20³â°£ ºÏÇÑ °áÇÙȯÀÚ Ä¡·á¸¦ Áö¿øÇØ ¿Â ¹Ì±¹ ¸Þ¸®³î ¿Ü¹æ¼±±³È¸ Çѱ¹ÁöºÎÀåÀÎ Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ.
[³ìÃë: Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ] ¡°My name is father Gerald Hammand. I was born in Philadelphia¡¦¡±
¹Ì±¹ Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ Ãâ½ÅÀÇ Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ.
[³ìÃë: Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ] ¡°ÀÎÁ¦ Çѱ¹¿¡ ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ÇÔÁ¦µµ·Î À̸§À» ¹Ù²å½À´Ï´Ù. 25¼¼ Àü¿¡ »çÁ¦ ¼Ç°¹Þ°í Çѱ¹¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¡±
½º¹°´Ù¼¸ »ìÀÌ´ø 1960³â Çѱ¹ ¶¥À» óÀ½ ¹âÀº ±×´Â 1990³â´ë Áß¹Ý ºÏÇÑÀÇ `°í³ÀÇ Ç౺¡¯ ½ÃÀý À¯Áøº§ Àç´Ü°ú ÇÔ²² ¹æºÏ±æ¿¡ ¿À¸£¸ç ºÏÇѰú Àο¬À» ¸Î¾ú½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ] ¡°The whole generation had stunted growth, you could see that, when you see suffering, you wanna help¡¦. ¡±
½Ä·®°ú ÀǾàǰ ºÎÁ·À¸·Î ¿µ¾ç½ÇÁ¶¸¦ °Þ°í °íÅë¹Þ´Â ÁֹεéÀ» º¸¸ç µ½°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ »ý°å°í, ÀÌ´Â Àΰ£À¸·Î ž Àΰ£´ä°Ô »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ µµ¸®¶ó°í »ý°¢Çß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌÈÄ Áö³ 20³â µ¿¾È ÇÑ ÇØµµ °Å¸£Áö ¾Ê°í À¯Áøº§ Àç´Ü°ú ÇÔ²² 1³â¿¡ µÎ Â÷·Ê ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇØ ¿Â ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ. ¹æºÏÇÒ ¶§¸¶´Ù Æò¾ç°ú ³²Æ÷, Æò¾È³²ºÏµµ¿Í È²ÇØ³²ºÏµµ 12°³ Áø·á¼Ò, ¿ä¾ç¿øÀ» µ¹¸ç 1500¸í¿¡¼ 2õ ¸íÀÇ È¯ÀÚ¸¦ µ¹º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö±Ý±îÁö Àç´ÜÀ» ÅëÇØ Ä¡·á¹ÞÀº ºÏÇÑÀÇ °áÇÙȯÀÚ´Â 25¸¸ ¸í¿¡ À̸¨´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ 10¸í Áß 2¸íÀº Ä¡·á¿¡ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇØ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ°í ÀÖ´Ù¸ç, À̵éÀÇ Á×À½À» º¸´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¸¶À½ ¾ÆÇÁ´Ù°í ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ´Â ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ] ¡°That¡¯s a sad part, when you see you go to 12 centers and doctor say right away so on so died and that¡¯s sad in that send¡¦ So it¡¯s mixed emotions¡¦. ¡±
ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇØ È¯ÀÚµéÀ» º¸´Â °ÍÀº ±â»Û ÀÏÀÌÁö¸¸, ±× ¶§¸¶´Ù ´©°¡ ´©°¡ Á×¾ú´Ù´Â À̾߱⸦ µéÀ» ¶§´Â ³Ê¹« ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ´Â À¯Áøº§ Àç´ÜÀÌ ´õ ¸¹Àº ȯÀÚ¸¦ Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ ¿ø»ê µî Áö¿ª¿¡ Áø·á¼Ò¸¦ ´Ã·Á³ª°¡±æ ¿øÇϰí ÀÖ°í, ºÏÇÑ ´ç±¹µµ Àç´Ü¿¡ À̸¦ ¿äûÇϰí ÀÖÁö¸¸, ÀÚ±Ý ºÎÁ· µî ÀÌÀ¯·Î ½ÇÇöµÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ¾î ¾ÈŸ±õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± »çÁ¤À» ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Æ´Â ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ´Â Áö³ÇØ ¼¼°è ÃÖ´ë °¡Å縯 Æò½Åµµ ´Üü ¡®ÄÝ·³¹ö½º ±â»ç´Ü¡¯À¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ¡®±â»Ý°ú Èñ¸Á»ó¡¯ÀÇ »ó±Ý 10¸¸ ´Þ·¯¸¦ ºÏÇÑ °áÇÙȯÀÚµéÀ» À§ÇØ ±âºÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ] ¡°No, I never expected. I just got a letter saying you would receive the award with 100,000 dollars¡¦.¡±
ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ´Â ºÏÇÑ ´ÙÁ¦³»¼º ȯÀÚµéÀ» Áö¿øÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ »óÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÚ±ÝÀº °áÇÙ Ä¡·á¿¡ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÑ 20% ȯÀÚµéÀÌ ¸¶Áö¸·À» Æí¾ÈÇÏ°Ô º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ¿ä¾ç¿ø ¼³¸³¿¡ »ç¿ëµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ] ¡°Yes, we have started to build houses for those who were not cured. We only have 80% cured, now we¡¯re having little difficulty because of sanctions, we can¡¯t import a lot of building materials, but hopefully Dr. Linton has put in to the state department if we could get¡¦but he hasn¡¯t heard it yet..¡±
¿ä¾ç¿ø °Ç¼³ÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌÁö¸¸ ´ëºÏ Á¦Àç·Î º¸ÀÏ·¯ ½Ã¼³ µî °ÇÃàÀÚÀç ¹ÝÀÔ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ½ºÆ¼ºê ¸°Æ° À¯Áøº§ Àç´Ü ´ëÇ¥°¡ ¹Ì ±¹¹«ºÎ¿¡ µµ¿òÀ» ¿äûÇßÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ¾Æ¹«·± À̾߱⸦ µèÁö ¸øÇÑ »óŶó°í ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ´Â ¹àÇû½À´Ï´Ù.
