Çѱ¹°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢Â÷°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ¿Í À¯¿£Àº ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â °³¹ß¿¡ °Åµì ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çϸç Á¦Àç ÀÌÇàÀ» °Á¶ÇÑ ¹Ý¸é, Çѱ¹Àº °íÀ§ °ü¸®°¡ Á÷Á¢ ³ª¼ ¹Ì±¹¿¡ ÀüÇâÀû Á¶Ä¡¸¦ Ã˱¸Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì Á¦Àç Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀåÀ» ¿ËÈ£ÇØ¼± ¾È µÈ´Ù¸ç, ´ëºÏÁ¦Àç´Â ¹ý¿¡ ¸í½ÃµÈ Á¶°ÇÀÌ ÃæÁ·µÅ¾ß ¿Ï鵃 ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ¿¡¼± Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ °ÅµìµÈ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ ¿ä±¸°¡ ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý ÀÚ±Ý Á¶¼ºÀ» ¸·À¸·Á´Â ±¹Á¦Àû Çù·ÂÀ» ÈѼÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ºÏÇѰú ´ëȰ¡ Àç°³µÅµµ ºñÇÙÈ ³íÀǰ¡ ¾Æ´Ñ ¡®´ëºÏÁ¦Àç ¼ºÅäÀ塯À¸·Î º¯ÁúµÉ ¼ö ÀÖ°í, ºÏÇÑÀÌ ³ë¸®´Â ¹Ì-ÇÑ °£ ¹Ý¸ñ°ú Á¤Ä¡Àû ºÐ¿ÀÇ ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ´ã°å½À´Ï´Ù.
Å· ¸È·Î¸® ·£µå¿¬±¸¼Ò ±¹Á¦À§±â¾Èº¸¼¾ÅÍ ±¹ÀåÀº VOA¿¡ ¡°ºÏÇÑÀÌ 6ÀÚȸ´ã ´ç»ç±¹µéÀ» ¹Ý¸ñ½ÃÄÑ ¾îºÎÁö¸®¸¦ ¾ò°Å³ª ÀϺ», ¹Ì±¹, Çѱ¹ÀÇ ¹ÎÁÖÀû ¼±°Å °úÁ¤¿¡ °³ÀÔÇϱâ À§ÇØ Çù»óÀÇ ¸Á·ÉÀ» ÀÌ¿ëÇϵµ·Ï ³öµÖ¼± ¾È µÈ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Å· ¸È·Î¸® ·£µå¿¬±¸¼Ò ±¹Á¦À§±â¾Èº¸¼¾ÅÍ ±¹Àå]¡°The DPRK should not be allowed to play the Six Party Talks member states off against one another. It should not be allowed to use the specter of negotiations to interfere in or manipulate the democratic electoral processes of Japan, the United States or the ROK either.
Á¦Àç ¿ÏȰ¡ ´ëÈ Àç°³ÀÇ À¯ÀÎÃ¥ÀÌ µÇ°í, ÀÌ¿¡ µû¸¥ ºÏÇѰúÀÇ °ü¿© ±âȸ°¡ Çѱ¹ ±¹³» Á¤Ä¡¿¡ ¾Ç¿ëµÅ¼± ¾È µÈ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â ÃÖ±Ù Á¤ÀÇ¿ë Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀÇ ¡®´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ¡¯ ±¸»óÀÌ ³ª¿À¸é¼ ´õ¿í ³ô¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ Á¤ Àå°üÀº Áö³´Þ 22ÀÏ ¹Ì±¹¿Ü±³Çùȸ(CFR) ´ë´ãȸ¿Í Áö³ 1ÀÏ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼ ¿¬ÀÌ¾î ¡°Á¦Àç ¿Ïȳª ÇØÁ¦¸¦ °ËÅäÇØ¾ß ÇÒ ¶§¡±¶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[Á¤ÀÇ¿ë Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ Àå°ü (1ÀÏ ±¹È¸ ¿ÜÅëÀ§ ±¹Á¤°¨»ç)]¡°±×·¸½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â Á¦Àç ¿Ïȵµ °ËÅäÇÒ ¶§°¡ µÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.¡±
Áö³´Þ 30ÀÏ °ø°³µÈ ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼± ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ´ë¸é Çù»ó¿¡¼ ºÏÇÑ¿¡ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Ã¼Àû Àμ¾Æ¼ºê¸¦ »ó¼¼È÷ ¹àÇô¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸µµµÆ½À´Ï´Ù. ¡®À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǾÈÀÇ ¿ÏÀüÇÑ Áؼö¿Í ±âÁ¸ ¸ðµç À¯¿£ Á¦ÀçÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÌÇàÀÇ Çʿ伺À» °Á¶ÇÑ´Ù¡¯´Â ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎÀÇ ÀϰüµÈ ¸Þ½ÃÁö¿Í ¿ÂµµÂ÷°¡ ¶Ñ·ÇÇÕ´Ï´Ù.
