136-3-642
It looked, then, as if believing they were wearing fakes made people feel like fakes. To test that hypothesis, Dr Gino and her colleagues ran the experiment again, this time including a test meant to detect self-alienation. They asked the participants if they agreed with statements like, “right now, I feel as if I don’t know myself very well”. Those who thought they were wearing fakes did indeed feel more alienated from themselves than those who knew they were wearing the real things.
It remained possible, however, that it was the sense of self-alienation which was normal, and that believing you were wearing designer glasses made you more at ease with yourself. To test that, the team ran one final set of experiments, in which some people were given sunglasses to wear without any indication of their provenance. Volunteers in this control group behaved like those who believed the glasses were authentic.
The moral, then, is that people’s sense of right and wrong influences the way they feel and behave. Even when it is someone else who has made them behave badly, it can affect their subsequent behaviour. Next time you are offered fake accessories, beware: wearing them can make you feel like a bad person, not a better one.

A. 어휘
hypothesis 假設(가설). detect 찾아내다, 간파하다, 認知(인지)하다.
alienation 疏外(소외). statement 陳述(진술).
provenance 출처, 起源(기원). authentic 진짜의. moral 교훈, 寓意(우의), 도덕.
subsequent 그 이후의, 뒤의.

B. 구문
- a test meant=a test which was meant

C. 大義(대의)
가짜를 착용하고 있다고 믿는 것이 사람들로 하여금 자신도 가짜라고 현재의 자기는 본래의 자기가 아니라는 것〉 느끼게 만드는 것처럼 보인다. 이 가설을 시험하기 위해서 Dr Gino와 동료들은 다시 실험을 하였는데 이번에는 자기소외를 탐지하는 것도 포함하였다. 그들은 실험참가자들에게 “지금 나는 내 자신을 잘 모르는 것처럼 느껴진다.”같은 말에 동의하는지를 물었다. 가짜를 착용하고 있다고 생각하는 사람들은 진품을 착용하고 있다는 것을 아는 사람보다는 자신으로부터 더 많이 소외되어 있다고 느낀다.
그러나 자기소외감은 정상적인 것이라고 말할 수 있으며 명품선글라스를 착용하고 있다고 믿는 것은 자기 자신을 너그러운 시각으로 바라볼 수 있게 하였다. 이 점을 테스트하기 위하여 연구팀은 출처에 대해서는 어떠한 언급도 없이 참가자들에게 선글라스를 나누어 주는 최종 실험을 실시하였다. 이 對照(대조) 그룹의 자원자들은 선글라스가 진품이라고 믿는 사람들과 비슷하게 처신하였다.
사람들의 옳고 그름의 감각은 그들의 행동과 느낌에 영향을 준다는 것이 이 실험의 교훈이다. 사람들로 하여금 처신을 잘 못하도록 하는 원인이 자신이 아닌 타인이라도 잘 못된 처신은 다음의 행동에 영향을 끼친다. 다음번에 짝퉁을 받을 때는 “짝퉁을 착용하는 것은 당신이 훌륭한 사람이 아니고 나쁜 사람이라고 느끼게 만든다.”는 것을 명심하시라.