金昌辰(草堂大 교수)




오늘날 大韓民國의 新聞 記事들은 水準이 날로 떨어지고 있다. '한글專用'으로 무조건 한글로만 적으니까 意味를 알 수 없는 內容들이 많다.




大韓民國 政府는 “國語基本法”이라는 國法까지 만들어서 國民에게 아무 생각 없이 살라고 强要한다. 言語는 意味는 알 필요 없이 그냥 소리만 알면 된다는 것이다. 게다가 그 소리마저도 正確한 소리가 아니라 非標準發音인 엉망진창의 소리다. 도대체 地球上 어느 나라가 국민에게 意味도 알 수 없고 發音도 正確히 할 수 없는 言語生活을 法으로까지 强要하는 어처구니없는 나라가 있을까? 우리가 살고 있는 大韓民國을 빼놓고 말이다.




자, 例를 들어보자. 오늘 20101년 1월 2일자 『데일리안』 나기환 정치부장이 쓴 칼럼 기사 제목이 이렇다.




“<칼럼> ´일로영일´이 ´방기곡경´에 길을 묻다”




자, 도대체 이게 무슨 말인가? 이게 暗號지 어디 韓國語인가? 여러분은 무슨 말인지 理解가 가시는가? 그에 對比되는 2010년 1월 1일자 『뉴데일리』 趙甲濟 기자가 쓴 記事 題目이 있다.




“一勞永逸과 騎虎之勢”




똑같이 각각 두 개씩의 四字成語를 이용하여 쓴 두 칼럼 제목인데 과연 어떻게 적은 것이 올바르게 적은 것이겠는가? 여러분이 스스로 判斷해 보기 바란다.




도저히 意味를 알 수 없는 暗號를 적은 기사 몇 개를 더 들어본다.




[여성조선] 2010.01.02. 백은영 기자. “유승준 영화 '대병소장'으로 8년 만에 컴백”.




이 기사에서 “유승준”의 성이 柳인지 兪인지 劉인지도 알 수 없다. 물론 “승준”의 意味도 알 수 없다. 저 이름의 姓을 모르면 저 이름을 바르게 읽을 수도 없다. 柳면 [류ː]로 긴소리로 발음해야 하지만 兪와 劉는 [유]로 짧게 소리내야 한다. 그러니 한글로 적는 漢字語 固有名詞는 意味를 알 수 없는 것은 물론 正確한 發音조차도 할 수 없다. 예로부터 韓國에서는 “姓을 갈 놈”이라는 욕이 있다. 그래서 “잘못하면 내가 姓을 갈겠다”고 盟誓를 하곤 했다. 그 정도로 韓國 사회에서 집안을 나타내는 姓은 소중한 것이다. 그런데 오늘날은 한글專用으로 그 姓이 破壞되어 버렸다. 韓國人 모두가 “姓을 간 상놈'들이 되어버린 것이다. 大韓民國 政府가 國法으로 온 國民을 '상놈'으로 轉落시켜버린 것이다. 그리고 거기에 앞잡이가 된 자들이 바로 新聞과 放送과 같은 言論人들이다. 言論이 “社會의 木鐸”이 아니라 “韓國 社會 破壞者”가 되어버린 것이다.




다음에, 저 記事 題目에서 “대병소장”은 도대체 무슨 意味인가? 아무리 推測을 해봐도 나로서는 알 수 없다. 韓國語만 수십 년 공부하는 大學敎授도 알 수 없는 낱말이 과연 韓國語인가?




이처럼 韓國 社會는 人名` 地名` 作品名 등 漢字語 固有名詞의 意味를 알 수 없는 것이 이제 아주 당연한 일이 되어버렸다. 이제 大韓民國에서는 漢字語 固有名詞의 意味를 알려고 하는 사람이 오히려 바보다. 大韓民國 社會는 漢字語 固有名詞는 意味를 몰라야 正常인, 매우 異常한 社會가 되어버렸다. 이런 社會에서는 아무 생각 없이 살아야 온전한 인간이 된다. “槪念 없이 사는 사람”이 되라고 國法을 만들어서 强要하는 이런 韓國 사회가 과연 正常的인 사회일까? 과연 大韓民國 政府가 언제까지 이런 “愚民政策”을 펴야 하는가? 大韓民國 政府는 國民을 “골빈사람”으로 만들어서 과연 무엇을 하고자 하는 것일까?




자, 다음의 記事 題目들도 보자.




[한겨레신문] 우재욱. 2009. 12. 31. “[말글살이] 전철련”.




[중앙일보] 2009. 12. 31. 유광종 논설위원. “[분수대] 심우”.




[한국재경신문] 2009. 12. 31. “[사설] 기축년을 마감하며”.



여러분은 “전철련”의 意味를 알 수 있는가? “심우”의 意味를 알 수 있는가? 한편, 『한국재경신문』은 新聞이 아에 대놓고 詐欺를 치고 있다. “己丑年”은 2010년 2월 13일까지이다. 2월 14일 설날이 되어야 비로소 “庚寅年” 호랑이해가 된다. 그런데 저 新聞은 아직 한 달 반이나 남은 “己丑年”을 제멋대로 마감한다고 거짓말을 늘어놓고 있다. 그것도 신문의 얼굴이라는 “社說”로 말이다.




이런 것들이 오늘날 大韓民國 新聞의 水準이다. 예전에는 新聞이 社會를 이끌어가는 指導的 구실을 했다. 하지만 지금은 新聞은 남에게 指摘을 받고 指導를 받아야 하는 學生 水準밖에 되지 않는다. 내가 슬쩍 新聞 記事들을 훑어보아도 날마다 잘못된 것들이 무더기로 쏟아져 나온다. 정말로 時間이 없고 귀찮아서 指摘하지 않는 것뿐이다. 정말로 한심한 大韓民國 新聞의 水準이다.




韓國 新聞이 이처럼 水準이 형편없이 떨어져버린 原因은 무엇일까? 漢字語를 漢字로 적는 原則을 저버리고 便法인 한글로 적는 한글專用을 실시하면서부터 韓國 新聞들은 低質의 길을 걷기 시작했다. 意味를 알 수 없는 글을 쓰면서 무슨 제대로 된 신문이 되겠는가? 黃色紙, 商業紙밖에 되지 않는 것이다. 그저 밥 먹고 살려고 돈벌이하는 企業體 以上의 意味를 新聞이 잃어버리게 된 것이다.




大韓民國의 新聞들에게 付託한다. 당신들이 新聞으로서 言論의 使命을 아직도 잃어버리지 않았다면 제발 正道를 걸어주기 바란다. 그럴려면 무엇보다도 먼저 한글專用이라는 '便法'을 버리고 漢字語는 漢字로 적는 '原則'을 지켜주기 바란다. 漢字를 모르는 讀者들의 反撥을 두려워하지 말고, 讀者들이 漢字를 배울 수 있도록 社會 輿論을 喚起시키기 바란다. 그래서 大韓民國 政府가 잘못된 “한글專用”을 버리고 “國漢字混用”을 하도록 社會運動을 벌여주기 바란다. 그것이 社會를 이끌어가는 新聞의 使命이 아니겠는가?