¾Æ½ºÆæ¿¬±¸¼Ò µ¶ÀÏ ÁöºÎ ¼ÒÀåÀ» Áö³»¸ç ¹Ì-ºÏ °£ ºñ°ø½Ä Á¢ÃËÀ» ÁÖ¼±Çß´ø ¸È·Î¸® ±¹ÀåÀº ¡°Á¤ÀÇ¿ë Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀÌ ´ëÈ Àç°³¸¦ À§ÇØ ºÏÇÑ¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ À¯ÀÎÃ¥À» Á¦°øÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù¡±¸é¼µµ ¡°¹Ì±¹°ú Çѱ¹ ¸ðµÎ ´ëÈ Àç°³ÀÇ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀ¸·Î ´ëºÏ Á¦Àç ¿ÏÈ¿¡ µ¿ÀÇÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Å· ¸È·Î¸® ·£µå¿¬±¸¼Ò ±¹Á¦À§±â¾Èº¸¼¾ÅÍ ±¹Àå]¡°I believe that ROK Foreign Minister Chung Eui-yong¡¯s suggestion that concrete incentives be offered to the DPRK to resume talks is a good one. However, neither the United States nor the ROK should agree to loosen sanctions on the DPRK as a precondition for renewed talks. Setting preconditions in this way is a tried and true DPRK tactic that was used in two previous failed rounds of negotiations. The DPRK - in bad faith - repeatedly exploited the U.S. and ROK desire for a negotiated settlement to extract unilateral relief from international sanctions imposed on it because of its aggressive behaviors.
¡°ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÀüÁ¦Á¶°ÇÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº Áö³ µÎ Â÷·ÊÀÇ ½ÇÆÐÇÑ Çù»ó¿¡¼ ½ÃµµµÈ ºÏÇÑÀÇ Àü¼úÀ̸ç, ºÏÇÑÀº ÀڽŵéÀÇ °ø°ÝÀû Çൿ ¶§¹®¿¡ ºÎ°úµÈ ±¹Á¦ Á¦Àç¿¡ ´ëÇÑ ÀϹæÀû ¿Ïȸ¦ ²ø¾î³»±â À§ÇØ Çù»óÀ» ÅëÇØ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ Èñ¸ÁÀ» ¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î °Åµì ÀÌ¿ëÇØ¿Ô´Ù¡±´Â ÀÌÀ¯¸¦ µé¾ú½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ´Â 5ÀÏ Á¤ÀÇ¿ë ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀÇ ¡®´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ¡¯ ±¸»ó¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÀÇ ´ëÈ º¹±Í ½Ã Àû±ØÀûÀ¸·Î °ËÅäÇØº¼ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â ÃëÁö¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Á¤ÀÇ¿ë Àå°üÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¾Ë·ÁÁø µÚ ¹Ì ±¹¹«ºÎ°¡ ¡®ÅëÀÏµÈ ¸Þ½ÃÁö¡¯¸¦ ÁÖ¹®Çϸç À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ ÀÌÇàÀ» Ã˱¸ÇÑ µÚ¿¡ ³ª¿Â ÇØ¸íÀÔ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â Áö³ 1ÀÏ Á¤ Àå°ü ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°±¹Á¦»çȸ´Â ºÏÇÑÀÌ µµ¹ßÀ» Áß´ÜÇϰí À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ µû¸¥ Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÏ¸ç ¹Ì±¹°ú Áö¼ÓÀûÀ̰í ÁýÁßÀûÀÎ Çù»ó¿¡ ÀÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °·ÂÇϰí ÅëÀÏµÈ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ]¡°It is important for the international community to send a strong, unified message that the DPRK must halt provocations, abide by its obligations under UN Security Council resolutions, and engage in sustained and intensive negotiations with the United States.¡±
