¼º°ú Àϰü¼ºÀ» º¸¿©ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸´Â Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[·Î·»½º ÄÚºê Àü Â÷°üº¸] ¡°I think what¡¯s going to happen is that they¡¯ll go ahead with the THAAD system.¡±
ÀüÁ÷ °ü¸®µéÀº ¾Æ¿ï·¯ ´ÜÈ£ÇÑ ´ëºÏ Á¢±Ù¹ýÀÌ °øÈ´çÀÌ ³»¼¼¿ì´Â °°æ ³ë¼±À̳ª °³ÀÎÀû ¼ºÇâÀ» ¹þ¾î³ª ¹Ì Á¤Ä¡±ÇÀÇ ÃÊ´çÀû ÀνÄÀ¸·Î È®´ëµÆ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°ü] ¡°I think in general pursuing diplomacy with North Korea, making a deal with North Korea is not generally considered a very attractive option. But, of course, that has become true with the Democrats, too.¡±
¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üÀº ºÏÇÑÀÌ Áö³ 30³â µ¿¾È ¸ðµç ÇÕÀǸ¦ À§¹ÝÇÔÀ¸·Î½á Çù»ó »ó´ë·Î¼ÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÒ¾ú´Ù¸ç, °øÈ´ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹ÎÁÖ´ç ³»¿¡¼µµ ºÏÇѰú Çù»óÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â °ÅÀÇ »ç¶óÁ³´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. »ç¾÷°¡¿Í ±º À强 Ãâ½Åµé·Î ä¿öÁú Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ¿Ü±³¾Èº¸ ¼ö³úºÎ°¡ ´ëºÏÁ¤Ã¥°ú ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í¿¡ º¯È¸¦ ÁÙ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù´Â Àü¸ÁÀº ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ ³» ÀÌ·± ±â·ù¸¦ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Æ¿·¯½¼ Áö¸íÀÚ µî Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ¿Ü±³¾Èº¸ ¶óÀÎÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´õ¿í ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á ¿ª½Ã ²ÙÁØÈ÷ Á¦±âµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ¿·¯½¼ ¿Ü¿¡ ¸¶ÀÌŬ Çø° ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü ³»Á¤ÀÚ¿Í Á¦ÀÓ½º ¸ÅƼ½¼ ±¹¹æÀå°ü Áö¸íÀÚ°¡ ¸ðµÎ Áßµ¿°ú ´ëÅ×·¯ Àü¹®°¡·Î Çѱ¹Àº ¹°·Ð ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ °æÇè°ú Áö½ÄÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Á¦ÀÓ½º Ä̸® Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸ÀÔ´Ï´Ù.
[Á¦ÀÓ½º Ä̸® Àü Â÷°üº¸] ¡°I am not sure whether they know that¡¦it¡¯s very worrisome situation, coupled that with the extremely unstable political situation in South Korea, it is a dangerous moment¡¦¡±
Ä̸® Àü Â÷°üº¸´Â ¼¼ ¿Ü±³¾Èº¸ ¼öÀåµéÀÌ Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾Ë°í ÀÖ´ÂÁö Àǽɽº·´´Ù¸ç, ÇöÀç ±Øµµ·Î ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Çѱ¹ Á¤Ä¡ »óȲ°ú ¸Â¹°·Á Çѹݵµ ¹®Á¦°¡ ´õ¿í À§ÇèÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î Èê·¯°¡°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¹ê Àè½¼ Àü ±¹¹æºÎÀå°ü½Ç Çѹݵµ Á¤Ã¥ÀÚ¹®°üÀº ´õ ³ª¾Æ°¡ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏ Á¢±Ù¹æ½ÄÀÌ ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Îµµ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ³Ê¹« Å©´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¹ê Àè½¼ Àü Á¤Ã¥ÀÚ¹®°ü] ¡°We could have a grand bargain with Trump and Kim Jong Un together, or we could have preventive strikes against the nuclear facilities. Those are two very different outcomes but both are possible right now.¡±
