ºÏÇÑÀ» °Ü³ÉÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç Çൿ Á¶°Ç°ú °¡´É¼ºÀÌ ÀÚÁÖ °Å·ÐµÇ¸é¼ Áß±¹ÀÇ ¼±Åÿ¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç ´ëÀÀ ½ÅÈ£°¡ Áß±¹À» °ÇÏ°Ô ¾Ð¹ÚÇϰí ÀÖ´Ù¸ç, Áß±¹Àº ¹Ì±¹ÀÇ ÇൿÀÌ ÀÓ¹ÚÇß´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¸é °á±¹ ºÏÇÑ ´ë½Å ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ ÅÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ ±íÀÌ ÀÖ´Â º¸µµ·Î Çѹݵµ °ü·Ã ÁÖ¿ä Çö¾ÈµéÀ» »ìÆì º¸´Â ½ÉÃþÃëÀç, ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀ» ¡®¸¶ÁÖ º¸°í ´Þ¸®´Â ±âÂ÷¡¯¿¡ ºñÀ¯ÇÑ Áß±¹Àº µÎ ±âÂ÷°¡ ½ÇÁ¦·Î Ãæµ¹ÇÒ °æ¿ì Áß´ë ±â·Î¿¡ ¼¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 1961³â ü°áµÈ ¡®ºÏ-Áß ¿ìÈ£Çù·Â°ú »óÈ£¿øÁ¶ Á¶¾à¡¯¿¡ µû¶ó ºÏÇÑ¿¡ ±º»çÀû Áö¿øÀ» ÇÒ Àǹ«°¡ »ý±â±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Áß±¹ °ü¿µ ¡®È¯±¸½Ãº¸¡¯°¡ ÃÖ±Ù »ç¼³¿¡¼ ºÏÇÙ ½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤¹ÐŸ°Ý¿¡ Áß±¹Àº ±º»çÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇÑ °ÍÀº Áß±¹ÀÇ ±Ã±ØÀû ÀÌÇØ °ü°è¿Í ¼±Åÿ¡ ±Ùº»Àû Áú¹®À» ´øÁö°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ±º»ç ´ëÀÀÀ» °áÁ¤ÇÒ ¸¸Å ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» ½É°¢È÷ ¿©±æ °æ¿ì Áß±¹Àº ¹Ì±¹°úÀÇ ¹«·Â Ãæµ¹±îÁöµµ °¨¼öÇÒ °ÍÀΰ¡? Áß±¹ Ãâ½ÅÀÎ À± ¼± ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì±¹ÀÇ »çÀü ÇùÀÇ ¿©ºÎ¿¡ ´Þ·È´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À± ¼± ¿¬±¸¿ø] ¡°It depends on how the U.S. strike is launched. So when the U.S. launch preemptive strike against North Korea without any consultation with China, if that is the case China will very likely react militarily to such a strike.¡±
¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹°ú ¾î¶² »óÀǵµ ¾øÀÌ ºÏÇÑÀ» ¼±Á¦°ø°ÝÇÑ´Ù¸é Áß±¹Àº ±º»çÀû ´ëÀÀÀ» ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
û»þ¿ÀÇã Áß±¹ ÀÎ¹Î´ë ±³¼ö´Â ±×·¯³ª Áö³ ¸î ³â µ¿¾È Áß±¹ °íÀ§ °ü¸®µéÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ºÏ-Áß °ü°è¸¦ ¡°±¹°¡ ´ë ±¹°¡ÀÇ º¸Åë°ü°è¡±·Î ¹¦»çÇßÀ½À» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: û»þ¿ÀÇã ±³¼ö] ¡°You see, the past years, the Chinese leaders, Chinese senior officials have repeatedly maintained that the relationship between China and North Korea is normal state to state relations. In other words, the 1961 alliance treaty has become irrelevant.¡±
Áß±¹ ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ÀÌ·± ÀÎ½Ä ÇÏ¿¡¼± ±º»ç ¿øÁ¶¸¦ ¾à¼ÓÇÑ »óÈ£ ¿ìÈ£Á¶¾àÀÌ ´õ ÀÌ»ó Àû¿ëµÇÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ»ÀÌ Áß±¹À» ¹èÁ¦ÇÑ Ã¤ ºÏÇÑÀ» ÀϹæÀûÀ¸·Î °ø°ÝÇÑ´Ù¸é ºÏ-Áß ¿ìÈ£Á¶¾àÀÇ È¿·ÂÀÌ »ì¾Æ³ª Áß±¹Àº ºÏÇÑÀ» ±¸ÇÏ·¯ ³ª¼³ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó¸ç, ¹Ì±¹ÀÌ ¾î¶² ±º»çÀû Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ´õ¶óµµ »çÀü¿¡ Áß±¹ÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹°·Ð ÇöÀç±îÁö ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ±º»ç °ø°ÝÀÌ ÀÓ¹ÚÇߴٴ ¡ÈÄ´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê°í, ƯÈ÷ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ Ã˰¢À» °ïµÎ¼¼¿ì¸é¼µµ ¿©ÀüÈ÷ À̸¦ Çö½ÇÀû ¿É¼ÇÀ¸·Î ¿©±âÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ¾Ë·º»ê´õ °¡ºÎ¿¡ÇÁ Ä«³×±â ¸ð½ºÅ©¹Ù¼¾ÅÍ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ë·º»ê´õ °¡ºÎ¿¡ÇÁ ¿¬±¸¿ø] ¡°Many previous U.S. administrations look into military options pretty carefully and they haven¡¯t used for variety of reasons which are still there¡¦¡±
¿ª´ë ÇàÁ¤ºÎµéÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¹«·ÂÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¸¹Àº ÀÌÀ¯µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾ÆÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ ¹Ì±¹Àº »çÀ̹ö °ø°Ý µî º¸´Ù Àº¹ÐÇÑ ÀÛÀü¿¡ ±â´î °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÔ´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¡®È¯±¸½Ãº¸¡¯´Â ¹Ì±º°ú Çѱ¹ ±º º´·ÂÀÌ 38¼±À» ³Ñ¾î ºÏÇÑÀ» ħ°øÇÏ°í ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» Àüº¹½ÃŰ·Á ÇÑ´Ù¸é Áï½Ã ±º»çÀû °³ÀÔ¿¡ ³ª¼°Ú´Ù¸ç ¡®±ÝÁö¼±¡¯À» ºÐ¸íÈ÷ Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù.
