¡®¼ÇØ °ø¹«¿ø ÇÇ°Ý »ç¸Á »ç°Ç¡¯ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Çѱ¹¿¡ µ¹¸° ºÏÇÑ¿¡ ¡®Àû¹ÝÇÏÀ塯À̶ó´Â ºñ³ÀÌ ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ¿ùºÏÀ» ÁÖÀåÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡µµ Åõ¸í¼ºÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â À̹ø »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ ±Ôź°ú ÇØ¸í ¿ä±¸¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸(HRNK) »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°Á¦º¹À» ÀÔÀº ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÇ ¿ä¿øµéÀÌ Àå½Ã°£ ¹«·ÂÇÑ »óÅ·Πǥ·ù ÁßÀÌ´ø Çѱ¹ °ø¹«¿ø¿¡°Ô ÃѰÝÀ» °¡ÇØ »ìÇØÇÑ µÚ ±â¸§À» ºÎ¾î ºÒÅÂ¿î °ÍÀ» ÀÚ±â¹æ¾î ÇàÀ§¶ó°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© HRNK »ç¹«ÃÑÀå] ¡°Uniformed agents of the Kim regime shot and killed a South Korean civilian, a government official. He had been helplessly floating in the water for many hours. He was interrogated for many hours in a row. A flammable liquid was poured onto his body and he was set ablaze. The killing of an unarmed civilian hopelessly floating in the water, while likely experiencing severe hypothermia, can't be an act of self-defense.¡±
½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ¼Çػ󿡼 ¹ß»ýÇÑ Çѱ¹ °ø¹«¿ø ÇÇ»ì »ç°ÇÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ Àü°¡ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ÇØ´ç »ç°ÇÀ» ¡°³ÃȤÇÑ »ìÀΡ±À¸·Î ±ÔÁ¤Çϸé¼, ¡°Àü½Ã±¹Á¦¹ý(jus in bello)À» Å͹«´Ï¾øÀÌ À§¹ÝÇÑ ÀüÀï ¹üÁËÀ̰ųª »ý¸íÀ» ÀÓÀÇ·Î ¹ÚÅ»ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¡±¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© HRNK »ç¹«ÃÑÀå] ¡°It was a callous murder, either an egregious breach of jus in bello and thus a war crime, or an outrageous human rights violation, arbitrary deprivation of life. The Kim regime victimizes its own people, nationals of other countries, and South Koreans. It always blames the victims.¡±
ƯÈ÷ ¡°±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀº ÀÚ±¹¹Î°ú ¿Ü±¹ÀÎ, ±×¸®°í Çѱ¹ÀÎÀ» Èñ»ý½ÃŰ°í ¾ðÁ¦³ª Èñ»ýÀÚ¸¦ Å¿ÇÑ´Ù¡±´Â Á¡À» °Åµì »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº Áö³´Þ 30ÀÏ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀ» ÅëÇØ ³²ÃøÀÌ ÁÖ¹ÎÀ» ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÑ µ¥ ¿ì¼± Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ÃÖ°íÁöµµºÎ°¡ »ç°Ç Àü¸»¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç °á°ú¸¦ Å뺸Çϰí À¯°¨À» Ç¥ÇßÁö¸¸, º¸¼ö¼¼·ÂÀÌ À뱂 ¹®Á¦·Î °ø°ÝÇÏ¸ç ³²ºÏ°ü°è¸¦ ´ë°á±¸µµ·Î ¸ô¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù°í ºñ³Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ À̹ø ÇൿÀ» ±ÔÅºÇØ¿Â ¼öÀÜ ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ´ëÇ¥´Â Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ »ç»ì °æÀ§¸¦ ¾ð±ÞÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¡°¹«¹æºñ »óÅÂÀÇ Çѱ¹ÀÎÀ» »ç»ìÇÑ µ¥ ´ëÇØ º¯¸íÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù¡±°í ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù.
