137-2-644
Fish-eye lenses
According to Dr Crawford, DHA’s first job was to convert light into electricity in single-celled organisms. This gave them a crude form of vision, allowing them to move in response to light and shade, but also brought into biology a way of controlling electrical potential. If organisms are to be multicellular, cells must be able to talk to each other. Electrical potentials, the basis of every nervous system, are one way of doing this. And DHA was the enabler.
The molecule is certainly ubiquitous. Some 600m years after animals became multicellular, more than half of the fatty-acid molecules in the light-sensitive cells of the human eye are still DHA, and the proportion of DHA in the synapses of the brain is not far short of that, despite the fact that similar molecules are far more readily available. Indeed, Dr Crawford thinks that a shortage of DHA is a long-term evolutionary theme. The molecule is most famously found in fatty fish. He suggests this might explain why, for example, dolphins have brains that weigh 1.8kg whereas zebra brains weigh only 350g, even though the two species have similar body sizes. Furthermore, he argues that the dramatic increase of the size of the brains of humanity’s ancestors that happened about 6m years ago was not because apes came out of the trees to hunt on the savannahs, but because they arrived at the coast and found a ready supply of DHA in fish.
Not everyone, it must be said, agrees with this interpretation of history. For one thing, humanity’s ancestors do not seem to have been exclusively coastal. What they do agree about, though, is that substituting DHA with other, superficially similar molecules is a bad idea.

A. 어휘
fish-eye lenses 魚眼(어안)렌즈. convert 變換(변환)시키다.
single-celled organisms 單細胞(단세포) 생물.
crude 조잡한, 투박한. biology 어떤 지역의 생물전체, 생태, 생물학.
potential 가능성, 잠재력, 電位(전위). multicellular 多細胞(다세포)의.
molecule 분자. ubiquitous 遍在(편재)하는, 두루 퍼져있는.
light-sensitive cells 感光(감광)세포. proportion 비율.
synapses 신경세포의 連接部(연접부). short of 부족한.
available 이용 가능한, 유용한. zebra 얼룩말. ancestors 先祖(선조).
savannah 草原(초원). interpretation 해석.
exclusively 유일하게, 배타적으로, 독점적으로.
substitute 대체하다, 대리하다.

B. 大義(대의)
Dr Crawford에 의하면 DHA의 첫 번째 임무는 단세포 생물 안에서 빛을 전기로 변환시키는 것이었다. 이것은 단세포 생물들에게 조잡한 형태의 시각을 부여하여서 빛과 어두움에 반응하여 움직이는 것을 가능하게 하였을 뿐만 아니라 생물들에게 電位(전위)를 통제할 수 있는 길을 열어주었다. 만약 생명체들이 다세포생물이 되려면 세포들이 서로 서로 의사소통이 가능해야 한다. 모든 신경세포의 基底(기저)인 電位(전위)는 이것을 실행하는 하나의 수단이 된다. 그리고 DHA가 의사소통을 가능하게 하였다.
DHA분자는 분명히 편재한다. 동물들이 다세포 생물이 된지 6억년 후인 현재에도 인간의 눈의 감광세포에 들어있는 지방산 분자의 절반이상이 DHA이며, DHA와 유사한 분자들이 훨씬 더 많이 이용가능한데도 惱(뇌)신경접합부 안에 있는 DHA의 비율은 절반 이상이다. Dr Crawford는 DHA의 결핍이 진화의 장기적인 주제라고 생각한다. DHA분자는 기름기가 많은 생선에 가장 많이 발견된다. 그는 돌고래와 얼룩말은 몸의 크기가 비슷하지만 얼룩말의 뇌의 무게는 겨우 350g인 반면에 돌고래는 무게가 1.8kg이 나가는 뇌를 가지고 있는 이유는 이것〈돌고래의 主食(주식)이 생선이라는 것〉 때문이라고 생각한다. 한걸음 더나가서 그는 약 6백만 년 전에 인류조상의 뇌의 크기가 극적으로 증가하게된 것은 類人猿(유인원)들이 숲에서 나와서 사바나에서 사냥을 시작하였기 때문이 아니고 그들이 해안에 도달하여 생선에 含有(함유)된 DHA를 쉽게 먹을 수 있었기 때문이라고 주장하고 있다.
이러한 역사해석에 모든 사람이 동의하는 것은 아니라고 언급해야겠다. 첫째로 인류의 조상이 해안에서만 생활한 것 같지는 않다는 것이다. 그러나 사람들이 동의하는 것은 DHA를 겉보기에는 유사한 다른 분자로 대체하는 것이 좋은 생각은 아니라는 것이다.