"Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®ºÏÇÑÀÌ ½Ã°£À» ¹ú·Á Çϰí ÀÖ±¸³ª¡¯¶ó°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù¸é ¾Æ¸¶ ȸ´ãÀåÀ» ¶°³¯ °Í¡¦Ú¸ÝÁ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ °ú°Å ¸®ºñ¾Æ ¼öÁØÀÇ ÇÙ Æó±â ÇÕÀÇ ³ª¿Í¾ß"
¾ÞÄ¿:ºÏÇÑÀÇ ÇÙ °³¹ß ÀúÁö¸¦ À§ÇÑ ´ëºÏ ±º»ç°ø°ÝÀ» ¼±È£ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í Á¸ º¼ÅÏ Àü À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. Â÷±â ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü ¹°¸Á¿¡ ¿À¸¥ º¼ÅÏ Àü ´ë»ç´Â RFA, ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°³¹ßÀÌ ¸Å¿ì À§ÇèÇϴٸ鼵µ ºÏÇÑ ÇÙ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±º»çÀû ÇØ°á ¹æ¾È ¿ª½Ã ¾Æ¹«µµ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ÀÏÀ̶ó¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã°ú °ü·ÃÇØ ¡®Àü·Ê ¾ø´Â ¹ßÀüÀ¸·Î ¸Å¿ì °ú°¨ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓ¡¯À̶ó°í »ç¹µ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ¿Í °ü·ÃÇØ ÁøÁöÇÑ ´ëÈ¿¡ ³ª¼Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ½Ã°£ ³¶ºñ·Î ÆÇ´ÜÇϰí ȸ´ãÀåÀ» °ð¹Ù·Î ¶°³¯ °ÍÀ̶ó¸ç ºÏÇÑÀÇ Åµµ º¯È¸¦ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ³ëÁ¤¹Î ±âÀÚ°¡ Á¸ º¼ÅÏ Àü ´ë»ç¸¦ ÀÎÅͺäÇß½À´Ï´Ù.
¡ªº¼ÅÏ Àü ´ë»ç´Ô, ¹Ý°©½À´Ï´Ù. ¿ì¼± ¿À´Â 5¿ù¿¡ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ °áÁ¤µÆ´Âµ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ë»ç´ÔÀÇ °ßÇØ¸¦ µè°í ½Í½À´Ï´Ù.
[Á¸ º¼ÅÏ] Well, it¡¯s obviously an unprecedented development¡¦
ÀÌ´Â ¸í¹éÈ÷ Àü·Ê ¾ø´Â ¹ßÀüÀ̰í, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼µµ ¸Å¿ì °ú°¨ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÙ½ÉÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Áö³ 25³â µ¿¾È °³¹ßÇØ ¿Â ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷±âÇϱâ À§ÇÑ ÁøÁöÇÑ ´ëȸ¦ ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î Àִ°¡? ¾Æ´Ï¸é ´Ü¼øÈ÷ ÇÙ¹«±â, źµµ ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀÇ ¸¶Áö¸· ¿Ï¼ºÀ» À§ÇØ ½Ã°£À» ¹ú·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡? ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇѰú ¸íÈ®ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ µÎ°í ÁøÁöÇÑ ´ëȸ¦ ³ª´©±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù¸¸, ¸¸¾à ºÏÇÑÀÌ ±×·± ´ëȸ¦ ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀº ¸Å¿ì ªÀº ȸ´ãÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡ªº¼ÅÏ Àü ´ë»ç´ÔÀº ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡ ³ª¼± ºÏÇÑÀÇ Àǵµ¸¦ ¿©ÀüÈ÷ ½Å·ÚÇÏÁö ¸øÇÏ°í °è½Å°¡¿ä? À̹ø ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ ¼º°øÀûÀΠȸ´ãÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϽʴϱî?
[Á¸ º¼ÅÏ] I don¡¯t know that the North Koreans ever really expected¡¦
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¤»óȸ´ã Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀ» ºÏÇÑÀÌ ½ÇÁ¦·Î ±â´ëÇß´ÂÁö´Â Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Á¤»óȸ´ãÀÌ °áÁ¤µÈ ÀÌÈÄ¿¡µµ ¾ÆÁ÷ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ °ø½ÄÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ̳ª ¼Ò½ÄÀ» µèÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̰ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, Á¤»óȸ´ãÀº °è¼Ó ÁøÇàµÉ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù. Àú´Â ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ 6°³¿ù ¶Ç´Â 1³âÀÇ ¿¹ºñÇù»ó ±â°£À» ´ÜÃàÇÏ´Â Ãø¸é¿¡¼ ±àÁ¤ÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Áö³ 25³â µ¿¾È ÇÕÀÇ¿Í À§¹ÝÀ» ¹Ýº¹ÇØ ¿Â ºÏÇÑÀÌ ½Ã°£À» ¹ú·Á ÇßÀ» »Ó ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã Á¦¾È¿¡ ÁøÁöÇßÀ» °ÍÀ̶õ Á¡¿¡¼ ȸÀÇÀûÀÌÁö¸¸, ºÏÇÑÀÌ Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀ» Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ´çÀå ¹Þ¾Æµé¿´À¸´Ï, À̹ø ȸ´ã¿¡ ¾ó¸¶³ª ÁøÁöÇÏ°Ô ³ª¼³Áö 5¿ù±îÁö ÁöÄѺ¾½Ã´Ù.
