133-4-633
But this happened when South Korea was rich. If China or India-with incomes one-quarter and one-tenth Korea's levels-wait until they are as wealthy, many generations will pass. To speed up change, they need to take actions that are in their own interests anyway. Most obviously China should scrap the one-child policy. The country's leaders will resist this because they fear population growth they also dismiss Western concerns about human rights. But the one-child limit is no longer needed to reduce fertility (if it ever was: other East Asian countries reduced the pressure on the population as much as China). And it massively distorts the country's sex ratio, with devastating results. President Hu Jintao says that creating "a harmonious society" is his guiding principle it cannot be achieved while a policy so profoundly perverts family life.
And all countries need to raise the value of girls. They should encourage female education abolish laws and customs that prevent daughters inheriting property make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios get women engaged in public life-using everything from television newsreaders to women traffic police. Mao Zedong said "women hold up half the sky." The world needs to do more to prevent a gendercide that will have the sky crashing down.

A. 어휘
obviously 명백하게. scrap 폐기하다.
dismiss 棄却(기각)하다, 해산시키다. fertility 출산, 생식, 肥沃(비옥), 多産(다산).
massively 당당하게, 크고 육중하게. distort 왜곡시키다.
devastating 황폐시키는, 무서운, 압도적인.
pervert 빗나가게 하다, 그르치다, 타락시키다, 악용하다.
abolish 폐지하다. inherit 相續(상속)하다.
impossible 견딜 수 없는, 참을 수 없는, 몹시 싫은.

B. 大義(대의)
그러나 한국이 부유하게 되었을 때 이런 일이 일어났다. 만약 중국이나 인도가-중국의 생활수준은 한국의 1/4이고 인도는 1/10-부유해 질 때까지 기다린다면 여러 세대가 지나가야 할 것이다. 중국과 인도는 변화를 촉진하기 위해서는 어쨌든 그들 자신에게도 이익이 되는 행동을 취할 필요가 있다. 중국은 분명히 한 자녀 정책을 폐기해야한다. 중국의 지도자들은 인구성장을 두려워하고 있기 때문에 이 정책의 폐기에 저항할 것이다. 그들은 또한 西方(서방)의 인권 憂慮(우려)도 무시하고 있다. 그러나 출산을 줄이기 위하여 자녀수를 한 명으로 더 이상 제한할 필요는 없다. (그런 일이 있었다 하더라도, 동아시아 국가들은 인구에 대한 압력을 중국만큼 많이 줄였다.) 그리고 한 자녀제한 정책은 파멸적인 결과를 가져오면서 중국의 性比를 크게 왜곡시키고 있다. Hu Jintao主席(주석)은 화합하는 사회를 창조하는 것이 그의 지도원칙이라고 말하였다. 그러나 그런 사회는 하나의 정책이 그토록 심하게 가족생활을 毁損(훼손)하고 있는 동안에는 성취될 수 없다.
모든 나라가 필요한 것은 여아의 가치를 올리는 것이다. 여성 교육을 강화해야 한다. 딸이 재산을 상속하는 것을 막는 법과 관습을 폐지해야 한다. 참을 수 없는 性比를 가진 병원이나 진료소의 實例(실례) 만들어라. 텔레비전 뉴스보도자부터 여자 교통경찰에 이르기까지 여성들을 공직에 참여시켜라. 모택동은 “여성들이 하늘의 반을 떠받치고 있다.”라고 말하였다. 하늘을 무너져 내리게 할지도 모를 性(성) 학살을 예방하기 위해서 세상은 더 많은 일을 할 필요가 있다.