¿ö½ÌÅÏÀÇ Á¦Àç Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ °íÀ§ °ü¸®°¡ ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÀÔÀåÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â µíÇÑ ¹ß¾ðÀ» ÇÑ °ÍÀº ÀûÀýÄ¡ ¾Ê´Ù¸ç ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ ÁÖÀåÀ» Á¤¸éÀ¸·Î ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù. Á¦Àç ¿ÏÈ´Â ½Å·Ú ±¸Ãà¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ´ë½Å ¼ö½Ê ³â°£ ¹Ýº¹µÅ ¿Â ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¼±Àü°ú Çù¹Ú ¿Ü±³°¡ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù´Â È®½ÅÀ» ±èÁ¤Àº¿¡°Ô ÁÙ »ÓÀ̶ó´Â ºñÆÇÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ(NSC) ºñÈ®»ê¡¤»ýÈÇйæ¾î ¼±ÀÓ±¹ÀåÀ» Áö³½ ¾Ø¼´Ï ·çÁö¿¡·Î ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü(FDD) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº VOA¿¡ ¡°±èÁ¤ÀºÀÌ ºñÇÙÈ¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÏ´Ù´Â ¾î¶² Áõ°Åµµ ¾øÀÌ Á¦À縦 ¿ÏÈÇÏ´Â °ÍÀº 1994³â ÀÌÈÄ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ ½ÃµµÇß´Ù°¡ ±è¾¾ Àϰ¡ÀÇ ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁø °Í°ú ¶È°°Àº ½ÇÆÐÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¾Ø¼Ò´Ï ·çÁö¿¡·Î FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°Offering sanctions relief without any evidence that Kim is serious about denuclearization is that same failed policy the U.S. and South Korea have tried since 1994 and falls right into Kim¡¯s trap.¡±
·çÁö¿¡·Î ¿¬±¸¿øÀº ¡°±èÁ¤ÀºÀÌ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ´É·ÂÀ» ÁøÀü½Ã۱â À§ÇØ ±³Âø »óŸ¦ ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¤ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀÇ ¸»Àº ¿Ç´Ù¡±¸é¼ ¡°±èÁ¤ÀºÀº ½Ã°£À» ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥À» È®ÀåÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¾Ø¼Ò´Ï ·çÁö¿¡·Î FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°Foreign Minister Chung is correct that Kim Jong Un is using the impasse to develop his ballistic missile capabilities. Kim is using the time to expand his nuclear program.¡±
¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®¿¡ µû¸£¸é ¾Õ¼ Á¤ Àå°üÀº ¡°Çö »óŰ¡ °è¼Ó À¯ÁöµÇµµ·Ï ÇÑ´Ù¸é ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ´É·ÂÀÇ °È·Î À̾îÁø´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» ¸Å¿ì °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ·çÁö¿¡·Î ¿¬±¸¿øÀº ¿ÀÈ÷·Á Á¦Àç°¡ Á¤ Àå°üÀÌ ¿ì·ÁÇÏ´Â ºÏÇÙ °³¹ß ÀÇÁö¸¦ ¾ïÁ¦Çϰí ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ¡°±èÁ¤ÀºÀº Á¦Àç¾ß¸»·Î ±×ÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¾ÈÀÌÀÚ ºñÇÙÈ °Á¦ ¹æ¾ÈÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ°í, À̰ÍÀÌ ±×°¡ Á¦Àç ¿Ïȸ¦ ¿øÇÏ´Â ÀÌÀ¯¡±¶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[¾Ø¼Ò´Ï ·çÁö¿¡·Î FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°He wants sanctions relief because he knows sanctions are the only way the U.S. and South Korea can address his nuclear and missile developments and sanctions will force him to denuclearize to maintain the Kim family¡¯s grip on North Korea.¡±
¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç ÇöÇà ´ëºÏÁ¦Àç´Â Á¤Ä¡¡¤¿Ü±³Àû ÆÇ´Ü ¿Ü¿¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î´Â ¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇÑ Á¶Ä¡¶ó´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ´ëÈ Àç°³³ª ½Å·Ú ±¸ÃàÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Á¦Àç ¿Ïȳª ÇØÁ¦¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ÇѽÃÀû Áߴܰú ÇØÁ¦¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹ýÀû ¿ä°ÇÀ» öÀúÈ÷ ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
2016³â ½ÃÇàµÈ ¹Ì±¹ÀÇ ¡®´ëºÏÁ¦Àç¿Í Á¤Ã¥°È¹ý¡¯ ÃÊ¾È ÀÛ¼º¿¡ Âü¿©ÇÑ Á¦Àç¹ý Àü¹®°¡ Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¡°Á¦Àç ¿ÏÈ Á¶°ÇÀº ¹ý¿¡ ¸í½ÃµÈ °ÍÀÓÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏÀ» ½ÃÇè ¹ß»çÇÏ¸é¼ ¼±ÀÇÀÇ Çù»óÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ¹«ÀåÇØÁ¦¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ´ëÅë·ÉÀº ¡®´ëºÏÁ¦Àç¿Í Á¤Ã¥°È¹ý¡¯ 401Á¶¿Í 402Á¶¿¡ ±ÔÁ¤µÈ Á¶°ÇÀÌ ÃæÁ·µÆ´Ù°í Áõ¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç] ¡°Remember the law sets conditions for sanctions relief. And because North Korea is testing missiles and not negotiating in good faith and not disarming, the president can't make the certifications required in sections 401 and 402 of the North Korea Sanctions and Policy Enhancement Act. So in order to do that, he has to break the law or get Congress to change the law, which isn't going to happen after a whole bunch of missile tests and a lot of hacking and other atrocious behavior by North Korea.¡±
¡°µû¶ó¼ ´ëÅë·ÉÀÌ ´ëºÏÁ¦ÀçÀÇ ÇѽÃÀû Áß´ÜÀ̳ª ÇØÁ¦¸¦ ½ÂÀÎÇÏ·Á¸é ¹ýÀ» ¾î±â°Å³ª ÀÇȸÀÇ ¹ý °³Á¤À» À¯µµÇØ¾ß Çϴµ¥, ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè ¹ß»ç¿Í °ÅµìµÈ ÇØÅ·, ±×¹ÛÀÇ ÀÜÀÎÇÑ ÇൿÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ±×·± ÀÏÀº ÀϾÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ °ü¸®µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ º¯È£»ç ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖÁö¸¸ ÈǸ¢ÇÑ º¯È£»ç´Â ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°ÈǸ¢ÇÑ º¯È£»ç¶ó¸é À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǾÈÀ» ÀоîºÃÀ» °Í¡±À̶ó°í ²¿Áý¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°À¯¿£°ú ¹Ì±¹ Á¦Àç¿¡ ´ëÇÑ ¸í¹éÇÑ À§¹ÝÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ ¹«¸ðÇÑ °èȹÀÌ 1ÁÖÀÏÀÌ ¸Ö´Ù ÇÏ°í ¼¿ï¿¡¼ °è¼Ó µé·Á¿Â´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç]¡°They're basically North Korea's lawyers there, but they're not good lawyers, because a good lawyer would have read the Security Council resolutions. It seems as if a week cannot pass that they don't hear about some harebrained scheme coming from Seoul, that would be a flavored clear violation of the UN or US sanctions or both.