¡ªº¼ÅÏ Àü ´ë»ç²²¼´Â Áö³ 3¿ù ÃÊ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¸é´ãÇϽаÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ¾î¶² ³íÀǸ¦ Çß°í, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¾î¶² °ßÇØ¸¦ ¹àÈ÷¼Ì´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
[Á¸ º¼ÅÏ] I don¡¯t comment publicly on my meeting with the president but¡¦
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ȸ´ã ³»¿ëÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°ÚÁö¸¸, Àú´Â ±×µ¿¾È ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÇØ Æø³Ð°Ô ±Ûµµ ¾²°í, À̸¦ ¾ð±ÞÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀº ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ª»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÙźµÎ¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ°í, źµµ ¹Ì»çÀÏ ´É·Âµµ °®Ãß°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ºÏÇÑÀº µ·À» ¸ñÀûÀ¸·Î À̶õÀ̳ª Å×·¯Áý´ÜÀÎ ISIS, ¾ËÄ«¿¡´Ù µî ÇÙÀ» °®°í ½Í¾î ÇÏ´Â ³ª¶ó¿¡ ÆÈ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ºÏÇÑÀÌ Àü ¼¼°èÀûÀÎ À§ÇùÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¿Í °æ°í ¾Æ·¡ ´Ù·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¡ªÆ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¸é´ãÇÒ ´ç½Ã¿¡´Â ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ °áÁ¤µÇ±â ÀüÀ̾ú½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ³íÀÇÇÑ ³»¿ë°ú Áö±Ý º¯È°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] I know the fact of North Korean interest in that negotiations¡¦
ºÏÇÑÀÌ Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃÊûÀ» ¼ö¶ôÇßÀ» ¶§ ´ÜÁö ºÏÇÑ Ã¼Á¦ÀÇ ¼±ÀüÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í¸¸ »ý°¢Çß´ø °ÍÀÌ ½Ç¼ö¿´½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â·Î ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â¿¡ ±ÙÁ¢Çß´Ù´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ °ü½ÉÀ» µ¹¸± ¸¸ÇÑ ±âȸ¸¦ ã°í ÀÖ¾ú´Ù°í º¾´Ï´Ù. ±×¸®°í ºÏÇÑÀÌ Áö³ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¹Ýº¹ÇÑ ÇൿÀº À̶õÀ» µû¶ó ÇÏ´Â Çù»óÀÇ À§Àå¼úÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ ¹Ì»çÀÏ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ³ë·Â °¡¿îµ¥ ºÏÇÑÀÇ ¼úÃ¥¿¡ µÎ ¹ø ´Ù½Ã ºüÁ®¼´Â ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
À̹ø ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ ¼º»çµÈ´Ù¸é 13~14³â Àü¿¡ ¸®ºñ¾ÆÀÇ ÇÙ¹«±â¸¦ Æó±âÇÏ°í ¹Ì±¹ Å׳׽à ÁÖ ¿ÀÅ©¸®ÁöÀÇ ¾Èº¸´ÜÁö â°í¿¡ ¸®ºñ¾ÆÀÇ ÇÙ ½Ã¼³¹°À» º¸°üÇÏ´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÑ Çù»óÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ´ëÈ´Â ¾ø´Â °Íó·³ ¸»ÀÌÁÒ. ¸¸¾à ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÌ ¿À·§µ¿¾È Ãß±¸ÇØ ¿Â ¿î¹Ý °¡´ÉÇÑ ÇÙ¹«±â ¿Ï¼ºÀ» À§ÇÑ À§Àå¼úÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡ª¸¶ÀÌÅ© ÆûÆäÀÌ¿À Áß¾ÓÁ¤º¸±¹ ±¹ÀåÀÌ ½ÅÀÓ ±¹¹«Àå°ü¿¡ Áö¸íµÆ½À´Ï´Ù. ÆûÆäÀÌ¿À ±¹ÀåÀº ºÏÇÑ¿¡ °°æÇÑ °ßÇØ¸¦ °¡Áø Àι°Àε¥, ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°ü Áö¸íÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ´ë»ç´ÔÀÇ Æò°¡´Â ¾î¶»½À´Ï±î?
