138-4-650
The researchers predict that one type of health problem will increase with rising intelligence. Asthma and other allergies are thought by many experts to be rising in frequency because infantile immune systems, unchallenged by infection, are turning against the cells of the body they are supposed to protect. Some studies already suggest a correlation between a country’s allergy levels and its average IQ. Mr Eppig and his colleagues predict that future work will confirm this relationship.
The other prediction, of course, is that as countries conquer disease, the intelligence of their citizens will rise. A rise in intelligence over the decades has already been noticed in rich countries. It is called the Flynn effect after James Flynn, who discovered it. Its cause, however, has been mysterious—until now. If Mr Eppig is right, the near-abolition of serious infections in these countries, by vaccination, clean water and proper sewerage, may explain much if not all of the Flynn effect.
When Dr Lynn and Dr Vanhanen originally published their IQ data, they used them to advance the theory that national differences in intelligence were the main reason for different levels of economic development. This study turns that reasoning on its head. It is lack of development, and the many health problems this brings, which explains the difference in levels of intelligence. No doubt, in a vicious circle, those differences help keep poor countries poor. But the new theory offers a way to break the circle. If further work by researchers supports the ideas of Mr Eppig and his colleagues, they will have done the world a good turn by providing policymakers with yet another reason why the elimination of disease should be one of the main aims of development, rather than a desirable afterthought.

A. 어휘
asthma 喘息(천식). frequency 頻度(빈도). infantile 유아의.
immune systems 면역체계. infection 감염. correlation 상관관계.
confirm 확인하다. conquer 정복하다.
mysterious 不可解(불가해)한, 신비스러운, 수수께끼의.
abolition 폐지, 폐기. infections 전염병. sewerage 하수설비, 下水處理(하수처리).
on its head 물구나무서기. vicious circle 惡循環(악순환).
elimination 제거. afterthought 再考(재고).

B. 大義(대의)
높아지는 지능과 함께 한 가지 유형의 건강문제가 증가할 것이라고 연구자들은 예상하고 있다. 감염에 의해서 도전을 받지 않기 때문에 유아의 면역체계는 오히려 그것이 보호하게 되어있는 자기 몸의 세포를 공격하기 때문에 천식과 다른 알레르기질병의 발생빈도가 증가하게 될 것이라고 전문가들은 생각한다. 몇몇 연구들은 이미 한 나라의 알레르기 수준과 평균지능과는 상관관계가 있음을 암시하고 있다. 미래의 연구는 이 관계를 확인하게 될 것이라고 Eppig 과 그의 동료들은 예상한다.
나라들이 질병을 정복해 감에 따라 그 나라의 국민의 지능도 상승할 것이라는 예측도 있다. 지난 수십 년간에 부유한 나라에서 지능이 상승하였다는 것이 이미 목격되었다. 이것은 이런 현상을 처음으로 발견한 James Flynn의 이름을 따라서 Flynn효과라고 불려진다. 이것의 원인은 지금까지 불가해한 것이었다. 만약 Eppig의 견해가 옳다면
예방접종과 깨끗한 물 및 적절한 하수처리에 의해서 이들 부유한 나라들이 피해가 심한 전염병을 거의 퇴치해 버린 것이 전부는 아닐지라도 Flynn 효과의 원인일 것이다.
Lynn 과 Vanhanen이 그들의 IQ데이터를 처음 발표하였을 때, 그들은 국가 간의 지능의 차이가 경제발전수준의 차이의 주된 이유라는 학설을 진전시키기 위해서 이 데이터를 사용하였었다. 이 연구( Eppig의 연구)는 이러한 학설을 거꾸로 돌려버렸다. 지능수준의 차이는 경제발전의 未洽(미흡)과 이것이 초래하는 건강문제 때문이다.〈경제발전이 되지 않으면 영양과 의료가 부족해져서 건강이 나빠지고 건강이 나빠지면 지능의 발달이 저해 된다〉. 악순환이 형성되어 이런 지능의 차이는 가난한 나라를 계속 가난하게 만든다는 것은 확실하다. 그러나 이 새로운 이론은 악순환을 깨뜨리는 방법을 제공한다. 만약 연구자들이 연구를 더 많이 하여 Eppig와 그의 동료들의 견해를 뒷받침해 준다면 질병의 퇴치가 경제발전의 바람직한 再考(재고)〈附隨的(부수적)인 목표〉라기 보다는 중심목표가 되어야 하는 이유를 정책입안자들에게 제공함으로써 세상에 좋은 일을 하게 될 것이다.