[¼öÀÜ ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ´ëÇ¥] ¡°There is no excuse for the shooting death of an unarmed South Korean man. What North Korea did was cruel and barbaric and inhumane. We have no idea the motivation behind this man for approaching the DPRK border but clearly there is no excuse for how North Korea reacted.¡±
¼ñƼ ´ëÇ¥´Â ¡°ºÏÇÑÀÇ ÇൿÀº ÀÜȤÇÏ°í ¾ß¸¸ÀûÀÌ¸ç ºñÀεµÀû¡±À̶ó¸ç ¡°Èñ»ýµÈ »ç¶÷ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ Á¢±ÙÇÑ µ¿±â¸¦ ¾Ë ¼ø ¾øÁö¸¸, ºÏÇÑÀÇ ´ëÀÀ ¹æ½Ä¿¡ º¯¸íÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ¸í¹éÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ¡°±×·± µ¿±â¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ °Íµµ °á±¹ ºÏÇÑÀÇ Çൿ ¶§¹®¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀº ¡°³²Ãø ÁÖ¹ÎÀÌ ¾î¶² Àǵµ·Î ¿ì¸® Ãø ¼ö¿ª¿¡ ºÒ¹ý ħÀÔÇÏ¿´´ÂÁöµµ ¸ð¸£°í ´Ü¼Ó¿¡±îÁö Áï°¢ ÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â »óȲ¿¡¼ Á¤»ó ±Ù¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ±ºÀεéÀÌ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇϰڴ°¡ ÇÏ´Â °ÍÀº ³²Ãø¿¡¼µµ ºÒ º¸µíÀÌ Çì¾Æ¸± ¼ö ÀÖ´Â »·ÇÑ ÀÌÄ¡"¶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¼ñƼ ´ëÇ¥´Â ¡°ÀÌ ²ûÂïÇÑ »ç°ÇÀ» ÅëÇØ ±èÁ¤Àº Á¤±Ç ÇÏ¿¡¼ Àΰ£ÀÌ ¾î¶»°Ô Ãë±ÞµÇ´ÂÁö Àû³ª¶óÇÏ°Ô µå·¯³µ´Ù¡±¸ç ¡°»ç¶÷ÀÇ »ý¸íÀ» ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê°Ô ¿©±â´Â Á¤±Ç¡±À̶ó°í °Åµì ±ÔźÇß½À´Ï´Ù.
[¼öÀÜ ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ´ëÇ¥] ¡°What we have seen on full display by this horrible incident is revelatory of how human beings are treated under the regime of Kim Jong Un. This is a regime that has no regard for human life.¡±
Àü¹®°¡µéÀº µ¿½Ã¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡µµ ÀÚ±¹¹Î º¸È£ ³ë·ÂÀ» °ÈÇÏ°í ºÏÇÑ À뱂 ½ÇÅ¿¡ ´õ´Â ´«°¨Áö ¸»¾Æ ´Þ¶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ´ëºÏ Á¦Àç¿Í À뱂 Àü¹®°¡ÀÎ Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¡°ºÏÇÑÀÇ ¼º¸í¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ´Â ¿ì¼± Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Èñ»ýµÈ °ø¹«¿øÀÇ ¿ùºÏÀ» ÁÖÀåÇÑ °æÀ§¸¦ Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç] ¡°To respond to Pyongyang's statement, we first need Seoul to be transparent about its claim that the official was trying to defect to North Korea, why it made that claim, what it learned from interviewing the official's colleagues and family members, and what communications Seoul exchanged with Pyongyang or overheard.¡±
¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¿Ö ±×·± ÁÖÀåÀ» Çß´ÂÁö, ÇØ´ç °ø¹«¿øÀÇ µ¿·á, °¡Á·°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ¹«¾ùÀ» ¾Ë°Ô µÆ´ÂÁö, Çѱ¹ÀÌ ºÏÇѰú ±³È¯Ç߰ųª ¿³µé¾ú´ø ±³½Å ³»¿ëÀº ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇô¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ä±¸ÀÔ´Ï´Ù.
