123-6-575
In about three years' time Monsanto expects to launch its first "drought tolerant" products. It is examining several ways of making plants more tolerant of drought. One is to improve the roots' take-up of water. Another is to reduce water loss through the leaves. A third is to alter plants' reaction to lack of water. When stressed, a plant shuts down growth in order to conserve what it has. They often over-react, and use a lot of energy when they restart. Genetic modification can help it interpret water conditions more accurately and avoid unnecessary stops and starts.
Because water shortages are predicted for many parts of the world, Monsanto expects these drought-tolerant plants to be a huge commercial success. The first of them will be corn, intended for a dry strip of America running from northern Texas to the Dakotas. Drought-tolerant technology has also prompted Monsanto to start focusing on dry-land wheat. Wheat acres have declined in recent years, contributing to shortages. In July the company paid $45m for WestBred, a wheat-seed firm.

Trust and antitrust

Acquisitions have been a key part of Monsanto's strategy, giving it access to new seed markets. In 2005, it began to apply biotech to vegetables after buying Seminis, the world's largest vegetable-seed company, for $1.4 billion. Since it was spun off, Monsanto has made more than 20 acquisitions (as well as several disposals). Those purchases are one reason why it was singled out as an appropriate target for the antitrust authorities in a paper published in October by the American Antitrust Institute, an independent competition watchdog. The paper laments the "impaired state of competition in transgenic seed"-which it blames on Monsanto above all.

A. 어휘
launch 市場(시장)에 내놓다, 배를 진수시키다.
drought tolerant 가물에 견디는. take-up 죄기, 묶기.
reduce 감소시키다. alter 바꾸다, 고치다, 개조하다. conserve 보존하다.
genetic modification 유전적 변형. interpret 해석하다, 통역하다.
accurately 정확하게. avoid 피하다.
predict 예상하다. drought-tolerant plants 耐旱作物(내한작물).
strip 길고 가느다란 땅. prompt 촉진하다. decline 쇠퇴하다.
contribute to ...에 寄與(기여)하다. trust 시장독점을 위한 기업합동.
firm 회사. acquisition 취득, 구입.
spin off 주식회사 재편성 방법으로 독립된 회사를 설립하지만 그 운영이 본사로부터 완전히 독립되지는 않는 형태.
disposal 매각, 양도, 처분. purchase 구입, 구매.
single out 선발하다, 뽑아내다. appropriate 적합한.
authorities 당국. institute 협회, 학회, 연구소. competition 경쟁.
lament 슬퍼하다. impaired state 손상된(약화된) 상태.
transgenic 移植(이식) 유전자의.

B. 大義(대의)
약 3년 후에 Monsanto는 첫 耐旱(내한) 작물을 시장에 내 놓을 예정이다. 회사는 작물이 가물에 더 잘 견디도록 하는 몇 가지 방법을 시험중이다. 한 가지 방법은 뿌리의
保水力(보수력)을 개선하는 것이다. 또 하나는 잎을 통한 물의 손실을 줄이는 것이다. 세 번째는 물이 부족에 대한 작물의 반응방법을 바꾸는 것이다. 스트레스를 받으면 식물은 가지고 있는 것을 보존하기 위하여 성장을 중단해버린다. 식물들은 가끔 과잉반응하며 활동을 다시 시작할 때 많은 에너지를 소모한다. 유전자 변형은 식물이 수분의 상태를 보다 더 정확하게 해석해서 불필요한 중단과 시작을 피하도록 도와준다.
물의 부족은 세계의 많은 지역에서 예상가능하기 때문에 Monsanto는 이런 耐旱作物(내한작물)은 거대한 상업적 성공이 될 것이라고 예상하고 있다. 내한작물 중에서 첫 번째는 북 텍사스州에서 남북 다코다州까지 펼쳐져 있는 건조지대를 念頭(염두)에 둔 옥수수가 될 것이다. 내한기술은 또한 Monsanto로 하여금 건조한 토양에 적합한 밀의 개발에 집중하도록 촉진하였다. 최근 수년간 밀 경작면적이 축소되어 밀의 부족현상의 원인이 되고 있다. 회사는 7월에 밀 종자회사인 WestBred에 4천5백만 달러를 지불하였다.

트러스트 와 反트러스트

企業(기업)의 引受(인수)가 Monsanto의 중요한 전략이 되어왔고 이것은 새로운 시장 접근을 가능하게 하였다. 2005년에 회사는 세계 최대의 채소종자 회사인 Seminis를 14억 달러에 사들인 후에 생물공학을 채소에 적용하기 시작하였다. 母會社(모회사)로부터 분리 독립한 후에 Monsanto는 20개 이상의 회사를 인수하였다(또한 몇 개의 회사는 매각 처분하였다). 이러한 회사인수는 독립적 경쟁감시 기관인 미국 反 트러스트 연구소에 의해서 10월에 발표된 한 보고서에서 Monsanto가 反 트러스트 당국의 적합한 표적이 된 이유이다. 보고서는 “유전자 이식 종자의 손상된 경쟁”을 개탄하고 있다. 보고서는 특히 Monsanto를 비난하고 있다.