Àè½¼ Àü ÀÚ¹®°üÀº ºÐ¸íÇÑ °Ç Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¾öû³ª°Ô ½É°¢ÇÑ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇÒ °ÍÀ̶õ Á¡À̶ó¸ç, ÇöÀç·Î¼± ±èÁ¤Àº Á¤±Ç°ú (Å©°Ô ÁÖ°í¹Þ´Â) ¡®±×·£µå ¹Ù°Õ¡¯À̳ª ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¹æÅ¸°Ý°ú °°Àº »ó¹ÝµÈ ½Ãµµ¸¦ ¸ðµÎ ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Àè½¼ Àü ÀÚ¹®°üÀº ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀ̳ª Æ¿·¯½¼ Áö¸íÀÚ ¸ðµÎ 'Çù»óÀÇ ´ÞÀÎ'´ä°Ô ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¹Ì-Áß °ü°è¿Í Áö³ªÄ¡°Ô °áºÎ½Ãų °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
[¹ê Àè½¼ Àü Á¤Ã¥ÀÚ¹®°ü] ¡°Because, you know, he has reputation as a deal maker that he may see an opportunity to link the North Korea issue to China-U.S relations¡¦¡±
µÎ ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ Àü·«À» µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç±âº¸´Ù´Â »óÈ£ ¿¬°á°í¸®¿Í ÈïÁ¤ÇÒ ºÎºÐÀ» ¹ß°ßÇØ °Å·¡¸¦ ½ÃµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Â÷°üº¸´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ '°Å·¡(transactional)' ¼º°ÝÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥À» Æî °ÍÀ¸·Î º¸´Â ÀÌ °°Àº °üÃø°ú °ü·ÃÇØ, °Å·¡Àû Á¤Ã¥µµ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ Á߿伺À̶ó´Â ÇÙ½É °¡Ä¡¸¦ ±Ùº»À¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Â÷°üº¸] ¡°A transactional policy, you know, can make sense. But I think the transactional policy has to be grounded in some core principles like importance of the alliances and especially importance of the U.S. and ROK alliance.¡±
Àè½¼ Àü ÀÚ¹®°üÀº Æ¿·¯½¼ Áö¸íÀÚ°¡ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ Á߿伺À» °è¼Ó °Á¶ÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù¸é¼µµ, Çѱ¹ Â÷±â Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹°úÀÇ µ¿¸ÍÀ» Á¤Ä¡ÈÇϰųª Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¸¦ ³ë°ñÀûÀ¸·Î ÆïÇÏÇÒ °æ¿ì ¹æÀ§ºñ ºÎ´ã ¿ä±¸ µî Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÌ ¼±°Å À¯¼¼ Áß ³»¼¼¿ü´ø ¼ö»ç°¡ ´Ù½Ã µîÀåÇÒ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀüÁ÷ °ü¸®µéÀº ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÌ ÃëÀÓ ÀüºÎÅÍ Áß±¹°ú °¢À» ¼¼¿ì´Â µ¥ ´ëÇØ, ºÏÇÑÀÇ µµÀü¿¡ ´ëóÇϱâ À§Çؼ´Â Áß±¹ÀÇ ÇùÁ¶°¡ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Â÷°üº¸´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÁöÄѿ ¡®ÇϳªÀÇ Áß±¹¡¯ ¿øÄ¢¿¡¼ ¸Ö¾îÁö¸é ºÏÇѰú °ü·ÃÇØ Áß±¹ÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¾ò´Â µ¥ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Â÷°üº¸] ¡°If we indicated that we were walking away from that One-China policy, this would have negative implications for gaining Chinese cooperation on North Korea.¡±
¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üµµ µÎ ³ª¶ó°¡ ¹«¿ª, ȯÀ² µîÀ¸·Î Áö³ªÄ£ ³íÀïÀ» ¹úÀÌ´Â °ÍÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Çù·ÂÀ» À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÌ ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î ¿î½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æø¸¸ ³ÐÇôÁÖ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Â÷±â Á¤ºÎÀÇ ¿Ü±³¾Èº¸ ¶óÀÎ ÃÖ°íÀ§Á÷ Àμ±ÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ¸é¼ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ Çѹݵµ Á¤Ã¥¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾Ç°ü°ú ±¹¹«ºÎ µî¿¡¼ Çѹݵµ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ð´ø ÀüÁ÷ °íÀ§ °ü¸®µéÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ´ÜÈ£ÇÑ Åµµ¿Í ±»°ÇÇÑ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í ¿øÄ¢À» À̾ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¼®À¯ ±â¾÷ ¿¢¼Õ¸ðºô¿¡ 41³â °£ ¸ö´ã¾Ò´ø ·º½º Æ¿·¯½¼ÀÌ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ÃÊ´ë ±¹¹«Àå°ü¿¡ Áö¸íµÇ¸é¼ ±¹¹æÀå°ü°ú ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü µî ¹Ì±¹ ¿Ü±³¾Èº¸ÀÇ `3´ë Ãà'ÀÌ ¿Ï¼ºµÆ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ °øÁ÷ °æÇèÀÌ ¾ø´Â Æ¿·¯½¼ Áö¸íÀÚ°¡ ¿Ü±³ ¾÷¹«¸¦ ÃѰýÇÏ´Â ±¹¹«ºÎ¸¦ À̲ø°Ô µÇ¸é¼ ÇÙ °³¹ßÀ» °¡¼ÓÈÇϰí ÀÖ´Â ºÏÇÑÀ» ¾î¶»°Ô ´Ù·êÁö ÁÖ¸ñµË´Ï´Ù.
°ú°Å Çѹݵµ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ð´ø ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÁ÷ °íÀ§ °ü¸®µéÀº ±â¾÷°¡ Ãâ½Å ´ëÅë·É°ú ±¹¹«Àå°üÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ¾î¶² Á¢±ÙÀ» ÇÒÁö ¿¹ÃøÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¸é¼µµ, °°æ±âÁ¶¿¡ º¯È°¡ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°ü] ¡°I think the natural inclination of the Republican foreign policy establishment is to emphasize sanctions and missile defense as the most effective response to North Korea.¡±
°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¶Á¤°üÀº °øÈ´ç ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ÀÚ¿¬½º·± ¼ºÇâÀº Á¦Àç¿Í ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è¸¦ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ´ëºÏ ´ëÀÀÃ¥À¸·Î °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó¸é¼, »õ ¿Ü±³¾Èº¸ ¶óÀεµ ÀÌ·± ³ë¼±À» ¹þ¾î³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü Áö¸íÀÚÀÇ Çѹݵµ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢À» °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü·Ê°¡ ¾ø¾î ÇâÈÄ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ÀüÅëÀû ´ç·ÐÀ» ÅëÇØ À¯ÃßÇß½À´Ï´Ù. ·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ±¹¹«ºÎ Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Á¢±Ù¹ý ¿ª½Ã ÀÌ °°Àº ³ë¼±¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Â÷°üº¸] ¡°His natural inclination, which will be reinforced by his advisors and by members of congress, is to give strong support to the U.S.-ROK alliance. I think that will be fundamental aspect of his policy.¡±
Æ¿·¯½¼ Áö¸íÀÚÀÇ 'ÀÚ¿¬½º·± ¼ºÇâ'Àº ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀ» °·ÂÈ÷ ÁöÁöÇÏ´Â ÂÊÀ̰í, ±×·± °æÇâÀº ±×ÀÇ º¸ÁÂÁø°ú ÀÇȸ¿¡ ÀÇÇØ ´õ °ÈµÅ Á¤Ã¥ÀÇ ±Ùº»À¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è(»çµå)ÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡¸¦ ÅëÇØ Çѹݵµ Á¤Ã¥ÀÇ ¿¬¼Ó¼º°ú Àϰü¼ºÀ» º¸¿©ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸´Â Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[·Î·»½º ÄÚºê Àü Â÷°üº¸] ¡°I think what¡¯s going to happen is that they¡¯ll go ahead with the THAAD system.¡±