Áß±¹ ´ç±¹ÀÚµé°ú ¿À·§µ¿¾È Á¢ÃËÇØ ¿Â Àü ºÏÇÑ °íÀ§ °ü¸® A¾¾´Â Áß±¹ÀÌ ±¹°æ Àα٠¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â ºÏ ÇÙ ½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¡®¿Ü°ú¼ö¼ú½Ä Ÿ°Ý¡¯±îÁö´Â ¿ëÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, Áß±¹ ¿µÅäÀÇ ÀϺηΠ°£ÁÖÇÏ´Â ºÏÇÑ¿¡ ¿Ü±¹ ±º´ë°¡ µé¾î¿Ã °æ¿ì¿£ ±º»çÀû ¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ±×·¯³ª ½ÇÀü¿¡¼ ¡®Á¤¹ÐŸ°Ý¡¯ÀÌ³Ä ¡®Àü¸éÀü¡¯À̳ĸ¦ ³íÇÏ´Â °Ç ÀÇ¹Ì ¾ø´Â ±¸ºÐÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºê·ç½º º£³Ý ¿¬±¸¿ø] ¡°Look, a preemptive strike, if we hit one airfield, we¡¯re not going to do the job that needs to be done. We have to hit dozens of targets. If we hit dozens of targets, it¡¯s going to take days, if not weeks, of strikes that make a difference against North Korea. That¡¯s a big war.¡±
ºÏÇÑ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â À§Çؼ± ºñÇàÀå ÇÑ °÷¸¸À» ¼±Á¦Å¸°ÝÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¸çÄ¥ µ¿¾È ¼ö ½Ê °³ ¸ñÇ¥¹°À» °ø°ÝÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸¸Å °á±¹ ´ë±Ô¸ð ÀüÀïÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
º£³Ý ¹Ú»ç´Â ¶Ç ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ Áß±¹ÀÇ Áö»ó±º ÅõÀÔÀº ºÒ°¡ÇÇÇÏÁö¸¸ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±º°úÀÇ ÀüÀïÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ä£Áß Á¤±Ç ¼ö¸³À» ¸ð»öÇϰųª ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ±âÁö¸¦ Á¢¼öÇÏ´Â µî »çÈÄ °ü¸® ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
·¤ÇÁ ÄÚ»ç Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¼ÒÀåÀº ´õ ³ª¾Æ°¡ Áß±¹ÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏ ¼±Á¦°ø°Ý ¿©ºÎ¿¡ °áÁ¤Àû ¿äÀÎÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·¤ÇÁ ÄÚ»ç ¼ÒÀå] ¡°Would China declare a war on the United States if that would happen? Absolutely not. The Chinese aren¡¯t going to a war over a very ungrateful friend--given the fact the North Koreans are gone out of the way and insult and undermine Chinese national interests over the last couple of years.¡±
ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù ¸î ³â °£ Áß±¹À» ¸ð¿åÇϰí Áß±¹ÀÇ ±¹°¡ÀÌÀÍÀ» ÈѼÕÇØ ¿Â »ç½ÇÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ Áß±¹Àº ¡°°í¸¶¿öÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â Ä£±¸¡±ÀÎ ºÏÇÑÀ» À§ÇØ ¹Ì±¹°ú ÀüÀïÀ» ¹úÀÌÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù.