°Ô´Ù°¡ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ¿¡ ´ëÇÑ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢Àº ÀÌ¹Ì ¾à¼ÓÇÑ ¸ðµç Á¶Ä¡¸¦ ¼¼ºÐÈÇØ ¸ðÁ¾ÀÇ ´ë°¡°¡ ¸ÕÀú ÁöºÒµÅ¾ß ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î ³Ñ¾î°¡´Â ½Ã´¿À» ÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ ¿À·£ Àü¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÇǷΰ¨ÀÌ ¹Ý¿µµÅ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÆ¼ºì ºñ°Ç Àü ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀº Áö³ 6¿ù ¹Ì±¹±ºÃàÇùȸ¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ºÏÇÑÀÇ ÀÌ °°Àº ¡®»ì¶ó¹Ì¡¯ Àü¼ú¿¡ ´ëÇØ ¡°±×µéÀº ÀڽŵéÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÏ´Â ¾à¼ÓÀº ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í °¡´ÉÇÑ ÇÑ Àû°Ô Æ÷±âÇÏ±æ ¿øÇÏ¸é¼ ÀϹæÀûÀÎ ¾çº¸¸¦ ¾ò¾î³»±æ ¹Ù¶ú´Ù¡±¸ç ¡°±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ±â¶õ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù¡±°í ȸ°íÇß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¡®ºÏÇÑÀ» ´ëÈ Å×À̺í·Î À¯ÀÎÇÏ·Á¸é ±¸Ã¼ÀûÀÎ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ ÀÔÀåÀ» ÇØ¹¬Àº ºÏÇÑÀÇ ¡®°ÔÀÓ¡¯À¸·Î º¸´Â ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ´ÏÄ÷¯½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¹Ì±¹±â¾÷¿¬±¸¼Ò(AEI) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°¿ì¸®´Â 30³â µ¿¾È À̾îÁø ÀÌ ÇÙ ¡®µå¶ó¸¶¡¯¿¡¼ ºÏÇѰú Çù»óÇÏ¸é¼ ¼¹æ¼¼°è°¡ Ç×»ó ù°ÉÀ½À» ³»µðµð¸é ºÏÇÑÀº ¾çº¸¸¦ ¹Þ¾Æ³½ µÚ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¾ç»óÀ» µÇÇ®ÀÌÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[´ÏÄ÷¯½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® AEI ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°We've had 30 years of letting the West take the first step and negotiating in this nuclear drama with the DPRK, and the West always takes the first step, and the North Korean side always pockets the concession and asks for more.¡±
µû¶ó¼ ¡°ºÏÇÑ¿¡ ¶Ç´Ù½Ã È´ä¹ÞÁö ¸øÇÒ ¾çº¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ºÏÇÑÀÌ °©Àڱ⠿츮¿Í »óÈ£ÀûÀÎ °úÁ¤¿¡ °ü¿©ÇÏ·Á ÇѴٴ ȯ»óÀ» °¡Á®¼± ¾È µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[´ÏÄ÷¯½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® AEI ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°So, if we want to offer a concession that will not be reciprocated, I don't think we should have any illusions that North Korea is suddenly about to engage in a reciprocal process with us.¡±
Àü¹®°¡µéÀº ¡®Á¦Àç°¡ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ À̲øÁö ¸øÇß´Ù¡¯´Â Àϰ¢ÀÇ ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ¼µµ ´ëºÏÁ¦Àç´Â ¾Ö´çÃÊ ºñÇÙȸ¦ °Ü³ÉÇÑ ¡®Ã³¹æ¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±ÝÁöµÈ ¹«±â ½ÇÇè¿¡ ´ëÇÑ ¡®Ã³¹ú¡¯ ¼º°ÝÀÓÀ» °£°úÇÑ ¿ÀÇØ¶ó°í ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù. Á¦Àç´Â ¸ñÀû ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ µµ±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ µû¸¥ ¡®°á°ú¡¯¶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¸, »çÈÄ¿¡ °¡ÇØÁø Á¦À縦 ºÏÇÑÀÇ ÇÙ °³¹ß ÀÇÁö¸¦ ²ª´Â µ¥ Ȱ¿ëÇÒ ÀáÀ缺Àº ÃæºÐÇÏ´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ´çÀå ºÏÇÑÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȸ¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸¸Å, ÀÏ´ÜÀº ºÏÇÑÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ÇÙ ´É·Â Ãà¼Ò¿Í È®»ê ¹æÁö¸¦ Á¦Àç ¿ÏÈ¿Í ¿¬µ¿½ÃŰÀÚ´Â Á¦¾ÈÀÔ´Ï´Ù.
¸È·Î¸® ±¹ÀåÀº À̸¦ À§ÇØ Á¾Àü¼±¾ð ´ë½Å ¾Æ¿¹ Çѱ¹ÀüÀïÀ» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ³¡³»´Â ÆòÈÇùÁ¤¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ µÐ ³ôÀº Á¶°ÇÀ» ³»°É¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ »ýÁ¸À» º¸Àå¹Þ±â À§ÇØ È®º¸ÇÑ ÇÙ¹«±â¸¦ Æ÷±âÇÒ °¡´É¼ºÀº ³·Àº ¸¸Å, ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÏÀüÈ÷ ºñÇö½ÇÀû¡±À̶ó´Â ÀνÄÀÌ ±ò·È½À´Ï´Ù.
