130-2-616
Taken as a whole, the findings suggest a huge turn for the worse since the bubbly mood of 20 years ago, when the collapse of Soviet communism, plus the fall of apartheid, convinced people that liberal democracy had prevailed for good. To thinkers like America's Francis Fukuyama, this was the time when it became evident that political freedom, underpinned by economic freedom, marked the ultimate stage in human society's development: the "end of history", at least in a moral sense.
In the very early days after the Soviet collapse, Russia and some of its neighbours swarmed with Western advisers, disseminating not only the basics of market economics but also the mechanics of multi-party democracy. And for a short time, these pundits found willing listeners.
Today, the idea that politicians in ex-communist countries would take humble lessons from Western counterparts seems laughable. There is more evidence of authoritarians swapping tips. In October, for example, the pro-Kremlin United Russia party held its latest closed-door meeting with the Chinese Communist party. Despite big contrasts between the two countriesnot many people in Russia think there is a Chinese model they could easily applythe Russians were interested by the Chinese "experience in building a political system dominated by one political party," according to one report of the meeting.

A. 어휘
findings 조사결과. bubbly 거품이 많은. collapse 붕괴.
apartheid 남아프리카공화국의 인종차별정책.
liberal democracy 자유민주주의. prevail 승리하다, 널리 퍼지다, 우세하다.
for good 영원히. underpin 떠받치다, 기초를 이루다.
ultimate stage 최종단계. swarm with 가득 차다, 떼를 지어 우글거리다.
disseminate 流布(유포)시키다, 撒布(살포)하다, 퍼뜨리다.
mechanics 책략가, 職人(직인), 기계공. pundit 박식한 사람, 대학자.
humble 겸손한. counterpart 상대물, 사본. authoritarian 권위주의자.
swap 물물 교환하다, 맞바꾸다. tips 정보. dominate 지배하다, 좌우하다.

B. 大義(대의)
전체적으로 볼 때, 조사결과는 인종차별정책의 폐지뿐 아니라 소련 공산주의의 붕괴로 인해 사람들이 자유민주주의가 영원히 승리하였다고 확신하게 되었던 20년 전의 낙관적인 분위기가 있었던 이후로 더 나쁜 쪽으로의 거대한 변화가 있었다는 것을 암시해 준다. 미국의 Francis Fukuyama같은 사상가들에게 이때는 경제적 발전에 바탕을 둔 정치적 자유가 인류 사회발전의 최종단계, 즉 적어도 도덕적 의미에서 “역사의 終焉(종언)”을 표시한다는 것이 분명해진 때였다.
소련 붕괴 후 초기에는 러시아와 러시아의 몇몇 이웃 나라에는 시장경제의 기본을 전파하는 조언자들 뿐 아니라 多黨制(다당제) 민주주의의 책략가들이 우글거렸다. 그리고 얼마동안은 이들 道師(도사)들에게는 熱意(열의)에 찬 청중들이 많았다.
오늘날에는 以前(이전)의 공산주의국가의 정치인들이 서방 정치인들의 가르침을 겸손하게 받아들일 것이라는 생각은 웃기는 것이 되었다. 권위주의자들(독재자들)이 상호간에 정보를 교환하고 있다는 증거가 많다. 예를 들자면, 지난 10월에 親(친)Kremlin 연합 러시아 당은 중국공산당과 비밀 會同(회동)을 하였다. 그 회동에 대한 보도에 의하면 兩國(양국)간의 큰 차이에도 불구하고 -중국의 모델을 쉽게 적용할 수 있다고 생각하는 러시아사람은 많지 않다- 러시아인들은 一黨(일당)이 지배하는 정치제도의 건설에 있어서 중국의 경험에 흥미를 보여주었다.