ÀüÁ÷ °ü¸®µéÀº ¾Æ¿ï·¯ ´ÜÈ£ÇÑ ´ëºÏ Á¢±Ù¹ýÀÌ °øÈ´çÀÌ ³»¼¼¿ì´Â °°æ ³ë¼±À̳ª °³ÀÎÀû ¼ºÇâÀ» ¹þ¾î³ª ¹Ì Á¤Ä¡±ÇÀÇ ÃÊ´çÀû ÀνÄÀ¸·Î È®´ëµÆ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°ü] ¡°I think in general pursuing diplomacy with North Korea, making a deal with North Korea is not generally considered a very attractive option. But, of course, that has become true with the Democrats, too.¡±
¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üÀº ºÏÇÑÀÌ Áö³ 30³â µ¿¾È ¸ðµç ÇÕÀǸ¦ À§¹ÝÇÔÀ¸·Î½á Çù»ó »ó´ë·Î¼ÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÒ¾ú´Ù¸ç, °øÈ´ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹ÎÁÖ´ç ³»¿¡¼µµ ºÏÇѰú Çù»óÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â °ÅÀÇ »ç¶óÁ³´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. »ç¾÷°¡¿Í ±º À强 Ãâ½Åµé·Î ä¿öÁú Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ¿Ü±³¾Èº¸ ¼ö³úºÎ°¡ ´ëºÏÁ¤Ã¥°ú ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í¿¡ º¯È¸¦ ÁÙ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù´Â Àü¸ÁÀº ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ ³» ÀÌ·± ±â·ù¸¦ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Æ¿·¯½¼ Áö¸íÀÚ µî Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ¿Ü±³¾Èº¸ ¶óÀÎÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´õ¿í ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á ¿ª½Ã ²ÙÁØÈ÷ Á¦±âµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ¿·¯½¼ ¿Ü¿¡ ¸¶ÀÌŬ Çø° ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü ³»Á¤ÀÚ¿Í Á¦ÀÓ½º ¸ÅƼ½¼ ±¹¹æÀå°ü Áö¸íÀÚ°¡ ¸ðµÎ Áßµ¿°ú ´ëÅ×·¯ Àü¹®°¡·Î Çѱ¹Àº ¹°·Ð ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ °æÇè°ú Áö½ÄÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Á¦ÀÓ½º Ä̸® Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸ÀÔ´Ï´Ù.
[Á¦ÀÓ½º Ä̸® Àü Â÷°üº¸] ¡°I am not sure whether they know that¡¦it¡¯s very worrisome situation, coupled that with the extremely unstable political situation in South Korea, it is a dangerous moment¡¦¡±
Ä̸® Àü Â÷°üº¸´Â ¼¼ ¿Ü±³¾Èº¸ ¼öÀåµéÀÌ Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾Ë°í ÀÖ´ÂÁö Àǽɽº·´´Ù¸ç, ÇöÀç ±Øµµ·Î ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Çѱ¹ Á¤Ä¡ »óȲ°ú ¸Â¹°·Á Çѹݵµ ¹®Á¦°¡ ´õ¿í À§ÇèÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î Èê·¯°¡°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¹ê Àè½¼ Àü ±¹¹æºÎÀå°ü½Ç Çѹݵµ Á¤Ã¥ÀÚ¹®°üÀº ´õ ³ª¾Æ°¡ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏ Á¢±Ù¹æ½ÄÀÌ ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Îµµ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ³Ê¹« Å©´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¹ê Àè½¼ Àü Á¤Ã¥ÀÚ¹®°ü] ¡°We could have a grand bargain with Trump and Kim Jong Un together, or we could have preventive strikes against the nuclear facilities. Those are two very different outcomes but both are possible right now.¡±
