121-5-565
More than that, the reforms brought discipline to the government's finances. Both federal and state governments now have to live within their means. A requirement to run a primary surplus (before interest payments on the public debt) was introduced in 1999, and the federal government has hit the target for it every year since, though there is a good chance that it will miss it this year. This has allowed Brazil to get rid of most of the dollar-denominated foreign debt that caused such instability every time the economy wobbled. Now international creditors trust the government to honour its commitments. Moody's, a rating agency, elevated Brazil's government paper in September to investment grade just as the governments of many richer countries fretted about being able to meet their obligations.
Yet growth still proved elusive. It took a buoyant world economy and a surge in commodity prices to procure it. Although Brazil's economy is still relatively closed (trade accounted for a modest 24% of GDP in 2008, less than 60 years earlier), its growth is closely correlated with commodity prices, the Chinese economy, the Baltic Dry index and other measures of global trade. But at last in 2006 GDP outpaced inflation for the first time in over 50 years.

A. 어휘
reform 개혁. discipline 규율, 훈련, 단련. federal 연방.
means 수입, 재산, 수단. requirement 요구, 필요조건, 자격.
primary surplus 1차 잉여금(잔액). public debt 公債(공채).
get rid of 제거하다. dollar-denominated 달러가 지배(좌우)하는.
instability 불안정. wobble 비틀거리다. creditor 채권자.
commitments 의무, 공약. rating agency 등급평가회사.
government paper 정부발행유가증권. investment grade 투자등급.
fret 애태우다, 초조하다. obligations 채무, 의무.
elusive 붙잡기 어려운, 달아나기 쉬운. buoyant 물에 뜨기 쉬운, 부력이 있는.
surge 큰 파도, 동요. commodity 상품, 일용품. procure 획득하다.
relatively 상대적으로. account for 책임을 지다. modest 수수한, 적당한.
correlated 상관관계가 있는. Baltic Dry index 선박운임 指數(지수).
measures 기준, 척도. outpace 앞지르다.

B. 大義(대의)
그 보다 더해서, 개혁조치는 정부재정운용에 규율을 가져왔다. 연방정부와 州(주)정부는 세입 범위 안에서 살림을 살아야 한다. 1차 잉여금(공채이자지불전의 금액) 운용요건이 1999년에 도입되었으며 연방정부는 그 이후로 해마다, 비록 금년에는 목표를 놓칠 가능성이 높지만, 요건의 목표를 달성해 왔다. 이것이 경제가 비틀거릴 때마다 크나큰 경제불안정의 원인이 되었던 달러위주의 외채를 청산하게 하였다. 이제는 국제 채권자들은 브라질정부가 공약을 존중한다는 것을 믿게 되었다. 신용등급평가회사인 Moody󰡑s는 지난 9월 많은 부유한 나라의 정부가 책임을 수행하기 위하여 애를 태우고 있을 때에 브라질 정부의 공채를 투자가능 등급으로 格上(격상)하였다.
그런데도 경제성장은 여전히 달아나기 쉬운 것으로 판명되었다. 성장을 달성하기 위해서 세계경제의 浮揚(부양)과 상품가격의 인상을 필요로 하였다. 비록 브라질의 경제는 아직도 폐쇄적이지만 (국내총생산에서 무역의 비중은 60년 전 보다 더 낮은 24%이다), 브라질의 경제성장은 상품가격과 중국경제와 선박운임지수 및 세계무역의 餘他(여타)지표와 밀접한 상관관계가 있다. 그러나 마침내 2006년 GDP는 50년 만에 처음으로 인플레이션을 앞질렀다.