[Á¸ º¼ÅÏ] I think he is a realist about North Korea¡¦
ÆûÆäÀÌ¾î ±¹¹«Àå°ü Áö¸íÀÚ´Â ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Çö½ÇÁÖÀÇÀÚ¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ¼ö³â°£ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷±âÇß´Ù°í ¿©·¯ ¹ø ¾à¼ÓÇØ ³õ°í À̸¦ À§¹ÝÇÏ¸é¼ Áö³ 25³â µ¿¾È ÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ºÏÇÑÀÌ ÇൿÀ» ¹Ù²Ü °ÍÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Àú´Â ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°üÀÌ »¡¸® ÃëÀÓÇÏ°í ±¹¹«ºÎ¿¡¼ ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ó¿ø¿¡¼ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°ü Áö¸íÀÚ¸¦ ÀÎÁØÇØÁֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡ªº¼ÅÏ Àü ´ë»ç´ÔÀº ±×µ¿¾È Â÷±â ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ º¸Á°üÀÇ À¯·ÂÇÑ È帷Π¹°¸Á¿¡ ¿Ã¶óÀÖ½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦¾ÈÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì³ª¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] There's been a lot of speculation in the press and I can tell you with great confidence it's just that pure speculation. ±×µ¿¾È ¾ð·Ð¿¡¼ ¸¹Àº ÃßÃøÀ» ³º¾Ò´Âµ¥¿ä, ÀÌ´Â ´ÜÁö ÃßÃøÀÏ »ÓÀ̶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
¡ª±×·¸´Ù¸é ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ¾ÕµÎ°í Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¾î¶² Á¶¾ðÀ» ÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å°¡¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] Well, I think he's very familiar with the history of North Korea's duplicity...
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÌ °ú°ÅÀÇ Çù»ó¿¡¼ º¸¿©ÁØ ÀÌÁßÀû »ç°í¿¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ È¯»óµµ ¾ø½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¼º°ø °¡´É¼º ¾øÀÌ ºÏÇѰú ´ëÈÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù. ¿©·¯ °¡Áö °í·Á »çÇ×ÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ȸ´ãÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé ÃʹݺÎÅÍ ¸í¹éÇÏ°Ô ºÏÇÑÀÌ ÁøÁöÇÏ°Ô È¸´ã¿¡ ÀÓÇÏ´ÂÁö, ¾Æ´Ï¸é ´ÜÁö °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ÁøÁ¤ÇÑ ºñÇÙȸ¦ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌÁö ´ëȸ¦ À§ÇÑ ´ëȰ¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ È¸´ã¿¡¼ ¡®ºÏÇÑÀÌ ½Ã°£À» ¹ú·Á Çϰí ÀÖ±¸³ª¡¯¶ó°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù¸é ½Ã°£ ³¶ºñ¸¦ ÇÇÇϰíÀÚ ¾Æ¸¶ ȸ´ãÀåÀ» ¶°³¯ °Ì´Ï´Ù.
¹Ý¸é ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» ¾ó¸¶³ª »¡¸® Á¦°ÅÇÒ °ÍÀÎÁö ¾Æ¹«°Íµµ °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¸¸¾à ȸ´ãÀÌ ¿¸°´Ù¸é ºÏÇÑÀÌ ¾î¶² Çຸ¸¦ º¸ÀÏÁö ÁöÄѺÁ¾ß ÇÒ °Ì´Ï´Ù.
¡ª¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ °·ÂÈ÷ ¿ä±¸Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌÁÒ. ±×·¸´Ù¸é ¹Ì±¹Àº ºñÇÙȸ¦ ´ë°¡·Î ºÏÇÑ¿¡ Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] I don't think we should offer them economic aid¡¦
¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ °æÁ¦Àû Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì °ú°Å¿¡ ÇÕÀÇµÈ ³»¿ë¿¡ µû¶ó ºÏÇÑÀº ÁßÀ¯¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥À» Æó±âÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä. ¶Ç ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇѰú ÆòÈÁ¶¾àÀ» ü°áÇÒ Çʿ䵵 ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¹Ì±¹ÀÇ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ȸ´ãÀ» ÇÑ °ÍÀÌ Çà¿îÀÌÁÒ. ºÏÇÑÀÌ Áø½ÉÀ¸·Î °æÁ¦Àû ¹ßÀüÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é ÇѹݵµÀÇ ºÐ´Ü »óȲÀ» ³¡³»°í Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ÅëÀÏÀ» ³íÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» µ½±â À§ÇÑ ÃÖ¼±ÀÇ ±æÀÌÁÒ.
¡ª¸¸¾à Çù»óÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³ªÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ¹Ì±¹ÀÌ ÃëÇÒ ´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀº ±º»çÀû ÇൿÀ̶ó´Â ¿ì·Áµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë»ç´Ôµµ ±×µ¿¾È ±º»çÀû ÇൿÀ» ÁÖÀåÇϼ̴µ¥, ȸ´ãÀÌ ½ÇÆÐÇÑ´Ù¸é ´ë»ç´ÔÀÇ Á¦¾ÈÀº ¹«¾ùÀԴϱî? ±º»çÀû °ø°ÝÀÌ ¹æ¹ýÀΰ¡¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] Let me be very clear. I don't favor military action to eliminate the North Korean nuclear program.