Àè½¼ Àü ÀÚ¹®°üÀº ºÐ¸íÇÑ °Ç Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¾öû³ª°Ô ½É°¢ÇÑ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇÒ °ÍÀ̶õ Á¡À̶ó¸ç, ÇöÀç·Î¼± ±èÁ¤Àº Á¤±Ç°ú (Å©°Ô ÁÖ°í¹Þ´Â) ¡®±×·£µå ¹Ù°Õ¡¯À̳ª ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¹æÅ¸°Ý°ú °°Àº »ó¹ÝµÈ ½Ãµµ¸¦ ¸ðµÎ ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Àè½¼ Àü ÀÚ¹®°üÀº ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀ̳ª Æ¿·¯½¼ Áö¸íÀÚ ¸ðµÎ 'Çù»óÀÇ ´ÞÀÎ'´ä°Ô ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¹Ì-Áß °ü°è¿Í Áö³ªÄ¡°Ô °áºÎ½Ãų °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
[¹ê Àè½¼ Àü Á¤Ã¥ÀÚ¹®°ü] ¡°Because, you know, he has reputation as a deal maker that he may see an opportunity to link the North Korea issue to China-U.S relations¡¦¡±
µÎ ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ Àü·«À» µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç±âº¸´Ù´Â »óÈ£ ¿¬°á°í¸®¿Í ÈïÁ¤ÇÒ ºÎºÐÀ» ¹ß°ßÇØ °Å·¡¸¦ ½ÃµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Â÷°üº¸´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ '°Å·¡(transactional)' ¼º°ÝÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥À» Æî °ÍÀ¸·Î º¸´Â ÀÌ °°Àº °üÃø°ú °ü·ÃÇØ, °Å·¡Àû Á¤Ã¥µµ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ Á߿伺À̶ó´Â ÇÙ½É °¡Ä¡¸¦ ±Ùº»À¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Â÷°üº¸] ¡°A transactional policy, you know, can make sense. But I think the transactional policy has to be grounded in some core principles like importance of the alliances and especially importance of the U.S. and ROK alliance.¡±
Àè½¼ Àü ÀÚ¹®°üÀº Æ¿·¯½¼ Áö¸íÀÚ°¡ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ Á߿伺À» °è¼Ó °Á¶ÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù¸é¼µµ, Çѱ¹ Â÷±â Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹°úÀÇ µ¿¸ÍÀ» Á¤Ä¡ÈÇϰųª Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¸¦ ³ë°ñÀûÀ¸·Î ÆïÇÏÇÒ °æ¿ì ¹æÀ§ºñ ºÎ´ã ¿ä±¸ µî Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÌ ¼±°Å À¯¼¼ Áß ³»¼¼¿ü´ø ¼ö»ç°¡ ´Ù½Ã µîÀåÇÒ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀüÁ÷ °ü¸®µéÀº ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÌ ÃëÀÓ ÀüºÎÅÍ Áß±¹°ú °¢À» ¼¼¿ì´Â µ¥ ´ëÇØ, ºÏÇÑÀÇ µµÀü¿¡ ´ëóÇϱâ À§Çؼ´Â Áß±¹ÀÇ ÇùÁ¶°¡ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Â÷°üº¸´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÁöÄѿ ¡®ÇϳªÀÇ Áß±¹¡¯ ¿øÄ¢¿¡¼ ¸Ö¾îÁö¸é ºÏÇѰú °ü·ÃÇØ Áß±¹ÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¾ò´Â µ¥ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Â÷°üº¸] ¡°If we indicated that we were walking away from that One-China policy, this would have negative implications for gaining Chinese cooperation on North Korea.¡±
¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üµµ µÎ ³ª¶ó°¡ ¹«¿ª, ȯÀ² µîÀ¸·Î Áö³ªÄ£ ³íÀïÀ» ¹úÀÌ´Â °ÍÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Çù·ÂÀ» À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÌ ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î ¿î½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æø¸¸ ³ÐÇôÁÖ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 6 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 7 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 10 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!












