122-2-569
The number of university students in Britain rose by 5% between 2003 and 2007. Overseas students increased at a sharper rate, rising by more than 20%. Many more foreign students-those from the European Union pay the same tuition fees as their British counterparts whereas those from other countries are charged far more-are now enrolled on British campuses. A weaker pound should make the prospect more attractive. Tuition fees and accommodation at an elite institution in Britain cost international students about ￡18,000 a year-roughly the same as in Australia and less than in America, where costs are closer to ￡24,000.
But trouble is brewing. Changes to the student-visa system this year have left thousands of foreign students stranded at home and as angry as wet cats. On November 12th Gordon Brown announced a review by the Home Office and the Department for Business, Innovation and Skills. They are to pronounce by
The prime minister is right to be worried. Tuition fees paid by overseas students total more than ￡1.5 billion a year, money used to subsidise the teaching of British students. A report published last month by Universities UK, which represents university heads, reckons international students spend a further ￡2.4 billion off campus each year. One way and another universities contribute ￡33.4 billion to the national economy, it concludes, including ￡5.3 billion of export earnings. Letting universities prosper creates winners all round.

A. 어휘
tuition fee 수업료. counterpart 상대가 되는 사람, 한 쌍의 한 쪽.
prospect 전망, 기대. accommodation 宿食(숙식), 적응.
institution 기관, 학회. roughly 대충. brew 임박하다, 일어나고 있다, 釀造(양조)하다.
strand 오도가도 못하게 하다, 坐礁(좌초)하다. review 재검토, 평가.
innovation 혁신. subsidise 보조금을 지급하다. reckon 판정하다, 계산하다.
One way and another 그럭저럭, 어떻게든. earning 소득, 벌기.
prosper 번창하다.

B. 大義(대의)
2003년과 2007년 사이에 영국의 대학생 수는 5% 증가하였다. 해외학생들은 매우 빠른 비율로 증가하여 그 비율이 20%이상 상승하였다. 현재 더 많은 외국학생들이-유럽연합에서 온 학생들은 영국학생들과 같은 수업료를 내지만 그 밖의 다른 나라에서 온 학생들은 더 많은 수업료가 부과된다-영국의 대학에 등록해 있다. 약한 파운드는 더욱 더 좋은 전망을 제공한다. 영국의 일류 교육기관에 재학중인 외국학생은 수업료와 숙식비로 연간 18,000파운드를 지불한다. 이것은 대략 호주와 같고 미국보다는 저렴하다. 미국은 연간 24,000파운드에 가깝다.
그러나 문제가 생기고 있다. 금년에 학생 비자제도의 변경으로 수 천명의 외국학생들이 국내에서 오도가도 못하고 물에 젖은 고양이처럼 화가 나있다. Gordon Brown 수상은 11월 9일 Home Office와 Department for Business, Innovation and Skills로 하여금 재검토하도록 하겠다고 발표하였다.
수상이 걱정을 하는 것도 당연하다. 외국학생이 지불하는 수업료는 연간 15억 파운드가 넘는다. 이 돈은 영국학생 교육 보조금으로 사용되고 있다. 영국 대학총장들의 모임인 Universities UK의 발표에 의하면 외국학생들은 캠퍼스 밖에서도 연간 24억 파운드를 쓴다. 53억 파운드의 수출액을 포함하여 대학은 이런 저런 방법으로 국가 경제에 연간 334억 파운드를 기여하고 있다. 대학을 번창하게 하는 것이 사방에 승리자를 만드는 것이다.