È®½ÇÇÏ°Ô ÇØ µÓ½Ã´Ù. Àú´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ Æó±â¸¦ À§ÇÑ ±º»çÀû ÇൿÀ» ¼±È£ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´©±¸µµ ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾ÊÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ °®°Ô ÇÏ´Â °Íµµ ½Ç¼öÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â °³¹ß ¸ñÇ¥¿¡ ¸Å¿ì ±ÙÁ¢ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³ ¿©¸§ Á¶¼Á ´øÆ÷µå ¹Ì±¹ ÇÕÂüÀÇÀåÀÌ ¡°ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ °®´Â °ÍÀº »ó»óÁ¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¶ó°í Çߴµ¥, Àúµµ °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. Áö³ 25³â µ¿¾È ¹Ì±¹Àº ´ç±Ù°ú äÂïÀ¸·Î ºÏÇÑÀ» ´Ù·ï¿Ô´Âµ¥, ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹°ú ¼¹æ ±¹°¡¸¦ ¹ÙÀ̿ø°Ã³·³ ´Ù·ð°í, Áö³ ½Ã°£À» ¿î¹Ý °¡´ÉÇÑ ÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 25³âÀÇ ½ÇÆÐ¸¦ ¹°·Á¹ÞÀº »óȲ¿¡¼ ½Ã°£ÀÌ º°·Î ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê°í, ´Ù¸¥ ±æµµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ¾Õ¿¡´Â ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¼±ÅÃÀº ¾ø¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
¡ª±º»çÀû Çൿ¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ¸¹Àº ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ°í ´ç¿¬È÷ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ±º»çÀû ÇൿÀ» ¹Ý´ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ±º»çÀû ÇൿÀÌ ÇÙ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÒ±î¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] Nobody wants to use military force¡¦
¾Æ¹«µµ ±º»çÀû ¹«·ÂÀ» ¿øÄ¡ ¾ÊÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ÇÕ¸®ÀûÀÎ »ç¶÷À̶ó¸é ÇÙ¹«±â¸¦ °¡Áø ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» º¸´Â °Íµµ ¿øÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑ ÀÚü°¡ ÁÖ´Â À§Çù»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â°¡ Àü ¼¼°è·Î ÆÇ¸ÅµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â À§Çù ¶§¹®¿¡ ´õ ±×·¸ÁÒ. ±º»çÀû ÇൿÀº ¸Å¿ì À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´õ À§ÇèÇÑ °ÍÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÙ ´É·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡ª¹Ì±¹ ³»¿¡´Â ´ëºÏ Çù»ó¿¡ ³ª¼³ Àι°ÀÌ ºÎÁ·Çϰí, Áغñ ±â°£µµ Ã˹ÚÇÏ´Ù´Â °ßÇØ°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ´ë»ç´ÔÀÌ º¸½Ã±â¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ Áغñ »óȲÀº ¾î¶»´Ù°í Æò°¡ÇϽóª¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] We have plenty of experts with the kind of expert¡¦
¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¸¹Àº Àü¹®°¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã°£µµ ÃæºÐÇϰí¿ä. ´Ü ºÏÇÑ ÀÚüº¸´Ù´Â ÇÙ¹«±â¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ÀÌÀüó·³ ÇÏ±Þ °ü¸®°¡ ¼ö°³¿ù °£ ÁغñÇØ Á¤»óȸ´ãÀ» ÇÏ´Â Á¢±Ù ¹æ½Äµµ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ¹Ì±¹ÀÌ Çù»ó¿¡ ³ª¼´Â ÀÇÁ¦¿Í °üÁ¡Àº È®½ÇÇÏÁÒ. ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈÀ̰í¿ä, ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Æó±âÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ±î ¸»ÇßµíÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ½Ã¼³¹°À» Å׳׽à ÁÖ ¿ÀÅ©¸®Áö ¾Èº¸Ã¢°í¿¡ º¸°üÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÁÁÀ» ÅÙµ¥ ¸»ÀÌÁÒ. ±×°ÍÀÌ À̹ø ȸ´ãÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ±× ¿ÜÀÇ °ÍÀº ½Ã°£ ³¶ºñÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.
¡ª³¡À¸·Î ¿À´Â 4¿ù¿¡ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² Á¶¾ðÀ» ÇϽðڽÀ´Ï±î? ¶Ç ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ¾ÕµÎ°í ¿¸®´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¾î¶² ÇÕÀǸ¦ À̲ø¾î³»¾ß ÇÒ±î¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] I think the people of South Korea are very divided¡¦
Àú´Â ³²ÇÑ ±¹¹ÎÀÌ ºÏÇÑÀ» ´Ù·ç´Â µ¥ ÀÖ¾î ¸Å¿ì ºÐ¿µÅ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº ±¹¹ÎÀÌ Áö±ÝÀÇ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¸¦ ¸í¹éÈ÷ ÁöÁöÇÏ´Â ÇÑÆí, ´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç¶÷Àº ½Å·ÚÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÇÏ´Â ¸»À» ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.
Àú´Â ³²ÇÑ ±¹¹ÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Èº¸¿Í Æòȸ¦ À§Çؼ¶óµµ ºÏÇÑÀÌ ÇÏ´Â ¾à¼Ó¿¡ ´ëÇØ ÀǽÉÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í º¸´Âµ¥¿ä. ÀÌ´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇѰú Çù»óÇϱâ ÀÌÀü¿¡ °æ°íÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ª³×. º¼ÅÏ ´ë»ç´Ô. ¿À´Ã ½Ã°£ ³» Áּż °í¸¿½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö Á¸ º¼ÅÏ Àü À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»çÀÇ °ßÇØ¸¦ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù. RFA ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û ³ëÁ¤¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
¾ÞÄ¿:ºÏÇÑÀÇ ÇÙ °³¹ß ÀúÁö¸¦ À§ÇÑ ´ëºÏ ±º»ç°ø°ÝÀ» ¼±È£ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í Á¸ º¼ÅÏ Àü À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. Â÷±â ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü ¹°¸Á¿¡ ¿À¸¥ º¼ÅÏ Àü ´ë»ç´Â RFA, ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°³¹ßÀÌ ¸Å¿ì À§ÇèÇϴٸ鼵µ ºÏÇÑ ÇÙ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±º»çÀû ÇØ°á ¹æ¾È ¿ª½Ã ¾Æ¹«µµ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ÀÏÀ̶ó¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã°ú °ü·ÃÇØ ¡®Àü·Ê ¾ø´Â ¹ßÀüÀ¸·Î ¸Å¿ì °ú°¨ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓ¡¯À̶ó°í »ç¹µ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ¿Í °ü·ÃÇØ ÁøÁöÇÑ ´ëÈ¿¡ ³ª¼Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ½Ã°£ ³¶ºñ·Î ÆÇ´ÜÇϰí ȸ´ãÀåÀ» °ð¹Ù·Î ¶°³¯ °ÍÀ̶ó¸ç ºÏÇÑÀÇ Åµµ º¯È¸¦ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ³ëÁ¤¹Î ±âÀÚ°¡ Á¸ º¼ÅÏ Àü ´ë»ç¸¦ ÀÎÅͺäÇß½À´Ï´Ù.
¡ªº¼ÅÏ Àü ´ë»ç´Ô, ¹Ý°©½À´Ï´Ù. ¿ì¼± ¿À´Â 5¿ù¿¡ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ °áÁ¤µÆ´Âµ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ë»ç´ÔÀÇ °ßÇØ¸¦ µè°í ½Í½À´Ï´Ù.
[Á¸ º¼ÅÏ] Well, it¡¯s obviously an unprecedented development¡¦
ÀÌ´Â ¸í¹éÈ÷ Àü·Ê ¾ø´Â ¹ßÀüÀ̰í, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼µµ ¸Å¿ì °ú°¨ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÙ½ÉÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Áö³ 25³â µ¿¾È °³¹ßÇØ ¿Â ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷±âÇϱâ À§ÇÑ ÁøÁöÇÑ ´ëȸ¦ ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î Àִ°¡? ¾Æ´Ï¸é ´Ü¼øÈ÷ ÇÙ¹«±â, źµµ ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀÇ ¸¶Áö¸· ¿Ï¼ºÀ» À§ÇØ ½Ã°£À» ¹ú·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡? ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇѰú ¸íÈ®ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ µÎ°í ÁøÁöÇÑ ´ëȸ¦ ³ª´©±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù¸¸, ¸¸¾à ºÏÇÑÀÌ ±×·± ´ëȸ¦ ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀº ¸Å¿ì ªÀº ȸ´ãÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡ªº¼ÅÏ Àü ´ë»ç´ÔÀº ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡ ³ª¼± ºÏÇÑÀÇ Àǵµ¸¦ ¿©ÀüÈ÷ ½Å·ÚÇÏÁö ¸øÇÏ°í °è½Å°¡¿ä? À̹ø ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ ¼º°øÀûÀΠȸ´ãÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϽʴϱî?
[Á¸ º¼ÅÏ] I don¡¯t know that the North Koreans ever really expected¡¦
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¤»óȸ´ã Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀ» ºÏÇÑÀÌ ½ÇÁ¦·Î ±â´ëÇß´ÂÁö´Â Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Á¤»óȸ´ãÀÌ °áÁ¤µÈ ÀÌÈÄ¿¡µµ ¾ÆÁ÷ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ °ø½ÄÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ̳ª ¼Ò½ÄÀ» µèÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̰ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, Á¤»óȸ´ãÀº °è¼Ó ÁøÇàµÉ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù. Àú´Â ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ 6°³¿ù ¶Ç´Â 1³âÀÇ ¿¹ºñÇù»ó ±â°£À» ´ÜÃàÇÏ´Â Ãø¸é¿¡¼ ±àÁ¤ÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Áö³ 25³â µ¿¾È ÇÕÀÇ¿Í À§¹ÝÀ» ¹Ýº¹ÇØ ¿Â ºÏÇÑÀÌ ½Ã°£À» ¹ú·Á ÇßÀ» »Ó ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã Á¦¾È¿¡ ÁøÁöÇßÀ» °ÍÀ̶õ Á¡¿¡¼ ȸÀÇÀûÀÌÁö¸¸, ºÏÇÑÀÌ Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀ» Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ´çÀå ¹Þ¾Æµé¿´À¸´Ï, À̹ø ȸ´ã¿¡ ¾ó¸¶³ª ÁøÁöÇÏ°Ô ³ª¼³Áö 5¿ù±îÁö ÁöÄѺ¾½Ã´Ù.
