131-2-627
A double haunting presence looms throughout all the books: that of Algeria, where Camus was born, and of his mother, Catherine. Before he was a year old, the infant Albert lost his father, an early settler in French Algeria, in the battle of the Marne. His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water. Alain Vircondelet writes movingly of the "minuscule life" in the apartment with nothing: "those white sheets, his mother's folded hands, a handkerchief and a little comb. Her purity and silent dignity marked her son, as he struggled to confront his own shame at such poverty-and his shame at being ashamed. "With those we love," he once said of her, "we have ceased to speak, and this is not silence."
That the young Albert went to the French lycee, and then to university in Algiers, was thanks to two inspiring teachers with whom he kept in touch throughout his life he dedicated his Nobel prize to one of them. Camus began writing, as a reporter and dramatist, in a land that was then part of France-and yet apart. His was the solitude, self-doubt and restlessness of dislocation and displacement. The young man who emerges from Virgil Tanase's biography in particular is seductive, funny and loving, but constantly on the move: between the raw, sun-drenched Mediterranean and cramped, grey Paris, ever in search of respite from crippling bouts of tuberculosis, as well as comfort from the various women he charmed and loved with a passion.

A. 어휘
haunting 마음에서 떠나지 않는, 잊혀 지지 않는.
loom 희미하게 나타나다, 중요하게 생각되다. infant 아기, 유아.
Marne 프랑스 동북부의 1차 세계대전 격전지. 50만 명이 戰死(전사).
mute 말을 못하는, 無言(무언)의, 벙어리의. illiterate 文盲(문맹)의.
extended family 확대가족〈핵가족과 近親(근친)으로 이루어진 대가족〉
flat 아파트. lavatory 화장실. minuscule 대단히 작은.
purity 청결, 순결. cease 중지하다. lycee 프랑스 국립고등학교.
inspiring 鼓舞(고무)하는, 격려하는. dedicate 獻呈(헌정)하다, 바치다.
solitude 고독, 쓸쓸함. restlessness 불안.
dislocation 이동. displacement 離散(이산), 解雇(해고).
seductive 매력적인, 유혹하는. raw 粗野(조야)한, 날것의, 무지한.
drench 흠뻑 젖게 하다, 물에 담그다. cramped, 답답한, 속박하는.
respite 일시적 중단, 小康(소강) 상태. cripple 절름발이, 병신으로 만들다.
bout 발작. tuberculosis 結核(결핵).

B. 大義(대의)
마음에서 떠나지 않고 그를 사로잡고 있는 두 가지 존재가 그의 傳記(전기) 전체를 貫流(관류)하는 데, 그것은 그가 태어난 알제리와 어머니 Catherine의 존재이다. 한 살도 되기 전에 아기 Albert는 佛領(불령) 알제리의 초기 정착민이었던 그의 아버지를 Marne전투에서 잃었다. 말도 못하고 글도 모르는 그의 어머니와 어머니의 가족은 Algiers의 화장실도 水道(수도)도 없는 작은 아파트에서 두 아들을 키웠다. 著者(저자)Alain Vircondelet는 아무것도 없는 아파트에서의 “아주 작은 삶”에 대해서 감동적으로 쓰고 있다: 하얀 시트와 어머니의 접혀진 손과 손수건 하나와 작은 빗 하나. 그가 가난에 대한 부끄러움과 부끄러움을 느끼는 것에 대한 부끄러움에 맞서서 투쟁할 때에 그의 어머니의 순수와 위엄은 그에게 깊은 인상을 남겼다. 그는 언젠가 그의 어머니에 대해서 “우리는 우리가 사랑하는 사람들과의 대화를 중단하였지만 이것이 침묵은 아니었다.”라고 썼었다.
Albert가 프랑스 국립고등학교에 들어가고 졸업 후에 Algiers에 있는 대학교에 다니게 된 것은 두 선생님의 격려 덕택이었고 그는 일생 동안 그 두 선생님과 계속적인 관계를 유지하였다. 그는 노벨상을 그 선생님들 중의 한 명에게 獻呈(헌정)하였다. Camus는 프랑스의 일부이지만 프랑스와는 분리되어 있는 나라에서 기자와 극작가로서 글쓰기를 시작하였다. 그의 글은 이동과 離散(이산)의 고독과 자기회의와 불안이었다. Virgil Tanase의 전기에 나타나는 젊은 Camus는 매력적이고 재미있고 애정이 있지만 끊임없이 이동하고 있다. 그가 매료시키고 정열적으로 사랑하였던 다양한 여인들이 주는 위안은 물론 몸을 마비시키는 결핵의 발작으로부터 벗어나게 해줄 평온을 찾아서 그는 조야하고 햇빛에 잠겨있는 지중해와 灰色(회색)의 갑갑한 Paris사이를 끊임없이 이동하고 있다.