128-2-595
His influence today is usually felt in academia, through the legacy of his ideas. He founded Western philosophy in the sense that all intellectual inquiry before him is deemed to be "pre-Socratic" and all Western philosophy since him, in the words of Alfred North Whitehead, an English philosopher of the early 20th century, mere "footnotes" to the 35 Platonic dialogues in which Socrates was the main character. It was Socrates who made the momentous "turn" of Western thought away from speculation about the composition of the physical world and towards the liberal questions of morality, justice, virtue and politics.
But Socrates casts his influence far beyond academia, beyond even his ideas. His main contributions, arguably, were his method and style as well as the example of his life. His method was to question one or a few individuals in small settings (the "Apology", which records his address to the 500-man jury at his trial, was the exception). Through such intimate probing he elicited and tested his interlocutors' deepest and most hidden opinions, a process now known as Socratic dialectic. His style during the discussions was "ironic" in the original sense of eironeia, meaning that he pretended to be ignorant to prompt his interlocutors to open up.
His life, above all, was dedicated to the love of wisdom (philosophy). His wife, Xanthippe, and three sons lived in near-penury while Socrates loitered around the marketplace of Athens looking for debaters. In the end he sacrificed his life for philosophy when he was offered the opportunity to escape from prison before his execution but chose to swallow hemlock instead.

A. 어휘
academia 學界(학계). legacy 遺産(유산). idea 思想(사상).
inquiry 탐구, 연구, 질문. deem 간주하다, 판단하다, 생각하다.
footnotes 脚註(각주). momentous 중대한. speculation 사색, 考察(고찰).
composition 구성. liberal 교양적인. contribution 공헌.
setting 토론(회의)장소, 舞臺(무대), 환경. Apology 변명, 사과.
intimate 精通(정통)한, 친밀한, 본질적인. probing 조사.
elicit 진리를 끌어내다. interlocutor 對話者(대화자).
dialectic 변증법, 論證(논증). ironic 反語的(반어적)인.
prompt 재촉하다, 고무하다, 자극하다. dedicate 헌신하다.
penury 極貧(극빈), 빈궁. loiter 어슬렁거리다. debater 토론자, 논쟁자.
sacrifice 犧牲(희생)하다. execution 處刑(처형), 사형집행.
swallow 삼키다. hemlock 독미나리, 독미나리에서 채취한 독약.

B. 大義(대의)
오늘날 그의 영향은 대체로 그가 남긴 사상을 통해서 학계에서 감지되고 있다. Socrates 이전의 모든 知的(지적) 탐구는 “Socrates 이전시대의 것”으로 간주되고, 20세기 초 영국의 철학자 Alfred North Whitehead의 말대로 그 이후의 모든 서양철학은 Socrates가 주요 인물로 등장하는 ‘35편의 플라톤 대화’의 脚註(각주)에 불과하다는 의미에서 그는 서양철학을 창설하였다고 말할 수 있다. 서양사상을 물리적 세계의 구성에 대한 思辨(사변)으로부터 방향을 틀어서 도덕성, 정의, 미덕, 정치학 등의 人文的(인문적)〈교양적〉인 문제로 향하게 한 사람은 Socrates였다.
그러나 Socrates는 學界(학계)를 넘어서, 심지어 자신의 사상까지도 넘어서 훨씬 더 멀리 영향을 끼치고 있다. 그의 주된 공헌은 자신의 삶의 例(예)뿐 아니라 방법과 대화방식(스타일)이었다. 그의 방법은 토론장소에 있는 몇몇의 개인에게 질문을 하는 것이었다(그를 재판하는 500명의 배심원에게 한 그의 말을 기록한 ‘辯論(변론)’은 예외였다). 이러한 정밀한 심문을 통해서 대화자의 가장 깊고 가장 깊이 숨겨진 의견을 이끌어 내어 테스트하였으며 이런 방법은 Socrates의 변증법으로 알려져 있다. 토론에서 그의 방식은 대화상대의 마음을 열어주기 위하여 無知(무지)를 가장하는 것을 의미하는 eironeia의 원래의 뜻인 “反語的(반어적)”이었다.
무엇보다도 그의 생애는 지혜의 사랑(철학)에 대한 헌신이었다. Socrates가 토론자를 찾아서 아테네의 장터를 돌아다니고 있을 동안 그의 아내 Xanthippe와 세 아들은 거의 극빈 속에 살았다. 결국 사형 당하기 전에 감옥에서 도망갈 기회를 제공받았지만 독약을 마시기로 선택하면서 그는 철학을 위해서 자신의 생명을 희생하였다.