¡ªº¼ÅÏ Àü ´ë»ç²²¼´Â Áö³ 3¿ù ÃÊ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¸é´ãÇϽаÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ¾î¶² ³íÀǸ¦ Çß°í, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¾î¶² °ßÇØ¸¦ ¹àÈ÷¼Ì´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
[Á¸ º¼ÅÏ] I don¡¯t comment publicly on my meeting with the president but¡¦
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ȸ´ã ³»¿ëÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°ÚÁö¸¸, Àú´Â ±×µ¿¾È ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÇØ Æø³Ð°Ô ±Ûµµ ¾²°í, À̸¦ ¾ð±ÞÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀº ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ª»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÙźµÎ¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ°í, źµµ ¹Ì»çÀÏ ´É·Âµµ °®Ãß°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ºÏÇÑÀº µ·À» ¸ñÀûÀ¸·Î À̶õÀ̳ª Å×·¯Áý´ÜÀÎ ISIS, ¾ËÄ«¿¡´Ù µî ÇÙÀ» °®°í ½Í¾î ÇÏ´Â ³ª¶ó¿¡ ÆÈ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ºÏÇÑÀÌ Àü ¼¼°èÀûÀÎ À§ÇùÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¿Í °æ°í ¾Æ·¡ ´Ù·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¡ªÆ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¸é´ãÇÒ ´ç½Ã¿¡´Â ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ °áÁ¤µÇ±â ÀüÀ̾ú½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ³íÀÇÇÑ ³»¿ë°ú Áö±Ý º¯È°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] I know the fact of North Korean interest in that negotiations¡¦
ºÏÇÑÀÌ Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃÊûÀ» ¼ö¶ôÇßÀ» ¶§ ´ÜÁö ºÏÇÑ Ã¼Á¦ÀÇ ¼±ÀüÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í¸¸ »ý°¢Çß´ø °ÍÀÌ ½Ç¼ö¿´½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â·Î ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â¿¡ ±ÙÁ¢Çß´Ù´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ °ü½ÉÀ» µ¹¸± ¸¸ÇÑ ±âȸ¸¦ ã°í ÀÖ¾ú´Ù°í º¾´Ï´Ù. ±×¸®°í ºÏÇÑÀÌ Áö³ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¹Ýº¹ÇÑ ÇൿÀº À̶õÀ» µû¶ó ÇÏ´Â Çù»óÀÇ À§Àå¼úÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ ¹Ì»çÀÏ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ³ë·Â °¡¿îµ¥ ºÏÇÑÀÇ ¼úÃ¥¿¡ µÎ ¹ø ´Ù½Ã ºüÁ®¼´Â ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
À̹ø ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ ¼º»çµÈ´Ù¸é 13~14³â Àü¿¡ ¸®ºñ¾ÆÀÇ ÇÙ¹«±â¸¦ Æó±âÇÏ°í ¹Ì±¹ Å׳׽à ÁÖ ¿ÀÅ©¸®ÁöÀÇ ¾Èº¸´ÜÁö â°í¿¡ ¸®ºñ¾ÆÀÇ ÇÙ ½Ã¼³¹°À» º¸°üÇÏ´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÑ Çù»óÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ´ëÈ´Â ¾ø´Â °Íó·³ ¸»ÀÌÁÒ. ¸¸¾à ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÌ ¿À·§µ¿¾È Ãß±¸ÇØ ¿Â ¿î¹Ý °¡´ÉÇÑ ÇÙ¹«±â ¿Ï¼ºÀ» À§ÇÑ À§Àå¼úÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡ª¸¶ÀÌÅ© ÆûÆäÀÌ¿À Áß¾ÓÁ¤º¸±¹ ±¹ÀåÀÌ ½ÅÀÓ ±¹¹«Àå°ü¿¡ Áö¸íµÆ½À´Ï´Ù. ÆûÆäÀÌ¿À ±¹ÀåÀº ºÏÇÑ¿¡ °°æÇÑ °ßÇØ¸¦ °¡Áø Àι°Àε¥, ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°ü Áö¸íÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ´ë»ç´ÔÀÇ Æò°¡´Â ¾î¶»½À´Ï±î?
[Á¸ º¼ÅÏ] I think he is a realist about North Korea¡¦
ÆûÆäÀÌ¾î ±¹¹«Àå°ü Áö¸íÀÚ´Â ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Çö½ÇÁÖÀÇÀÚ¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ¼ö³â°£ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷±âÇß´Ù°í ¿©·¯ ¹ø ¾à¼ÓÇØ ³õ°í À̸¦ À§¹ÝÇÏ¸é¼ Áö³ 25³â µ¿¾È ÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ºÏÇÑÀÌ ÇൿÀ» ¹Ù²Ü °ÍÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Àú´Â ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°üÀÌ »¡¸® ÃëÀÓÇÏ°í ±¹¹«ºÎ¿¡¼ ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ó¿ø¿¡¼ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°ü Áö¸íÀÚ¸¦ ÀÎÁØÇØÁֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡ªº¼ÅÏ Àü ´ë»ç´ÔÀº ±×µ¿¾È Â÷±â ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ º¸Á°üÀÇ À¯·ÂÇÑ È帷Π¹°¸Á¿¡ ¿Ã¶óÀÖ½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦¾ÈÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì³ª¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] There's been a lot of speculation in the press and I can tell you with great confidence it's just that pure speculation. ±×µ¿¾È ¾ð·Ð¿¡¼ ¸¹Àº ÃßÃøÀ» ³º¾Ò´Âµ¥¿ä, ÀÌ´Â ´ÜÁö ÃßÃøÀÏ »ÓÀ̶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
¡ª±×·¸´Ù¸é ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ¾ÕµÎ°í Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¾î¶² Á¶¾ðÀ» ÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å°¡¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] Well, I think he's very familiar with the history of North Korea's duplicity...