[Å· ¸È·Î¸® ·£µå¿¬±¸¼Ò ±¹Á¦À§±â¾Èº¸¼¾ÅÍ ±¹Àå]¡°I think it is a good idea to discuss not a declaration but a treaty formally ending the Korean War. In my opinion, it is utterly unrealistic to expect the DPRK to denuclearize. Pyongyang acquired these weapons to ensure regime survival and is unlikely to forsake them for that reason. What we can do is to ask the DPRK to agree to limit its nuclear and missile buildup, and cease proliferating weapons of mass destruction, missiles and conventional weapons as a confidence building measure to dispel the distrust that Foreign Minister Chung speaks of.¡±
µû¶ó¼ ¡°¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº Á¤ Àå°üÀÌ ¸»ÇÏ´Â ºÒ½ÅÀ» ºÒ½Ä½Ã۱â À§ÇÑ ½Å·Ú ±¸Ãà ¹æ¾ÈÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ Áõ°À» Á¦ÇÑÇÏ°í ´ë·®»ì»ó¹«±â, ¹Ì»çÀÏ, Àç·¡½Ä¹«±âÀÇ È®»êÀ» Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¡°¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº ºÏÇÑÀÌ ±ººñÅëÁ¦ ÇÕÀǸ¦ ÁؼöÇϰí È®»êÀ» °è¼Ó ÀÚÁ¦ÇÏ¸é¼ ¹ýÀû ±¸¼Ó·ÂÀ» °®´Â ÆòÈÇùÁ¤À» ¼±ÀÇ·Î Çù»óÇÏ´Â µ¿¾È À¯¿£°ú À¯·´¿¬ÇÕ, ±×¸®°í ´Ù¸¥ 8°³±¹ÀÌ ºÎ°úÇÑ Á¦Àç ÀϺΰ¡ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¿Ï鵃 ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¡°ÀÌ·± Á¦Àç Á¶Ä¡´Â ºÏÇÑÀÌ 10³â Á¤µµ µÇ´Â Àå±â°£ÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÀÌÇàÇÏ¸é °á±¹ ÇØÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó´Â °Ô Á¶°ÇÀÔ´Ï´Ù.
[Å· ¸È·Î¸® ·£µå¿¬±¸¼Ò ±¹Á¦À§±â¾Èº¸¼¾ÅÍ ±¹Àå] ¡°The United States and ROK could, in turn, spell out some of the sanctions imposed by the UN, the EU, and eight other countries that might temporarily be loosened while the DPRK observes agreed arms control limits, continues to refrain from proliferation and negotiates a legally-binding peace treaty - in good faith. Those sanctions could eventually be eliminated, once the DPRK has honored its commitments for an extended period - say 10 years.¡±
¹Ý¸é, ¿ö½ÌÅÏ Àϰ¢¿¡¼ Á¦±âµÇ´Â Áï°¢ÀûÀÎ Á¦Àç ¿ÏÈ ÁÖÀåÀº ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ´É·ÂÀÌ °è¼Ó °ÈµÇ´Â ÇöÀçÀÇ ±³Âø±¹¸éÀ» Ÿ°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Çö½Ç·Ð, ±×¸®°í Á¦Àç°¡ Á¤±ÇÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ´ë½Å ¹Î»ý °æÁ¦¿¡ Ÿ°ÝÀ» Áشٴ ÀεµÁÖÀÇÀû °üÁ¡¿¡ ±Ù°Å¸¦ µ×½À´Ï´Ù. ºê·¡µé¸® ¹í½¼ Àü ¼¼°èÀºÇà °í¹®Àº ¡°½Ä·®, º¸°Ç µî ƯÁ¤ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç ¿ÏÈ¿Í Áö¿ø ÀÇÁö¸¦ ½ÇÇàÇϱ⿡ Àû´çÇÑ ½Ã±â¡±¶ó¸ç ¡°ºÏÇÑÀεéÀÌ Å« ¾î·Á¿ò¿¡ ºüÁø »óȲ¿¡¼ ±º»ç °ü·Ã ¹®Á¦¿¡¸¸ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ °æ¿ì, Àå±âÀûÀ¸·Î Á» ´õ Å« ÀÇÁ¦·Î ³ª¾Æ°¡±â À§ÇÑ ½Å·Ú¸¦ ½×À» ¼ö ÀÖÀ»Áö Àǹ®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ºê·¡µé¸® ¹í½¼ Àü ¼¼°èÀºÇà °í¹®]¡°I think targeted sanctions relief, some willingness to help them on the positive