128-8-601
Socrates as American Taliban

Worse, he was suspected of sympathising with Sparta, Athens's enemy in the Peloponnesian War. An oligarchy in which rulers, warriors and workers had prescribed stations in life, Sparta had aspects of the "ideal" city that Socrates sketched in Plato's "Republic", and it was fashionable among his students to admire Sparta. The equivalent would have been for a prominent American intellectual to be pro-Soviet in the cold war, or today to have kind words for Islamic Jihad.
If Socrates had subversive tendencies, he never acted on them overtly. But he did seem to have a bad record with his students. Most famously, there was Alcibiades, who rose to power, talked the Athenians into sending an army to Sicily in a pre-emptive strike that turned into disaster, then defected to advise the Spartan enemies on how best to fight Athens, then defected again (after sleeping with a Spartan king's wife) to Athens's other enemy, Persia. When Alcibiades speaks in Plato's "Symposium", it is to lament his failure to persuade Socrates to have sex with him.
Another young man, Meno, is Socrates's chosen interlocutor on the subject of virtue. The same Meno then led an Athenian army to Persia where he betrayed his country and troops by seeking favour at the court of the Persian king. (Admittedly, another student of Socrates, Xenophon, then rescued the stranded Athenian army.) One of Socrates's three future accusers, Anytus, was present at his debate with Meno.
Socrates's oldest student was Antisthenes, who apparently became so frustrated with Socrates's habit of demolishing every conceivable opinion but not offering anything positive that he became the first of the Cynics. He concluded that all of democracy and politics was silly, taunted the Athenians that they should have a majority vote declaring asses to be horses, and then suggested that everybody withdraw from public life altogether. The Cynics became "apolitical"-without a polis (city), apart from society.

A. 어휘
oligarchy 寡頭政治(과두정치), 소수독재정치, 과두정치 집정자.
warrior 군인, 용사. prescribe 규정하다, 명령하다, 처방하다.
prescribed stations 규정으로 정해 놓은 지위.
aspect 형태, 모양. Republic 공화국. equivalent 같은 것, 동등물, 대응물.
subversive 전복시키는, 파괴적인. act on ...에 작용하다.
overtly 공공연히. pre-emptive strike 선제공격. defect 도망하다, 변절하다.
lament 슬퍼하다. persuade 설득하다. interlocutor 대화자.
betray 배반하다. admittedly 명백히, 自認(자인)한 바와 같이.
strand 오도 가도 못하다, 坐礁(좌초)하다. accuser 고발자, 고소인.
apparently 분명히. frustrate 좌절하다. demolish 분쇄하다, 파괴하다.
conceivable 있음직한, 상상할 수 있는. positive 긍정적인.
the Cynics 犬儒學派(견유학파)의 사람.〈세상을 비꼬며 비뚤어지게 보는 사람〉
silly 어리석은, 바보 같은. taunt 嘲笑(조소)하다, 욕하다, 욕하여...하게 하다.
declare 선언하다. withdraw 물러나다.
apolitical 정치에 무관심한, 정치적으로 중요하지 않은.

B. 大義(대의)

미국 Taliban으로서의 Socrates

더욱더 나쁜 것은, 그는 Peloponnesian War에서 아테네의 敵國(적국)인 스파르타를 동정하고 있다는 의심을 받았다. 통치자와 군인과 노동자들의 지위가 법으로 규정되어 있는 과두정치국가인 Sparta는, Socrates가 Plato의 󰡒Republic󰡓에 槪略(개략)해 놓은, 이상적인 국가의 모습을 가지고 있었으며 Socrates의 학생들이 Sparta를 찬양하는 것이 유행이 되어있었다. 이와 똑 같은 것(동등물)은 냉전시대에 미국의 한 저명한 지식인이 親(친) 소련주의자가 되거나 오늘날 이슬람의 Jihad에 대해서 친절한 말을 하는 것일 것이다.
Socrates가 국가를 전복시키려는 경향이 있었다 하더라도 그는 그런 활동을 공공연하게 하지는 않았다. 그러나 그의 학생들은 좋은 기록(행동)을 보여주지 않았던 것 같다. 가장 유명하게도, 권력의 자리에 오른 Alcibiades는 아테네사람들에게 Sicily를 선제공격하기 위해 군대를 파견하도록 설득하였지만 그 공격은 재앙으로 변하였고, 그 후 적국인 Sparta로 도망가서 아테네와 가장 잘 싸울 수 있는 방법에 대해서 助言(조언)하였고, 그 후 (Sparta의 왕비와 동침한 후에) 다시 아테네의 또 다른 적국인 Persia로 도망하였다. Alcibiades가 Plato의 󰡒Symposium󰡓에서 말한 내용은 그와 성관계를 가지도록 Socrates를 설득하지 못한 것을 슬퍼하는 것이었다.
또 다른 젊은이인 Meno는 미덕에 관한 주제를 토론하기 위해서 Socrates가 선택한 대화자였다. 그 후 Meno는 아테네軍을 Persia로 이끌고 가서 Persia 왕의 궁정에서 이득을 추구함으로써 그의 나라와 군대를 배신하였다.(그 후 Socrates의 또 하나의 제자인 Xenophon이 오도가도 못하게 된 아테네 軍을 구출하였다.) 미래의 Socrates 고발자 세 명중의 한 사람인 Anytus는 Meno와의 토론에 참석하였었다.
Socrates의 가장 나이 많은 학생인 Antisthenes는 있을 수 있는 모든 생각은 분쇄해버리지만 긍정적인 생각은 전혀 제안하지 않는 Socrates의 버릇에 너무나 좌절하여 犬儒學派(견유학파)의 첫 번째 사람이 되었다. 그는 민주주의와 정치의 모든 것은 바보짓이라고 결론을 내렸고, 당나귀를 말이라고 선언하는 다수결 투표를 하라고 아테네사람들을 조롱하였고, 그리고는 모든 사람들이 공적인 삶에서 물러날 것을 제안하였다. 견유학파사람들은 사회로부터 떨어져 나와 살 곳이 없는, 정치적으로 무관심한 사람이 되었다.