´ëºÏ Á¦Àç·Î ÀÎÇÑ ¾î·Á¿òÀº ÀÌ»ÓÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ¹Ì±¹ÀÎ ¹æºÏ ±ÝÁö Á¶Ä¡·Î, ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¶§¸¶´Ù Ưº°¿©±ÇÀ» ½ÅÃ»ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾î·Á¿òµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ] ¡°It usually they respond in a month, and then I take their letter¡¦.¡±
Ưº°¿©±ÇÀ» ¹Þ±â À§Çؼ´Â ±¹¹«ºÎ¿¡ ½Åû¼¸¦ Á¦ÃâÇÑ µÚ »çÀü½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ ¶Ç´Ù½Ã ½Åû¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ´Â ¹ø°Å·Î¿î °úÁ¤À» °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù¸ç, Á¤Ä¡¸¦ ¶°³ª¼ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» µ½±â À§ÇÑ ÀÏÀε¥ ¿Ö ¹æºÏÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿©±ÇÀ» ½ÅÃ»ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ´Â ¿À´Â 4¿ù 30ÀÏ 53¹øÂ° ¹æºÏ±æ¿¡ ¿À¸¨´Ï´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î¼´Â ù ¹æºÏÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ] ¡°During Spring trip, which will be Aril 30th May 22nd, I will be visiting one of the places of building¡¦ ¡±
À̹ø ¹æºÏ ±â°£ µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÇ ±âºÎ±ÝÀ¸·Î Áþ±â ½ÃÀÛÇÑ ¿ä¾ç¿ø °Ç¼³À» µÑ·¯º¸°í 12°÷ Áø·á¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇØ °áÇÙȯÀÚ Ä¡·á¸¦ Áö¿øÇÒ °èȹÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ¿¡ µû¸£¸é ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í ¸ß½ÃÄÚ ½ÅºÎ, ÀÇ»ç µîÀ» Æ÷ÇÔÇØ À¯Áøº§ Àç´Ü °ü°èÀÚ 13¸íÀÌ 4¿ù 30ÀϺÎÅÍ 5¿ù 22ÀϱîÁö 3ÁÖ µ¿¾È ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ´Â Áö³ 1¿ù ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿¡ ºÏÇÑ ¹æ¹®À» À§ÇÑ Æ¯º°¿©±ÇÀ» ½ÅûÇß°í, ÇöÀç ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº »óŶó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ¿¡ µû¸£¸é À¯Áøº§ Àç´ÜÀº ¾Õ¼ ´ÙÁ¦³»¼º °áÇÙȯÀÚ 1õ5¹é¿¡¼ 2õ¿© ¸íÀÌ 6°³¿ù µ¿¾È º¹¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐ·®ÀÇ Ä¡·á ¾àÀ» ¹èÆíÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡ º¸³Â½À´Ï´Ù. ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ´Â Áö±Ý ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¡®°ü½ÉÀ̶ó¸ç¡¯, ¾ÕÀ¸·Î »îÀ» ¸¶°¨ÇÒ ¶§±îÁö ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇØ Çå½ÅÇÏ°í ½Í´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦·²µå ÇØ¸Õµå ½ÅºÎ] ¡°ÀÌÁ¦ 85¼¼À̰í Á¦°¡ ÀÌÁ¦ ³¡±îÁö Çѱ¹¿¡ »ì°í ½Í½À´Ï´Ù. ³ªÀ̵µ ÀÖ°í ÀÌ ¹ÎÁ·°ú °°ÀÌ »ì¾ÒÀ¸´Ï±î ³¡±îÁö ¿©±â¼ »ì°í ½Í½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº °ü½ÉÀÔ´Ï´Ù. ³²ÂÊ¿¡¼ µµ¿ÍÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ºÏÇÑ¿¡ Á×À» ¶§±îÁö ¹æ¹®ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.¡±
VOA ´º½º ±èÇöÁøÀÔ´Ï´Ù.