incentives front focused on human security and issues in food and health, I think, would be—timing is a good time to do that right now. They're in real trouble and they know and we all know it. And if we ignore it just to say we only want to focus on the military stuff. I'm not sure that creates the right atmosphere for getting a relationship of trust that can move the bigger agendas forward in the longer term.¡±
ƯÈ÷ ¡°ºÏÇÑÀεéÀÌ ½ÇÁ¦·Î Àΰ£ ¾Èº¸(human security) À§±â¿¡ óÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°´Ü¼øÈ÷ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿øÀ» Á»´õ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÏ´Â Á¦Àç ¸éÁ¦·Î´Â ÀÌ·± ¾î·Á¿òÀ» ÇØ¼ÒÇϱ⿡ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
[ºê·¡µé¸® ¹í½¼ Àü ¼¼°èÀºÇà °í¹®] ¡°I think starting with some recognition that the human security challenges that they're facing now are very real, and that they need more than just exemptions to sanctions that allow humanitarian aid to come in to be helpful because I simply don't think that's adequate to helping them meet the challenges that they have right now even if you could get that flowing more smoothly than it has been¡¦It would deliver things that are important for the people of the country and if it could be done in a way that was not taking risks of channeling funds into the military programs that would be worth trying to figure out.¡±
¹í½¼ ¿¬±¸¿øÀº ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ¿Í ´ëºÏÁö¿øÀÌ ¡°±º»ç ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±Ý ÅõÀÔ À§ÇèÀ» °¨¼öÇÏÁö ¾Ê´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ïÁú ¼ö Àִٸ顱À̶ó´Â ÀüÁ¦¸¦ ´Þ¾Ò´Âµ¥, ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¿ì·Á´Â »ç½Ç»ó ¿©±â¼ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ºÏÇÑ Ãë¾à °èÃþ¿¡ ´ëÇÑ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿ø Çʿ伺¿¡´Â Àû±Ø °ø°¨Çϸ鼵µ Çö±Ý°ú ¹°ÀÚ°¡ ±º´ë¿Í ¹«±â °³¹ß ºñ¿ëÀ¸·Î Àü¿ëµÇ´Â »óȲÀ» ¸·´Â µ¥ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÖ¾ß ÇÑ´Ù´Â ³í¸®·Î À̾îÁý´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, Á¦À縦 ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿øÀÇ Àå¾Ö¹°·Î º¸´Â ½Ã°¢Àº ¿ö½ÌÅÏ Á¶¾ß¿¡¼ °Å¼¾ ¹Ý·Ð¿¡ ºÎµúÇô ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ÁֹεéÀÌ °Þ´Â ±â¾Æ¿Í °¡³, ¿¾ÇÇÑ º¸°Ç ½ÇÅ´ Á¦Àç ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±Ç·Â À¯Áö¸¦ À§ÇØ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ÀÌÀͺ¸´Ù ±º»ç·Â °È¿¡ Èñ¼ÒÇÑ Àç¿øÀ» ½ñ¾Æº×°í ÀÖ´Â ±èÁ¤ÀºÀÇ ÀǵµÀû Á¤Ã¥¿¡¼ ºñ·ÔµÆ´Ù´Â ÀÎ½Ä ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î Àü ³ëµ¿´ç 39È£½Ç °íÀ§ °£ºÎ¸¦ Áö³½ ¸®Á¤È£ ¾¾´Â Áö³ 2¿ù VOA¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¡°Áö¹æ ÃâÀåÀ» ´Ù´Ï¸é¼ Áö¿ø ¹°ÀÚ°¡ Àü¿ëµÇ´Â Á¤È²À» ¿©·¯ Â÷·Ê ¸ñ°ÝÇß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸®Á¤È£ ¾¾]¡°³ª´Â ºÏÇÑ¿¡¼ ÀεµÁÖÀÇ Áö¿øÀ¸·Î µé¾î¿Â ½Ä·®À» »©µ¹¸®´Â ÇöÀåÀ» ¿©·¯ ¹ø ¸ñ°Ý Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ´Â ±¹Á¦°¨½Ã´ÜÀÌ ÀÖÀ¸¸é Áö¿ø¹ÞÀº ½Ä·®À» Áֹε鿡°Ô °ø±ÞÇÏ°í ±× °¨½Ã´ÜÀÌ ¶°³ª¸é ±º´ë Â÷·®À» µ¿¿øÇØ ´Ù½Ã ½Ç¾î °¡´Â ±â°¡ ¸·Èù ÇൿÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ±×¶§ ÁֹεéÀº ½Ä·®À» ÁÖ¾ú´Ù°¡ »©¾Ñ¾Æ °£´Ù°í µÚ¿¡¼ ¿åÇÏ°í ³¸®¸¦ ÃÆ½À´Ï´Ù. ¶Ç ÇѹøÀº ¿ø»êÇ׿¡¼ ±º´ë Â÷·® ¼ö½Ê ´ë°¡ ±º¿ë¹øÈ£ÆÇÀ» Áö¿ì°í ÀÏ¹Ý »çȸ Â÷·®ÀÎ °Íó·³ À§ÀåÇØ ¹è¿¡¼ ³»¸®´Â ÀεµÁÖÀÇ Áö¿ø ½Ä·®À» ¹Ù·Î ±º´ë·Î ½Ç¾î °¡´Â °ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¶§´Â ¿Ö ±º´ë Â÷µéÀÌ ¹øÈ£ÆÇÀ» Áö¿ì´ÂÁö ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Áö±Ý¿¡ ¿Í¼ º¸´Ï±î ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑ ±º´ë¿¡´Â ½Ä·® Áö¿øÀ» ¸ø ÇÏ°Ô µÅ ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.¡±
ƯÈ÷ ±¹¹«ºÎ´Â ¡°ºÏÇÑÀÇ ÀεµÀû À§±â»óȲÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ¾È³çº¸´Ù ºÒ¹ý ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD)¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÐ °á°ú¡±¶ó´Â ÀÔÀåÀ» °Åµì ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â Áö³´Þ 1ÀÏ VOA¿¡ ¡°±¹Á¦»çȸ Àϰ¢¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû »óȲÀ» Á¦Àç Å¿À¸·Î µ¹¸°´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ ¾ÇÀÇÀûÀÎ Çൿ°ú ÀÚ±¹¹ÎÀÇ °íÅë¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ¸·ÎºÎÅÍ °ü½ÉÀ» µ¹¸®·Á´Â ¡®È£µµ Àü¼ú(misleading tactic)¡¯ÀÏ »Ó¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°Some in the international community blame sanctions for the humanitarian situation in the DPRK. This is simply a misleading tactic to divert attention away from the DPRK¡¯s malign activity and responsibility for the suffering of its people.¡±
¶ÇÇÑ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀε鿡°Ô ÇÇÇØ¸¦ ÁÖÁö ¾Ê´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇൿÇϱâ À§ÇØ ³ë·Â ÁßÀ̰í, ºÏÇÑÀÌ À̸¦ ¼ö¿ëÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇÏ¸é¼ Áß¿äÇÑ ÀεµÀû Áö¿øÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ±¹Á¦Àû ³ë·ÂÀ» °è¼Ó ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 Á×°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ¹Ì±¹¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù
- 3 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 4 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 5 °æÂû, ÀÌÁø¼÷¿¡°Ô ¼ö°© ä¿ì°í ¿¬Çà!
- 6 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 7 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 8 ¹éÇØ·æ °æÁ¤ÀÇ 'À±¼®¿°ú °ËÂûÀÇ ¸¶¾à »ç°Ç ¹«¸¶' ¹ß¾ðÀº ¸ðµÎ »ç½ÇÀϱî
- 9 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 10 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß