±¡ Ÿ°Ý À§ÇùÀ» °ÅµìÇϰí ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÌ ½ÇÁ¦·Î´Â ±¡ÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î¸ÁÀ» Àý´ë ¶ÕÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ±¡ ±º»ç¾Èº¸ ´ç±¹ÀÚ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. Á¶Áö Â÷ÆÛ·Î ±¡ ±¹Åä¾Èº¸ °í¹®Àº 19ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈ ÀÎÅͺ信¼ ±¡Àº Á¤¹ÐÇÑ ¹æ¾îü°è¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÏ´Â ¼ø°£ ±èÁ¤ÀºÀº óÂüÈ÷ ´çÇÒ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. Â÷ÆÛ·Î °í¹®À» ÀÌÁ¶Àº ±âÀÚ°¡ ÀÎÅͺäÇß½À´Ï´Ù.
±âÀÚ) ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀÌ ½ÇÁ¦·Î ±¡À» Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸½Ê´Ï±î?
[³ìÃë: Â÷ÆÛ·Î °í¹®] ¡°The possibility of the missiles getting through the layers of defense is 0.0001%, ¡¦ more likely to get hit by lightning than missiles¡¦¡±
Â÷ÆÛ·Î °í¹®) ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀÌ (±¡¿¡ ¹èÄ¡µÈ) ¹Ì»çÀÏ ´ÙÃþ¹æ¾îü°è¸¦ ¶ÕÀ» ¼ö ÀÖ´Â È®·üÀº 0.0001%¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì»çÀϺ¸´Ù ¹ø°³¿¡ ¸ÂÀ» È®·üÀÌ ´õ ³ôÀº °ÍÀÌÁÒ. ÀÌ·¸°Ô º¸¸é ¹Ì»çÀÏ °ø°Ýº¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á ºÏÇÑÀÇ »çÀ̹ö °ø°ÝÀÌ ´õ ¿ì·ÁµÈ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »çÀ̹ö °ø°ÝÀº ¹æ¾îÇÏ±â ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±âÀÚ) ±¡¿¡ ¹èÄ¡µÈ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î¸ÁÀº ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿Çմϱî?
[³ìÃë: Â÷ÆÛ·Î °í¹®] ¡°The estimate is about 18 minutes for the rocket to take off and to land¡¦ The first one minute we are trying to figure out if it¡¯s an actual threat or not, and if it¡¯s an actual threat, then various layers of defense are put in place¡¦¡±
Â÷ÆÛ·Î °í¹®)ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ß»çµÈ ¹Ì»çÀÏÀÌ ±¡±îÁö µµ´ÞÇÏ´Â µ¥ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£Àº ÃÑ 18ºÐÀ¸·Î Ãß»êµË´Ï´Ù. ¿ì¼± ù 1ºÐ µ¿¾È ¿ì¸®´Â ¸ÕÀú ¹Ì»çÀÏÀÌ (±¡¿¡ ´ëÇÑ) ½ÇÁ¦ À§ÇùÀÎÁö ÆÄ¾ÇÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. À§ÇùÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÉ °æ¿ì, (±¡ Àα٠ÅÂÆò¾ç¿¡ ¹èÄ¡µÈ) ÀÌÁö½ºÇÔ°ú °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµå µî ´ÙÃþ¹æ¾îü°è¸¦ ¸ðµÎ °¡µ¿½ÃÄÑ ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀ» ¿ä°ÝÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ½Ã°£À» ¸ðµÎ °í·ÁÇÏ¸é ±¡ ÁֹεéÀÌ ´ëÇÇÇϱâ±îÁö ´ë·« 14ºÐÀÌ ÁÖ¾îÁý´Ï´Ù.
±âÀÚ) ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀÌ ±¡¿¡ µµ´ÞÇÒ ´É·ÂÀº °®Ãè´Ù°í º¸½Ê´Ï±î?
[³ìÃë: Â÷ÆÛ·Î °í¹®]¡°I don¡¯t think they are able to reach the mainland yet. ¡¦¡±
Â÷ÆÛ·Î °í¹®)ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀÌ º»Åä¿¡ ´ê±â´Â Èûµé °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù¸¸, ±¡¿¡ µµ´ÞÇÒ ´É·ÂÀº °®Ãè´Ù°í º¾´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì»çÀÏÀ» ¸ñÇ¥ ¹æÇâÀ¸·Î ¹ß»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í°ú, ¸ñÇ¥ ÁöÁ¡À» Á¤È®È÷ °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ¸ñÇ¥ ÁöÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ýµå½Ã °ø°Ý °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁø ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶Ç ·ÎÄÏÀÇ ¹°¸®ÇÐÀû Ãø¸éÀº ±²ÀåÈ÷ º¹ÀâÇѵ¥, ºÏÇÑ ·ÎÄÏÀº ¸ñÇ¥ ÁöÁ¡À» Á¤È®È÷ °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ¾ÆÁ÷ °®ÃßÁø ¸øÇß´Ù°í º¾´Ï´Ù. ·ÎÄÏÀÌ ´ë±â±Ç¿¡ ÀçÁøÀÔÇÏ´ÂÁö°¡ °ü°ÇÀÔ´Ï´Ù.
