128-5-598
Socrates as talk-show host
But Socrates also sought out those whom he saw peddling the skills of eristic conversation. These were the travelling teachers who charged wealthy fathers to teach their sons the tools of power, the 󰡒sophists󰡓 such as Protagoras or Thrasymachus. And there were the rhetoricians. Socrates manoeuvred the most famous of them, Gorgias, into admitting that the aim of rhetoric is 󰡒rule over others in one󰡑s city󰡓. Gorgias even boasted that a master rhetorician unqualified in medicine could get himself elected as surgeon general over a qualified doctor who is not rhetorically gifted. In America today, Socrates would recognise sophists and rhetoricians in partisan spin doctors such as Karl Rove and David Axelrod or equally in talk-show hosts such as Sean Hannity and Keith Olbermann.
Using his irony, Socrates would make them feel overconfident, draw them out and then, through his questioning, expose their confusion and ignorance. Often this was done for the benefit of an impressionable young student who was listening. Because such conversations had to be bespoke for the participating individuals, Socrates refused ever to write anything down. As he said in the 󰡒Phaedrus󰡓, text remains dumb when questioned and will be understood or misunderstood depending on who is reading it.
The trouble was that, although his students, including Plato and Xenophon, who passed on Socrates󰡑s conversations for posterity, saw him as noble, much of Athens did not. Instead, many Athenians detected an underlying arrogance in Socratic irony. Socrates thus resembled, say, the wiser-than-thou and often manipulative comedian-commentators Jon Stewart and Stephen Colbert in today󰡑s America. Those who agreed with him found him funny and enlightening. The rest found him merely condescending.

A. 어휘
host 텔레비전 對談(대담)프로의 사회자. peddle 팔고 다니다.
eristic 논쟁적인. charge 타이르다, 명령하다.
rhetorician 수사학자, 과장된 표현의 연사(작가), 웅변가.
manoeuvre 책략으로 움직이다, 교묘히 조종하다.
sophist 궤변가, 궤변학자, 소피스트. boast 자랑하다.
unqualified 자격이 없는. surgeon general 공중위생장관.
gifted 재능이 있는. partisan 당파적인. spin doctor 정치참모.
irony 反語法(반어법), 풍자, 비꼬는 것. overconfident 자만심의, 자신 과잉의.
draw out 제멋대로 지껄이게 하다, 꾀어서 말하게 하다.
expose 노출시키다. for the benefit of ...을 위해서.
impressionable 감수성이 강한. bespeak-bespoke-bespoke 준비하다, 미리 부탁하다.
participate 참여하다. text 원문, 原典(원전). remains dumb 잠자코 있다.
posterity 후세, 後代(후대). detect 찾아내다, 看破(간파)하다.
underlying 밑에 있는, 기초적인. arrogance 오만.
manipulative 조작하는, 속임수의, 솜씨 있게 다루는.
commentator 해설자. enlightening 계몽적인.
condescending 겸손한, 정중한, 일부러 겸손한, 생색내는 듯한.

B. 大義(대의)
대담프로의 사회자로서의 Socrates
그러나 Socrates는 논쟁적 대화기술을 팔고 다니는 사람들을 찾아내었다. 이들은 부유한 아버지들에게 Protagoras 나 Thrasymachus같은 소피스트들의 강력한 도구(대화의 기술)를 아들들에게 가르치도록 권유하고 다니는 유랑 교사들이었다. 그리고 수사학자들도 있었다. Socrates는 이들 중에서 가장 유명한 Gorgias를 교묘하게 조종하여 수사학의 목적은 “자신의 도시(나라)에 사는 다른 사람들을 지배하는 것”이라는 것을 인정하도록 하였다. Gorgias는 심지어 醫學(의학) 자격이 없는 최고의 수사학자는 수사학적으로 재능이 없는 유자격 의사를 누르고 자신이 공중위생장관에 선출될 수 있게 할 수 있다고 자랑하였다. 오늘날의 미국에 있다면, Socrates는 Karl Rove 와 David Axelrod 같은 당파적 정치참모나 Sean Hannity 와 같은 Keith Olbermann 텔레비전 대담프로의 사회자에게서 소피스트나 수사학자들을 알아보게 될 것이다.
그의 반어법을 이용하여, Socrates는 그들로 하여금 자만심을 느끼게 하고, 그들을 꾀어서 제멋대로 말하게 하고 질문을 통하여 그들의 혼돈과 무지를 노출시킬 것이다. 종종 감수성이 강한 젊은 학생들을 위해서 이런 일이 행해졌다. 이러한 대화는 대화에 참여하고 있는 개개인들을 위해서 준비해야 하였기 때문에 Socrates는 어떤 대화내용도 기록해 놓기를 거부하였다. “Phaedrus”에서 그가 말한 것처럼, 질문을 받으면 책은 듣지를 못하고 (책은 사람이 아니므로) 읽는 사람에 따라 책은 이해되기도 하고 오해되기도 할 것이다.
문제는 비록 Socrates의 대화를 후세에 전한 Plato 와 Xenophon 등 그의 제자들은 그를 고귀하다고 생각하였지만, 많은 아테네시민들은 그렇지 않았다는 것이다. 말하자면, Socrates는 오늘날 미국의 ‘당신보다 똑똑하며’ 말솜씨 좋은 코미디언 겸 해설자인 Jon Stewart 와 Stephen Colbert을 닮았다. 그의 말에 동의하는 사람들은 그를 재미있고 계몽적이라고 생각하였다. 나머지 사람들은 그가 일부러 겸손한 채 한다고 생각하였다.