123-7-576
The company's acquisitions have been crucial in creating the horizontal and vertical integration that support its platforms in cotton, corn and soyabeans. Last year its share of the markets for GM corn and soyabeans was about 65% and that for GM cotton about 45%. The institute's paper argues that, thanks to its dominance, Monsanto is actually harming innovation in seed. Monsanto had to make concessions to win the antitrust authorities' approval for two of its biggest purchases, of DeKalb in 1998 and of Delta and Pine Land in 2007.
True, for the past 13 years Monsanto has been licensing its technology broadly, to hundreds of firms, including some of its main competitors. This, the paper concedes, has ensured that Monsanto has not ended up in "control of large, totally closed platforms in transgenic seed that could be challenged only by the unlikely emergence of rival platforms." However, it cites Monsanto's reputation for defending its intellectual property fiercely through the courts as another reason why the antitrust authorities should take a look at the firm.
Monsanto's terms of business require farmers to buy fresh seed every year. Its new Violator Exclusion Policy denies farmers who break the terms of its licences access to all its technology for ever. This summer it achieved its latest success in enforcing its stern line when it won a case against some Canadian farmers who had held on to seed.
Agricultural markets have been mentioned as an area under review by officials in the antitrust division of the Department of Justice. The DoJ is expected to make Google its main target, but it will be no surprise if Monsanto comes a close second. Already, the DoJ is looking into complaints by DuPont, perhaps Monsanto's fiercest rival. In May Monsanto sued DuPont, alleging that Pioneer, DuPont's seed arm, had broken licensing terms for herbicide-resistant technology in corn and soyabeans. After an ugly war of words, DuPont countersued and complained to the DoJ.

A. 어휘
acquisition 취득, 구입. crucial 결정적인, 매우 중요한.
horizontal 수평적인. vertical 수직적인. integration 통합, 융합, 積分(적분).
platform 플랫폼, 강령, 근본방침. institute 연구소. thanks to ... 때문에.
dominance 지배, 우세. innovation 혁신. concession 양보, 이권.
authorities 당국. approval 승인. concede 是認(시인)하다.
ensure 보증하다. end up 끝나다, 종료하다.
transgenic seed 유전자 이식 종자. emergence 출현.
cite 예로 들다, 引證(인증)하다, 법정으로 소환하다.
intellectual property 지적 재산. fiercely 맹렬하게. terms 계약조건, 협정, 규정.
violator 위반자. exclusion 排除(배제), 배척. access 접근.
for ever 영원히. enforce 강제하다, 집행하다. stern line 엄격한 노선.
case 소송사건. agricultural 농업의. mention 언급하다.
under review 조사 받고 있는, 검토하고 있는. held on to 잡고 놓지 않다.
official 관리, 회사원. division 局(국), 部(부).
Department of Justice 법무부DoJ). complaint 告訴(고소), 불평, 비난.
fierce 격렬한, 무시무시한, 잔인한. sue 고소하다.
allege 주장하다. licensing terms 면허계약. herbicide-resistant 抗(항) 제초제.
countersue 맞고소하다.

B. 大義(대의)
Monsanto가 회사를 인수하는 것은 면화와 옥수수와 大豆(대두)에 있어서 플랫폼을 지탱하는 데 필요한 수직적-수평적 통합의 창조에 대단히 중요하였다. 작년에 회사의 유전자 변형 옥수수와 대두의 시장 점유율은 65%이었고 유전자 변형 면화의 점유율은 약 45% 이었다. 反 트러스트 연구소의 보고서는 Monsanto는 社勢(사세)의 우세 때문에 작물종자 혁신에 실제로 해를 끼치고 있다고 주장한다. Monsanto는 회사의 최대 회사인수인 1998년의 DeKalb와 2007년의 Delta 및 Pine Land의 구매에서 反 트러스트 당국의 승인을 받기 위하여 많은 양보를 하여야만 하였다.
실제로, 지난 13년 동안 Monsanto는 주요 경쟁회사를 포함한 수백의 회사에 기술을 면허해 주고 있다. 이것이 경쟁회사 플랫폼의 출현이 불가능할 정도로 Monsanto가 유전자 이식 종자의 플랫폼을 완전히 폐쇄적으로 지배하는 결과는 가져오지 않게 하였다고 보고서는 확신한다. 그러나 보고서는 反 트러스트당국이 Monsanto를 주시해야되는 또 하나의 이유로 법정을 통해서 지적재산권을 무자비하게 방어하는 Monsanto의 명성을 예로 든다.
Monsanto의 계약조건은 농부들이 매년 새로이 종자를 구매할 것을 요구하고 있다. 회사의 ‘위반자 배척정책’은 면허조건을 위반한 농부에게는 회사의 모든 기술에 대한 접근을 영구히 거절하게 되어있다. 금년 여름, 종자사용을 계속하기를 고집하는 캐나다 농부들에 대한 소송에서 이겼을 때 Monsanto는 엄격한 노선의 강행에서 성공을 거두었다.
법무부 反 트러스트 局(국) 관리들이 농업시장을 점검하고 있는 것으로 전해졌다. 법무는 Google을 주된 표적으로 삼을 것으로 예상되지만 Monsanto가 두 번째 가까운 표적이 된다하여도 놀랄 일은 아닐 것이다. 이미 법무부는 Monsanto의 최대의 적수인 DuPont의 고발을 조사중이다. Monsanto는 5월에 DuPont의 종자 자회사인 Pioneer가 옥수수와 콩의 抗(항) 제초제 기술 면허계약을 위반하였다고 주장하며 DuPont을 고소하였다. 험악한 말의 전쟁 후에, DuPont 맞고소를 하며 법무부에 고발장을 제출하였다.