±âÀÚ) ¹Ì±¹ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î¸ÁÀÇ ¿ä°Ý·üÀº ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ ¼öÁØÀԴϱî?
[³ìÃë: Â÷ÆÛ·Î °í¹®] ¡°Very reliable, very very reliable, and the THAAD itself is 15 for 15..¡±
Â÷ÆÛ·Î °í¹®) »ó´çÈ÷ ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÕ´Ï´Ù. »çµå¸¸ ÇØµµ ¹Ì»çÀÏÀ» ¸ðµÎ Àâ¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±âÀÚ) ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÌ ¼ö Â÷·Ê ±¡À» À§ÇùÇÑ ÀÌÈÄ ±¡ Àα٠±º»ç µ¿Çâ¿¡ º¯È°¡ ´Ù¼Ò ÀÖ¾ú³ª¿ä?
[³ìÃë: Â÷ÆÛ·Î °í¹®] ¡°Yeah, the bombers are routinely flying north to the Korean peninsula¡¦.
Â÷ÆÛ·Î °í¹®) ±×·¸½À´Ï´Ù. Æø°Ý±âµéÀÌ Á¤±âÀûÀ¸·Î Çѹݵµ ºÎ±ÙÀ¸·Î Ãâ°ÝÇϰí ÀÖ°í, ¹Ì±¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀϺ»°ú Çѱ¹ µî µ¿¸Í ±º´ëµµ Àαٿ¡¼ ±º»ç ÀÛÀüÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ð´Ï´Ù. ±¡Àº (¾Ø´õ½¼) °ø±º±âÁö¿Í ÇØ±º±âÁö°¡ ÀÖ´Â °÷À̶ó ¹Ì ±º»ç ÀÚ¿øÀÌ Á¤±âÀûÀ¸·Î À̰÷À» ã½À´Ï´Ù.
±âÀÚ) ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼ ¿¬¹æ ´ç±¹°úµµ ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÁ¶Çϰí ÀÖÁö ¾Ê³ª¿ä?
[³ìÃë: Â÷ÆÛ·Î °í¹®] ¡°I¡¯m in touch with the local military here. I¡¯m also in touch with the Department of Homeland Security. I do that routinely almost every day¡¦¡±
Â÷ÆÛ·Î °í¹®) ÇöÁö ±º ´ç±¹Àº ¹°·ÐÀÌ°í ¿¬¹æ ±¹Åä¾Èº¸ºÎ¿Í °ÅÀÇ ¸ÅÀÏ Á¤±âÀûÀ¸·Î Á¢ÃËÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼È÷ ¹àÈú ¼ø ¾øÁö¸¸, ±¡¿¡ ¹èÄ¡µÈ »çµå¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ´ÙÃþ¹æ¾îü°è°¡ (ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ») ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. ±èÁ¤ÀºÀÌ °¨È÷ À̸¦ ¶ÕÁö ¸øÇÒ °Ì´Ï´Ù.
±âÀÚ) ±¡ ÇöÁö ºÐÀ§±â´Â ¾î¶»½À´Ï±î?
[³ìÃë: Â÷ÆÛ·Î °í¹®] ¡°This is not anything new. North Korea has been threatening the United States and its allies since the Korean war started¡¦¡±
Â÷ÆÛ·Î °í¹®) ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀÌ »õ·Î¿î °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ½ÃÀÛµÆÀ» ¶§ºÎÅÍ ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹µéÀ» À§ÇùÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. 2013³â óÀ½À¸·Î ±¡À» °ø°ÝÇϰڴٰí À§ÇùÇß°í, »ç½Ç ±× ´ç½Ã °¡Àå ¿ì·Á°¡ ÄÇÁÒ. ±¡¿¡ (ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÀÀÇÒ) ¹Ì»çÀÏÀÌ Ãß°¡ ¹èÄ¡µÈ °Íµµ ±×¶§ÀÔ´Ï´Ù. Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÇöÁö ºÐÀ§±â´Â Â÷ºÐÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³ 8¿ù ºÏÇÑÀÌ ±¡À» µû·Î ÁöÄªÇØ ƯÁ¤ ³¯Â¥¿¡ °ø°ÝÇϰڴٰí À§ÇùÇßÀ» ¶§´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Á» ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±âÀÚ) ºÏÇÑÀÇ ±¡ À§Çù¿¡ ´ëÃ³ÇØ ±¡ ±¹Åä¾Èº¸ ¹Î¹æÀ§º»ºÎ´Â ÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾î¶² ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ³ª¿ä?
