129-9-613
All this scepticism, and more, is on display in Nineteen Eighty-Four" and "Brave New World", the two great British dystopian novels of the 20th century. In them George Orwell and Aldous Huxley systematically subvert each of the Enlightenment's engines of progress. Language-Orwell's Newspeak-is used to control people's thought. The individuals living on Airstrip One are dissolved by perpetual war into a single downtrodden "nation". In both books the elite uses power to oppress, not enlighten. Science in Huxley's London has become monstrous-babies raised in vitro in hatcheries are chemically stunted and the people are maintained in a state of drug-induced tranquillity. And in the year of our Ford 632, Huxley's world rulers require enthusiastic consumption to keep the factories busy and the people docile. Wherever the Enlightenment saw scope for human nature to improve, Orwell and Huxley warned that it could be debased by conditioning, propaganda and mind-control.

Crooked timber
The question is why neither Orwell's nor Huxley's nightmares have come to life. And the answer depends on the last pair of engines of progress: moral sensibility in its widest sense, and the institutions that make up what today is known as "governance". These broadly liberal forces offer hope for a better future-more, indeed, than you may think.

A. 어휘
scepticism 회의적 태도, 의심, 회의. dystopian 결함사회의, 살기 어려운 곳의.
systematically 체계적으로, 조직적으로, 整然(정연)하게.
subvert 뒤엎다, 전복하다, 타도하다, 타락시키다.
Newspeak 조지 오웰의 소설 “1984”에 나오는 전체주의적 초강대국 Oceania의 공용어.
Airstrip: One Oceania의 한 지역 이름.
dissolve 溶解(용해)하다, 분해하다, 사라지게하다, 해산하다.
perpetual 그칠 새 없는, 끊임없는, 영원한.
downtrodden 학대받는, 인권이 蹂躪(유린)된. oppress 억압하다, 학대하다.
monstrous 極惡無道(극악무도)한, 소름끼치는, 기괴한.
in vitro 시험관 내에서. hatchery 孵化場(부화장).
stunt 성장을 저지하다, 성장위축. induce 유도하다. tranquillity 평온, 安靜(안정).
Ford 632 헉슬리의 소설 “Brave New World”에 나오는 年號(연호)〈AD 2540〉.
consumption 소비. docile 다루기 쉬운, 柔順(유순)한.
scope 餘地(여지), 기회, 범위. debase 질을 떨어뜨리다, 低劣(저열)하게 하다.
conditioning 심리조작. crooked 굽은, 彎曲(만곡)의, 기형의.
moral sensibility 도덕의식. institution 제도, 관례, 설립, 학회.
governance 통치, 지배, 관리, 통치법.

C. 大義(대의)
이 모든 회의적 태도와 그 이상의 것이 20세기 영국의 위대한 2편의 결함사회 소설
"Nineteen Eighty-Four"〈1984년〉과 "Brave New World"〈멋진 신세계〉에 나타나 있다. 두 소설에서 George Orwell과 Aldous Huxley는 계몽사상의 발전 엔진들을 체계적으로 뒤엎어 버린다. 언어- Orwell의 Newspeak(新語)-는 국민의 사상을 통제하기 위하여 사용된다. Airstrip One에 거주하는 개인들은 끊임없는 전쟁에 의해 하나의 학대받는 “국민”으로 분해되어 버린다. 두 소설에서 집권 엘리트는 계몽보다는 억압하기 위해서 권력을 사용한다. Huxley의 런던에서 과학은 극악무도하다-부화장의 시험관에서 양육되는 아기들은 성장이 저지되도록 화학처리 된다. 그리고 국민은 약물로 유도하여 평온한 상태에 있도록 한다. Ford 632년에 Huxley의 세계지배자들은 공장을 바쁘게 돌아가게 하고 국민을 유순하게 하기 위하여 열광적인 소비를 요구한다. 계몽주의가 인간의 본성을 개선할 여지가 있다고 보는 곳 마다 Orwell과 Huxley는 인간성은 심리조작과 선전선동과 심리통제에 의해서 低劣(저열)하게 될 가능성이 있다고 경고하였다.

굽은 나무
의문점은 Orwell과 Huxley의 악몽이 실현되지 않은 이유이다. 해답은 최후의 두개 발전 엔진에 달려있다. 즉 가장 넓은 의미에서의 도덕적 감수성과 오늘날 “통치”로 알려진 것을 구성하는 제도 이다. 이 두 가지 자유로운 힘은 보다 나은 미래에 대한 희망-우리가 생각하는 것 보다 더 많은 것을 제공한다.