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÌ °ú°ÅÀÇ Çù»ó¿¡¼ º¸¿©ÁØ ÀÌÁßÀû »ç°í¿¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ È¯»óµµ ¾ø½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¼º°ø °¡´É¼º ¾øÀÌ ºÏÇѰú ´ëÈÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù. ¿©·¯ °¡Áö °í·Á »çÇ×ÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ȸ´ãÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé ÃʹݺÎÅÍ ¸í¹éÇÏ°Ô ºÏÇÑÀÌ ÁøÁöÇÏ°Ô È¸´ã¿¡ ÀÓÇÏ´ÂÁö, ¾Æ´Ï¸é ´ÜÁö °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ÁøÁ¤ÇÑ ºñÇÙȸ¦ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌÁö ´ëȸ¦ À§ÇÑ ´ëȰ¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ È¸´ã¿¡¼ ¡®ºÏÇÑÀÌ ½Ã°£À» ¹ú·Á Çϰí ÀÖ±¸³ª¡¯¶ó°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù¸é ½Ã°£ ³¶ºñ¸¦ ÇÇÇϰíÀÚ ¾Æ¸¶ ȸ´ãÀåÀ» ¶°³¯ °Ì´Ï´Ù.
¹Ý¸é ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» ¾ó¸¶³ª »¡¸® Á¦°ÅÇÒ °ÍÀÎÁö ¾Æ¹«°Íµµ °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¸¸¾à ȸ´ãÀÌ ¿¸°´Ù¸é ºÏÇÑÀÌ ¾î¶² Çຸ¸¦ º¸ÀÏÁö ÁöÄѺÁ¾ß ÇÒ °Ì´Ï´Ù.
¡ª¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ °·ÂÈ÷ ¿ä±¸Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌÁÒ. ±×·¸´Ù¸é ¹Ì±¹Àº ºñÇÙȸ¦ ´ë°¡·Î ºÏÇÑ¿¡ Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] I don't think we should offer them economic aid¡¦
¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ °æÁ¦Àû Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì °ú°Å¿¡ ÇÕÀÇµÈ ³»¿ë¿¡ µû¶ó ºÏÇÑÀº ÁßÀ¯¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥À» Æó±âÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä. ¶Ç ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇѰú ÆòÈÁ¶¾àÀ» ü°áÇÒ Çʿ䵵 ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¹Ì±¹ÀÇ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ȸ´ãÀ» ÇÑ °ÍÀÌ Çà¿îÀÌÁÒ. ºÏÇÑÀÌ Áø½ÉÀ¸·Î °æÁ¦Àû ¹ßÀüÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é ÇѹݵµÀÇ ºÐ´Ü »óȲÀ» ³¡³»°í Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ÅëÀÏÀ» ³íÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» µ½±â À§ÇÑ ÃÖ¼±ÀÇ ±æÀÌÁÒ.
¡ª¸¸¾à Çù»óÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³ªÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ¹Ì±¹ÀÌ ÃëÇÒ ´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀº ±º»çÀû ÇൿÀ̶ó´Â ¿ì·Áµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë»ç´Ôµµ ±×µ¿¾È ±º»çÀû ÇൿÀ» ÁÖÀåÇϼ̴µ¥, ȸ´ãÀÌ ½ÇÆÐÇÑ´Ù¸é ´ë»ç´ÔÀÇ Á¦¾ÈÀº ¹«¾ùÀԴϱî? ±º»çÀû °ø°ÝÀÌ ¹æ¹ýÀΰ¡¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] Let me be very clear. I don't favor military action to eliminate the North Korean nuclear program.
