128-10-603
The other charge, also familiar to Americans who distrust atheism in their public figures (even though their constitution would not admit it in court), was impiety. Socrates almost certainly was an atheist. As was his wont, however, he cared more about debating, with a man named Euthrypho on the steps of the courthouse before his preliminary hearing, what piety even meant.
In his perplexing defence before the jury, Socrates never addressed either charge directly. True to form, he attempted dialectic with his accusers, making them look confused and thus insulting them even more. Nonetheless, and to the great credit of the Athenians, the verdict was close. I.F. Stone in "The Trial of Socrates" estimates that 280 jurors voted guilty, 220 innocent.
In his second speech, before his sentencing, Socrates stepped up his invective. To his acquitters he was kind. But to the rest he was mocking. Xenophon believed that Socrates intentionally antagonised the jury because at this point he wanted, or needed, to die and become a martyr. If so, Socrates succeeded. Stone estimates that the margin in the second vote grew, to 360-140 in favour of execution. When his friend, Crito, came to Socrates󰡑s cell with an escape plan, Socrates chose to stay and drink the hemlock.

A. 어휘
charge 혐의, 고발. distrust 믿지 않다, 신용하지 않다.
atheism 무신론. figure 인물. impiety 신앙이 없음, 不敬(불경).
wont 습관, 버릇, 관례. preliminary hearing 豫審(예심).
perplexing 당황하게 하는, 난처하게 하는, 까다로운.
jury 배심원. dialectic 변증법. accuser 고발자, 고소인.
insult 모욕하다. to one's credit 명예롭게도. verdict 評決(평결).
innocent 무죄의. sentencing 宣告(선고). invective 맹렬한 비난, 공격, 독설.
acquitter 赦免(사면)해주는 사람. mock 비웃다, 업신여기다.
intentionally 의도적으로. antagonise 적대하다. martyr 순교자.
execution 사형집행. cell 감방. hemlock 독미나리.

B. 大義(대의)
또한 공적인 인물에게서 보이는 무신론을 싫어하는 미국인들에게 친숙한(비록 미국의 헌법은 법정에서 이런 일을 허용하지 않겠지만) 또 하나의 혐의는 不敬(불경)이었다. Socrates는 거의 확실히 무신론자였다. 그러나 그의 습관대로, 그는 예심이 있기 전에 법정의 계단에서 Euthrypho라는 사람과 신앙이 무엇을 의미하는 지에 대한 논쟁에 더 관심이 있었다.
배심원들 앞에서 자신에 대한 까다로운 변론에서, Socrates는 모든 혐의(젊은이를 타락시키는 것과 불경)에 대해서도 직접 말하지는 않았다. 변론 형식에 충실하면서, 그는 고발자들에게 변증법을 시도하여 그들을 당황하게 만들었고 그들을 더욱더 모욕하게 되었다. 그럼에도 불구하고 또 아테네 사람들은 훌륭하게도 평결(유죄 무죄를 가름하는 투표)에서 거의 비슷한 贊反(찬반)을 보여주었다. I.F. Stone은 󰡒The Trial of Socrates󰡓에서 배심원들 중 유죄 투표자 수는 280명이었고 무죄투표자수는 220명이었다고 평가였다.
선고가 있기 전 두 번째 연설에서 Socrates는 공격을 강화하였다. 그를 사면해주는 사람들에게는 그는 친절하였다. 그러나 나머지 사람들은 비웃었다. Xenophon 은 이 시점에서 Socrates는 죽어서 순교자 되기를 원하였거나 그렇게 되는 것이 필요하였기 때문에 의도적으로 배심원들을 적대하였다고 믿었다. 그렇다면 Socrates는 성공한 것이었다. Stone 은 2차 투표에서 사면보다는 사형을 찬성하는 표의 차가 360-140으로 늘어났다고 평가한다. 그의 친구인 Crito가 도피계획을 각지고 그의 감방을 방문하였을 때, Socrates는 감방에 남아있기로 결정하고 독약을 마셨다.