131-1-626

WHEN Albert Camus was killed in a car crash 50 years ago on January 4th, at the age of 46, he had already won the Nobel prize for literature, and his best-known novel, “L‘Etranger” (“The Stranger” or “The Outsider”), had introduced readers the world over to the philosophy of the absurd. Yet, at the time of his death, Camus found himself an outcast in Paris, snubbed by Jean-Paul Sartre and other left-bank intellectuals, and denounced for his freethinking refusal to yield to fashionable political views. As his daughter has said: “Papa was alone.” Today, by contrast, the French are proud to consider Camus a towering figure, while Sartre’s star has faded. Even President Nicolas Sarkozy, from the political right, has proposed transferring the writer’s remains from Provence to the Pantheon in Paris. Several new books mark the anniversary of his death, including an elegant illustrated volume by Catherine Camus, one of his twin children and custodian of her father’s estate.
The reader in search of literary criticism, or even the origins of absurdist thought, will not find it in the three new biographies. That by Jose Lenzini, a French former journalist, is the most unusual, retracing Camus’s last journey from Provence to Paris as a series of imaginary flashbacks through his life. The other two are more conventional but both finely drawn, digestible portraits of the football-playing “little poor child”, as Camus called himself, from Algiers, who came to leave such a mark on literature and moral thought.

A. 어휘
absurd 부조리한. crash 충돌. stranger 異邦人(이방인).
the absurd 不條理(부조리). outcast 추방된 자, 따돌림을 당하는 사람.
snub 냉대하다, 퇴박주다. bank 傾斜(경사).
left-bank intellectuals 左傾(좌경) 지식인. denounce 비난하다, 공격하다, 협박하다.
yield 굴복하다. towering 매우 높은, 하늘을 찌를 듯한.
figure 인물. fade 시들다, 사라지다, 희미해지다.
transfer 옮기다, 이동하다. remains 遺物(유물), 遺骸(유해).
Provence 프랑스의 동남부〈吟遊詩人(음유시인)과 기사도로 유명〉
the Pantheon 그리스와 로마의 萬神殿(만신전), 판테온. anniversary 기념일.
elegant 우아한. illustrated 揷畵(삽화)가 있는. volume 책, 서적.
custodian 보관인, 관리인. retrace 거슬러 올라가 조사하다.
conventional 전통적인. imaginary 상상의, 架空(가공)의, 공상의.
digestible 소화하기 쉬운, 요약하기 쉬운.
Algiers 알제리의 수도. leave a mark 영향을 끼치다.

B. 구문
-the absurd 부조리. cf. the+형용사→추상명사

C. 大義(대의)
Albert Camus가 50년 전 1월 4일에 자동차 충돌사고로 46세의 나이로 사망하였을 때 그는 이미 노벨 문학상을 수상하였었고 그의 소설 󰡒L󰡑Etranger󰡓는 전 세계의 독자들에게 부조리 철학을 소개하였었다. 그러나 그가 사망할 당시에는 그는 파리에서 Jean-Paul Sartre 등 좌경지식인들에게 냉대를 받고 따돌림을 당하는 작가였고 당대에 유행하던 정치적 견해〈사회주의〉에 굴종하기를 거부하는 바람에 비난을 받았다. 그는 그의 딸이 “아버지는 혼자였어요.”라고 말하는 것처럼 외톨이었다.
오늘날에는 그때와는 대조적으로 Sartre의 별은 희미해진 반면에 프랑스인들은 Camus를 하늘까지 찌르는 인물로 생각할 만큼 자랑한다. 심지어 우파인 Nicolas Sarkozy 대통령은 Camus의 유물을 Provence에서 파리의 판테온으로 이전할 것을 제안하였다. 그의 쌍둥이 자녀 중의 한명이고 재산관리인인 Catherine Camus가 쓴 우아하고 삽화가 들어 있는 책을 포함해서 몇 권의 저서들이 그의 逝去(서거) 기념일을 돋보이게 하고 있다.
문학비평이나 심지어 부조리작가의 사상의 기원을 추구하는 독자는 이 세 자서전에서 그것을 찾지는 못할 것이다. 프랑스의 前언론인인 Jose Lenzini에 의한 傳記(전기)는 Camus의 Provence에서 파리까지의 마지막 여행을 그의 생애를 관통하는 일련의 상상적 플래시백으로 추적하고 있다는 점에서 가장 특이하다. 다른 두 傳記(전기)는 보다 더 전통적인 형식으로 記述(기술)되어있지만 描寫(묘사)가 훌륭하며, 문학과 도덕사상에 큰 영향을 끼친, Algiers에서 온 “가난한 어린 아이”( Camus자신이 말한 것처럼) 에 대한 훌륭하게 그려진, 이해하기 쉬운 초상화다.