¾Õ¼ Çѱ¹ ±ºÀº ÇÇÇØÀÚ ÀÌ ¾¾°¡ ¿ùºÏÇÒ Àǻ縦 ºÏÇÑ Ãø¿¡ ¹àÇû´Ù°í ÇßÁö¸¸, ºÏÇÑÀº ¡°¾î¶² Àǵµ·Î ºÒ¹ý ħÀÔÇß´ÂÁö ¸ð¸£°í¡±¶ó¸é¼ À̸¦ ´Ù½Ã ºÎÀÎÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¾¾ÀÇ Ä£Çü ÀÌ·¡Áø ¾¾´Â Áö³´Þ 28ÀÏ Çѱ¹ û¿Í´ë¿¡ Àü´ÞÇÑ »ó¼Ò¹®¿¡¼ µ¿»ýÀÇ ¿ùºÏ °¡´É¼ºÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ±èÈ«Èñ ÇØ¾ç°æÂûûÀå°ú À±¼ºÇö ÇØ¾ç°æÂûû ¼ö»çÁ¤º¸±¹Àå, ¼¿í ±¹¹æºÎ Àå°ü µî¿¡ ´ëÇÑ ÇØÀÓÀ» ¿äûÇß½À´Ï´Ù.
½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¡°¹®ÀçÀÎ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ÀÌ·± ¹®Á¦¿¡ Åõ¸íÇÑ Åµµ¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤º¸ÀÇ Ãâó¿Í (¼öÁý) ¹æ½ÄÀÌ ¾ôÇôÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÀÌÇØÇÏÁö¸¸, ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ´Â À¯¿£ÀÌ »ç°ÇÀ» Á¶»çÇØ µ¶¸³ÀûÀÌ°í ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çϴµ¥ ¿ÏÀüÈ÷ Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç] ¡°The Moon administration has not been transparent about these things. And while it is understandable that some of them may involve intelligence sources and methods, it should cooperate fully with the pending United Nations probe of the incident, which can then present independent and credible findings about what really happened here.¡±
ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸(HRNK) ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀº ºÏÇѰú Çѱ¹¿¡ »ç´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ¹®Á¦¡±¶ó¸ç ¡°Çѱ¹ÀεéÀÌ À̸¦ ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© HRNK »ç¹«ÃÑÀå] ¡°The people of South Korea must wake up. Human rights in North Korea is an issue of all Koreans, living both in the North and in the South. If the people and government of South Korea continue to ignore the abysmal situation of human rights in the North, the Kim regime's policy of human rights denial will increasingly hurt not only North Koreans, but South Koreans as well."
¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎÀÌ ÃÖ¾ÇÀÇ ºÏÇÑ À뱂 »óȲÀ» °è¼Ó ¹«½ÃÇÏ¸é ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÇ À뱂 ºÎÀÎ Á¤Ã¥Àº ºÏÇÑÀεé»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹Àε鿡°Ôµµ Á¡Á¡ ´õ ÇÇÇØ¸¦ ÁÙ °Í¡±À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹ °ø¹«¿ø ÇÇ°Ý »ç°ÇÀ» "ÁÖ¹ÎÀ» ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÑ ³²ÃøÀÇ Ã¥ÀÓ"À̶ó°í ÁÖÀåÇÑ µ¥ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°We offer our deepest condolences to the friends and family of the South Korean official who was killed. We fully support our ROK ally¡¯s condemnation of this act and the ROK¡¯s call for a full explanation from the DPRK.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 31ÀÏ VOA¿¡ ¡°»ìÇØµÈ Çѱ¹ °ø¹«¿øÀÇ °¡Á·°ú Ä£±¸µé¿¡°Ô ±íÀº ¾Öµµ¸¦ Ç¥ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ µ¿¸Í Çѱ¹ÀÇ ±Ôź°ú ºÏÇÑÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÇØ¸í¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÑ´Ù"°í ´äÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â Áö³´Þ 25ÀÏ¿¡µµ À̹ø »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ °°Àº ÀÔÀåÀ» ³»³ù½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 3 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 4 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 5 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 6 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 9 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 10 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é