È®½ÇÇÏ°Ô ÇØ µÓ½Ã´Ù. Àú´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ Æó±â¸¦ À§ÇÑ ±º»çÀû ÇൿÀ» ¼±È£ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´©±¸µµ ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾ÊÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ °®°Ô ÇÏ´Â °Íµµ ½Ç¼öÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â °³¹ß ¸ñÇ¥¿¡ ¸Å¿ì ±ÙÁ¢ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³ ¿©¸§ Á¶¼Á ´øÆ÷µå ¹Ì±¹ ÇÕÂüÀÇÀåÀÌ ¡°ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ °®´Â °ÍÀº »ó»óÁ¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¶ó°í Çߴµ¥, Àúµµ °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. Áö³ 25³â µ¿¾È ¹Ì±¹Àº ´ç±Ù°ú äÂïÀ¸·Î ºÏÇÑÀ» ´Ù·ï¿Ô´Âµ¥, ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹°ú ¼¹æ ±¹°¡¸¦ ¹ÙÀ̿ø°Ã³·³ ´Ù·ð°í, Áö³ ½Ã°£À» ¿î¹Ý °¡´ÉÇÑ ÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 25³âÀÇ ½ÇÆÐ¸¦ ¹°·Á¹ÞÀº »óȲ¿¡¼ ½Ã°£ÀÌ º°·Î ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê°í, ´Ù¸¥ ±æµµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ¾Õ¿¡´Â ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¼±ÅÃÀº ¾ø¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
¡ª±º»çÀû Çൿ¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ¸¹Àº ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ°í ´ç¿¬È÷ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ±º»çÀû ÇൿÀ» ¹Ý´ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ±º»çÀû ÇൿÀÌ ÇÙ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÒ±î¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] Nobody wants to use military force¡¦
¾Æ¹«µµ ±º»çÀû ¹«·ÂÀ» ¿øÄ¡ ¾ÊÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ÇÕ¸®ÀûÀÎ »ç¶÷À̶ó¸é ÇÙ¹«±â¸¦ °¡Áø ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» º¸´Â °Íµµ ¿øÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑ ÀÚü°¡ ÁÖ´Â À§Çù»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â°¡ Àü ¼¼°è·Î ÆÇ¸ÅµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â À§Çù ¶§¹®¿¡ ´õ ±×·¸ÁÒ. ±º»çÀû ÇൿÀº ¸Å¿ì À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´õ À§ÇèÇÑ °ÍÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÙ ´É·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡ª¹Ì±¹ ³»¿¡´Â ´ëºÏ Çù»ó¿¡ ³ª¼³ Àι°ÀÌ ºÎÁ·Çϰí, Áغñ ±â°£µµ Ã˹ÚÇÏ´Ù´Â °ßÇØ°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ´ë»ç´ÔÀÌ º¸½Ã±â¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ Áغñ »óȲÀº ¾î¶»´Ù°í Æò°¡ÇϽóª¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] We have plenty of experts with the kind of expert¡¦
¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¸¹Àº Àü¹®°¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã°£µµ ÃæºÐÇϰí¿ä. ´Ü ºÏÇÑ ÀÚüº¸´Ù´Â ÇÙ¹«±â¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ÀÌÀüó·³ ÇÏ±Þ °ü¸®°¡ ¼ö°³¿ù °£ ÁغñÇØ Á¤»óȸ´ãÀ» ÇÏ´Â Á¢±Ù ¹æ½Äµµ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ¹Ì±¹ÀÌ Çù»ó¿¡ ³ª¼´Â ÀÇÁ¦¿Í °üÁ¡Àº È®½ÇÇÏÁÒ. ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈÀ̰í¿ä, ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Æó±âÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ±î ¸»ÇßµíÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ½Ã¼³¹°À» Å׳׽à ÁÖ ¿ÀÅ©¸®Áö ¾Èº¸Ã¢°í¿¡ º¸°üÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÁÁÀ» ÅÙµ¥ ¸»ÀÌÁÒ. ±×°ÍÀÌ À̹ø ȸ´ãÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ±× ¿ÜÀÇ °ÍÀº ½Ã°£ ³¶ºñÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.
¡ª³¡À¸·Î ¿À´Â 4¿ù¿¡ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² Á¶¾ðÀ» ÇϽðڽÀ´Ï±î? ¶Ç ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ¾ÕµÎ°í ¿¸®´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¾î¶² ÇÕÀǸ¦ À̲ø¾î³»¾ß ÇÒ±î¿ä?
[Á¸ º¼ÅÏ] I think the people of South Korea are very divided¡¦
Àú´Â ³²ÇÑ ±¹¹ÎÀÌ ºÏÇÑÀ» ´Ù·ç´Â µ¥ ÀÖ¾î ¸Å¿ì ºÐ¿µÅ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº ±¹¹ÎÀÌ Áö±ÝÀÇ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¸¦ ¸í¹éÈ÷ ÁöÁöÇÏ´Â ÇÑÆí, ´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç¶÷Àº ½Å·ÚÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÇÏ´Â ¸»À» ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.
Àú´Â ³²ÇÑ ±¹¹ÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Èº¸¿Í Æòȸ¦ À§Çؼ¶óµµ ºÏÇÑÀÌ ÇÏ´Â ¾à¼Ó¿¡ ´ëÇØ ÀǽÉÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í º¸´Âµ¥¿ä. ÀÌ´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇѰú Çù»óÇϱâ ÀÌÀü¿¡ °æ°íÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ª³×. º¼ÅÏ ´ë»ç´Ô. ¿À´Ã ½Ã°£ ³» Áּż °í¸¿½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö Á¸ º¼ÅÏ Àü À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»çÀÇ °ßÇØ¸¦ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù. RFA ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û ³ëÁ¤¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 »çÀ̺ñ »ç»ó¿¡ ³Ñ¾î°¡Áö ¾ÊÀ¸·Á¸é
- 3 ¹ýÀº »ó½ÄÀ̶ó´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇØ ÁØ ÆÇ°á
- 4 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 5 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 6 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 7 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 8 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 9 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â