[³ìÃë: Â÷ÆÛ·Î °í¹®] ¡°We¡¯ve done several dozes outreaches to educate the leadership, the government, and the schools here in Guam about what the threat is, how we defect it and defend against it¡¦¡±
Â÷ÆÛ·Î °í¹®) ÀúÈñ´Â ÀÌ¹Ì ¿©·¯ Â÷·Ê °øÁö¸¦ Çß½À´Ï´Ù. Áֹΰú ´ç±¹ °ü°èÀÚ, Çб³ °ü°èÀÚ, È£ÅÚ, ´Üü, ±â°ü µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºÏÇÑ À§Çù¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô °ø°ÝÀ» °¨ÁöÇÏ°í ¹æ¾îÇÒ °ÍÀÎÁö µî¿¡ ´ëÇØ ±³À°ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °øÆ÷´Â ÀÌ·¯ÇÑ À§Çù¿¡ ¸Â¼ ±¹°¡ ¹æ¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö Àß ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Àú´Â ´Ù½Ã Çѹø °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹àÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀº ±¡ÀÇ ¹æ¾î¸ÁÀ» ¶ÕÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
±âÀÚ) ¸¸¾à ºÏÇÑÀÌ ±¡À¸·Î ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇϸé ÁֹεéÀº ¾îµð·Î ´ëÇÇÇÏ°Ô µÇÁÒ?
[³ìÃë: Â÷ÆÛ·Î °í¹®] ¡°Our buildings are concrete, they are just going to house, or whatever concrete building there is a shelter there¡¦¡±
Â÷ÆÛ·Î °í¹®) ÁֹεéÀº ÁýÀ̳ª ÄÜÅ©¸®Æ®·Î Áö¾îÁø °Ç¹°·Î ´ëÇÇÇϱ⸸ ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ» ¸·±â À§ÇØ µû·Î ¸¶·ÃÇÑ ´ëÇǼҴ ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÅÂdzÀ̳ª ÁöÁø¿¡ °ßµô ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¾îÁø À̰÷ °Ç¹°µéÀº ¹Ì»çÀÏ °ø°Ý¿¡µµ ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÆ½À´Ï´Ù. ±¡ °Ç¹°ÀÇ 95% ÀÌ»óÀÌ ÄÜÅ©¸®Æ® ¼ÒÀç°í, ½Ã°£´ç 200 ¸¶ÀÏÀÇ °Ç³¿¡ °ßµö´Ï´Ù. ¹Ì»çÀÏ °ø°Ý½Ã¿¡µµ ¾ÈÀüÇÑ ´ëÇǼҷΠȰ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç¹°µéÀÔ´Ï´Ù.
±âÀÚ) ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ ½ÇÁ¦·Î ±¡À» °Ü³ÉÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ½ÇÇà¿¡ ¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸½Ã³ª¿ä?
[³ìÃë: Â÷ÆÛ·Î °í¹®] ¡°The difference between Kim Jong-Un and the terrorists is that the terrorists are willing to die for its cause ¡¦¡±
Â÷ÅÍ·Î °í¹®) ±èÁ¤Àº°ú Å×·¯¸®½ºÆ®¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ´Â Å×·¯¸®½ºÆ®µéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÇÑ ÇൿÀÇ °á°ú·Î Á×À» °¢¿À°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±èÁ¤ÀºÀº ±×·¸Áö ¾Ê°í¿ä. ±×´Â °è¼Ó Áý±ÇÇÏ°í ½Í¾îÇÕ´Ï´Ù. ±èÁ¤ÀºÀÌ ±¡À̳ª ¹Ì±¹ º»Åä·Î ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÏ¸é °ð¹Ù·Î ÀüÀïÀ¸·Î À̾îÁý´Ï´Ù. ±× ¼ø°£ ¿ì¸®´Â ¹æ¾î¿¡ ³ª¼°í, ¹Ì±¹ µ¿¸Í±¹µéÀÌ ´ëÀÀÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é ±èÁ¤ÀºÀº óÂüÈ÷ ´çÇÏ°Ô µÉ °Ì´Ï´Ù. ±×´Â °ø°ÝÇØµµ ½Â¸®ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¹Ì±¹ÀÇ º¸º¹ÀÌ µû¸¦ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¸Å¿ì Á¶½ÉÇÒ °Ì´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ °ø°ÝÇϰڴٰí À§ÇùÇϰí ÀÖÁö¸¸, Á¤¸» ±×·² ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í´Â »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸¸¾à °ø°ÝÇÑ´Ù¸é ±èÁ¤ÀºÀº ÀÚ»ìÇÏ´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù.
±¡ ±¹Åä¾Èº¸ ¹Î¹æÀ§º»ºÎ Á¶Áö Â÷ÆÛ·Î °í¹®À¸·ÎºÎÅÍ ºÏÇÑÀÇ ±¡ °ø°Ý °¡´É¼º°ú ÇöÁö ºÐÀ§±â¿¡ ´ëÇØ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù. ´ë´ã¿¡ ÀÌÁ¶Àº ±âÀÚ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â