û»þ¿ÀÇã Áß±¹ ÀÎ¹Î´ë ±³¼öµµ Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹ ȤÀº ºÏÇѰúÀÇ °ü°è Áß ´Ü Çϳª¸¸À» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ ¿Â´Ù¸é ºÏÇÑ ´ë½Å ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ ÅÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: û»þ¿ÀÇã ±³¼ö] ¡°That would be a tough Choice Chinese government needs to make in such kind of awkward situation, but I think if China faces a choice between maintaining relationship with the United States or maintaining eye-level relationship with the DPRK, if China are forced to make such kind of choice, I think China will choose the relationship with the United States.¡±
±Ø´ÜÀû »óȲÀ» óÇÒ °æ¿ì Áß±¹Àº ±¹°¡ÀÌÀÍÀ» ÁöŰ°í ¼Õ½ÇÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ÁÖÀÇ ±í°í À̼ºÀû ¼±ÅÃÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Áß±¹ÀÌ Èûµç ¼±Åÿ¡ Á÷¸éÇÏ´Â »óȲÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ºÏÇÑÀÇ º¸È£¸· ¿ªÇÒÀ» Çß´ø ±×µ¿¾ÈÀÇ ´ëºÏ Á¢±Ù¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ü °ÍÀÎÁö°¡ Àǹ®À¸·Î ³²½À´Ï´Ù. À± ¼± ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ ¸ðµÎ¸¦ À§ÇùÀ¸·Î º¸´Â Áß±¹ÀÇ º¹ÀâÇÑ ¼À¹ýÀ» ¸ÕÀú ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À± ¼± ¿¬±¸¿ø] ¡°If the Chinese have to describe it, the DPRK is a tactical threat and the United States is a strategic threat. And the strategic threat is always more important until the tactical threat evolves into a war between you and the United States and that is when the DPRK becomes a strategic issue.¡±
À± ¼± ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹¿¡°Ô ºÏÇÑÀº Áß±¹ÀÇ Áֱǰú ¿µÅä¿¡ ÇØ¸¦ °¡ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â 'Àü¼úÀû À§Çù'ÀÌ°í ¹Ì±¹Àº 'Àü·«Àû À§Çù'À̶ó¸ç, Àü¼úÀû À§ÇùÀÌ ¹Ì±¹°úÀÇ ÀüÀïÀ» Ã˹ßÇÏ´Â ´Ü°è¿¡ À̸£±â Àü±îÁö´Â Àü·«Àû À§ÇùÀÌ ¾ðÁ¦³ª ´õ À§ÁßÇÑ ¹ýÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. À̾î Áß±¹Àº ºÏÇÑÀ» ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ Àü·«Àû Áö·¿´ë·Î Ȱ¿ëÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸ ±× ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹°ú ÀüÀïÀ» ¹úÀÌ°í ½Í¾îÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À± ¼± ¿¬±¸¿ø] ¡°China wants to use North Korea as a strategic leverage against the United States but China does not want to fight a war with the U.S. for that strategic leverage. The strategic is only leverage when you don¡¯t have to use it.¡±
À± ¼± ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÌ Áß±¹¿¡ Á¦°øÇÏ´Â Àü·«Àû ¿µÇâ·ÂÀº À̸¦ »ç¿ëÇÒ Çʿ䰡 ¾øÀ» ¶§¸¸ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ´Ù¸ç, ¸¸¾à ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹À̳ª Çѱ¹°úÀÇ ÀüÀïÀ¸·Î Ä¡´Þ¾Æ µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ¾ø´Â ´Ù¸®¸¦ °Ç³Ê´Â ¼ø°£ÀÌ ¹Ù·Î Áß±¹ÀÇ ¼À¹ýÀÌ ¹Ù²î´Â ÁöÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
µ¥´Ï½º ¿ÍÀÏ´õ Àü ¹é¾Ç°ü ¾Æ½Ã¾Æ´ã´ç ¼±ÀÓº¸Á°üÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Áß±¹¿¡ ´ëºÏ ¿µÇâ·ÂÀ» °·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÏ¸é¼ ºÏÇÑ¿¡ ¾Ð¹Ú ¼öÀ§¸¦ ³ôÀÌ´Â Çö »óȲÀ» ¹Ù·Î ±×·± ÁöÁ¡À¸·Î Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥´Ï½º ¿ÍÀÏ´õ Àü ¹é¾Ç°ü º¸Á°ü] ¡°I actually think there is a good chance that China will change its strategic direction and the reason is because I think that at the end of the day when China looks at the situation, the negatives of North Korea are beginning to outweigh the positives.¡±
ºÏÇÑÀÇ ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÑ ÁöµµÀÚ°¡ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¾ÈÀüÀ» Å©°Ô ÈѼÕÇÑ °á°ú°¡ °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµåÀÇ Çѹݵµ ¹èÄ¡ °áÁ¤ µîÀ¸·Î À̾îÁö¸é¼ Áß±¹¿¡ ´õ Å« ¹®Á¦¸¦ ¾È°ÜÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¿ÍÀÏ´õ Àü º¸Á°üÀº ÇöÀç Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ò´Â ºÎÁ¤Àû ¿ä¼Ò°¡ ±àÁ¤Àû ¿ä¼Ò¸¦ ³Ñ¾î¼°í ÀÖ´Ù¸ç, Áß±¹ÀÌ Àü·«Àû ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ü °¡´É¼ºÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 6 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 7 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 8 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 9 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 10 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"












