¸¶ÀÌÅ© ÆûÆä¿À ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀº ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ 2ÁÖ ³Ñ°Ô ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê°í ÀÖ´Â °Ç ¡°ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±è À§¿øÀåÀÇ °Ç° À̻󼳰ú °ü·ÃÇØ ¡°¹«½¼ ÀÏÀÌ ÁøÇà ÁßÀÎÁö ÀÌÇØÇÏÁö¸¸ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±è¿µ±³ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ÆûÆä¿À ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀº 30ÀÏ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ ÃÖ±Ù ÀáÀûÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ ¡®ÀÌ·ÊÀû¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°Well, we know we¡¯ve not been able to identify a public appearance of his for now a little over two weeks – not unheard of, but unusual. But beyond that, I don¡¯t have much that I can share with you today.¡±
ÆûÆä¿À Àå°üÀº À̳¯ ¶óµð¿À ¹æ¼Û ¡®½ºÄà »÷Áî ¼î¡¯¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ±è À§¿øÀå¿¡ ´ëÇØ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°2ÁÖ Á¶±Ý ³Ñ°Ô ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ °ÍÀ» È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±¸ç, ÀÌ·± ÀÏÀº ¡°Àü¿¡ µé¾îº¸Áö ¸øÇÑ °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÀÌ·ÊÀû¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÆûÆä¿À Àå°üÀº ±× ÀÌ»ó °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô º°·Î ¾ø´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°We are continuing to monitor closely. We are working to make sure we¡¯re prepared for whatever eventuality there is.¡±
ÆûÆä¿À Àå°üÀº ÀÌ¾î ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ »óȲÀ» ¡°°è¼Ó ±ä¹ÐÈ÷ ÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¾î¶² »çŰ¡ ¹ß»ýÇØµµ Áغñ°¡ µÅ ÀÖµµ·Ï È®½ÇÈ÷ Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°And President Trump¡¯s made clear whatever is going on, we have a very singular mission, and that¡¯s to implement the terms of the deal from Singapore, which involves making sure that that country doesn¡¯t have nuclear weapons and that we get a brighter future for the North Korean people.¡±
ÆûÆä¿À Àå°üÀº ¶Ç ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾµç ¿ì¸®´Â ´Ü ÇϳªÀÇ ÀÓ¹«°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸íÈ®È÷ Çß´Ù¡±¸é¼, ±× ÀÓ¹«´Â 2018³â 6¿ù ½Ì°¡Æ÷¸£ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ÀÇ ÇÕÀÇ ³»¿ëÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ÀÌ ÀÓ¹«¿¡´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï È®½ÇÈ÷ ÇÏ´Â °Í°ú ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» À§ÇØ ´õ ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÆûÆä¿À Àå°üÀº ¾Õ¼ 29ÀÏ Àú³á `Æø½º ´º½º¡¯¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼´Â ºÏÇÑ¿¡¼ ¡°¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾµç, ¾î¶² ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁöµç, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¿ì¸® ÇàÁ¤ºÎ´Â ¿ì¸®°¡ Âø¼öÇÑ °°Àº ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ì±¹¹ÎµéÀº ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°But the American people should simply know that whatever is going on there, whatever takes place, President Trump and our administration are committed to the very same objectives we set out, which is the final and fully denuclearized North Korea that President Trump and Chairman Kim set out back in Singapore just a couple of months back.¡±
ÀÌ¾î ±×°°Àº ¸ñÇ¥´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ Âø¼öÇß´ø ºÏÇÑÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȶó°í, ÆûÆä¿À Àå°üÀº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº 30ÀÏ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ °Ç° À̻󼳰ú °ü·ÃÇØ ¡°¹«½¼ ÀÏÀÌ ÁøÇà ÁßÀÎÁö ÀÌÇØÇϰí ÀÖÁö¸¸ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°I understand what's going on, and I just can't talk about Kim Jong-un right now."
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ¿¸° ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °ü·Ã Çà»ç µÚ °¡Áø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°±×Àú ¸ðµç °ÍÀÌ ±¦Âú±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç, ¡°³ª´Â »óȲÀ» ¸Å¿ì Àß ÀÌÇØÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í °Åµì ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] "I just hope everything is going to be fine. But I do understand the situation very well."
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 28ÀÏ¿¡µµ ±è À§¿øÀåÀÇ »óÅ¿¡ ´ëÇØ Àß ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç, ±×¿Í ÁÁÀº °ü°è¸¦ °®°í ÀÖÀ¸¸ç Àß Áö³»±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¾Æ¸¶ ¸ÖÁö ¾ÊÀº ¹Ì·¡¿¡ ±×ÀÇ »óÅ¿¡ ´ëÇØ µè°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±è¿µ±³ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 4 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 5 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù