129-8-612
Nor does economic progress broadly defined correspond to human progress any more precisely than does scientific progress. GDP does not measure welfare and wealth does not equal happiness. Rich countries are, by and large, happier than poor ones but among developed-world countries, there is only a weak correlation between happiness and GDP. And, although wealth has been soaring over the past half a century, happiness, measured by national surveys, has hardly budged.
That is probably largely because of status-consciousness. It is good to go up in the world, but much less so if everyone around you is going up in it too. Once they have filled their bellies and put a roof over their heads, people want more of what Fred Hirsch, an economist who worked on this newspaper in the 1950s and 1960s, called "positional goods". Only one person can be the richest tycoon. Not everyone can own a Matisse or a flat in Mayfair. As wealth grows, the competition for such status symbols only becomes more intense.
And it is not just that material progress does not seem to be delivering the emotional goods. People also fear that mankind is failing to manage it properly-with the result that, in important ways, their children may not be better off than they are. The forests are disappearing the ice is melting social bonds are crumbling privacy is eroding life is becoming a dismal slog in an ugly world.

A. 어휘
broadly 넓게, 충분히, 광범위하게. define 定議(정의)하다.
correspond to 같다, 해당하다, 대응하다. precisely 정확하게.
measure 측정하다. equal 동등하다. correlation 상관관계.
soar 치솟다, 날아오르다. budge 조금 움직이다.
status-consciousness 地位意識(지위의식). belly 배, 腹部(복부).
tycoon 거물, 大君(대군). Mayfair 영국 런던의 고급주택지.
deliver 배달하다, 전하다. bond 紐帶(유대). crumble 산산 조각나다.
erode 침식하다, 좀먹다, 서서히 파괴되다. dismal 음산한, 쓸쓸한, 무서운.
slog 苦鬪(고투), 난타, 알뜰히 힘겹게 하는 일, 터벅터벅 걷기.

B. 구문
a Matisse : 마티스의 작품
cf. 부정관사 + 고유명사→고유명사의 보통명사화
ex. a Ford 포드 자동차, a Shakespeare 셰익스피어 작품.

C. 大義(대의)
과학적 발전이 인간의 발전과 일치하지 않는 것처럼 광범위하게 定議(정의)된 경제발전〈일반적으로 말하는 경제발전〉도 인간의 발전과 반드시 일치하지는 않는다. GDP가 인간복지의 척도가 되지는 않는다. 그리고 재산과 행복이 동등하지는 않다. 부유한 나라는 가난한 나라보다는 대체로 더 행복하다. 그러나 선진국에서 GDP와 행복사이에는 아주 미약한 상관관계가 있을 뿐이다. 그리고 비록 지난 半世紀(반세기)동안 사람들의 富는 꾸준히 증가해 왔지만 조사에 의하면 국민의 행복감은 거의 변동이 없다.
그것은 아마도 地位意識때문일 것이다. 사회적 지위가 상승하는 것은 기분 좋은 것이지만 자기 주변의 모든 사람들이 다 같이 상승하면 기분이 훨씬 덜 기분 좋게 된다. 사람이란 일단 배를 채우고 집을 가지게 되면 1950년대와 1960년대에 本紙(본지)에서 근무한 적이 있는 경제전문가 Fred Hirsch가 말한 “위치적 상품”을 더 원하게 된다. 한 사람만이 최고의 巨富(거부)가 될 수 있다. 모든 사람이 Matisse의 그림이나 Mayfair의 아파트를 소유할 수는 없다. 사람들의 재산이 증가함에 따라 지위를 상징하는 상품에 대한 경쟁은 더욱더 치열하게 된다.
그리고 물질적 발전이 감정적 상품(지위를 상징하는 상품)을 전달해 주지 않는 것처럼 보일뿐만 아니라 사람들은 또한 인류가 물질적 발전을 제대로 관리하지 못해서 그 결과 그들의 자식들이 그들보다 더 잘살지 못하게 될 것이라고 걱정한다. 삼림이 사라지고 있으며, 빙하(얼음)는 녹고 있고, 사회적 유대는 산산 조각이 나고 있으며, 프라이버시는 침식당하고 있고, 삶은 추악한 세계에서 하나의 음산한 苦鬪(고투)가 되고 있기 때문이다.