166. Go East, young bureaucrat ¨ç

Emerging Asia can teach the West a lot about government
166-1-748
WHEN people talk about Singapore¡¯s education miracle, they normally think of rows of clever young mathematicians. The hair-design and beauty-therapy training centres at the Institute of Technical Education (ITE) are rather different. The walls are covered with pouting models, L¡¯Oréal adverts and television screens. There is a fully fitted-out spa and a hairdressing salon. It all seems rather more ¡°Sex and the City¡± than Asian values, though the manicurists, pedicurists, cosmetologists and hairdressers toil diligently.
Asked whether he wants to go to university, the holy grail of most Asian families, a young barber called Noel replies that he would rather open a hairdressing salon. Mei Lien wants to set up her own beauty salon Shuner would like to work in hotels abroad.
Until recently ITE—dubbed ¡°It¡¯s The End¡± by ambitious middle-class parents—was the dark side of Singaporean education. The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world. But such a system also produces losers—and many of the bottom third who do not make it to university come to ITE.

A. ¾îÈÖ
bureaucrat °ü·á. miracle ±âÀû. normally º¸Åë.
rows of ¸¹Àº, ÁÙÁö¾î ÀÖ´Â. therapy Ä¡·á. pouting ÀÔÀ» »ßÁ× ³»¹Ð°í ÀÖ´Â.
adverts ±¤°í¹°. fitted-out ÇÊ¿äÇÑ ¹°°ÇÀ» Àß °®Ãá. spa ¿Âõ.
¡°Sex and the City¡± ´º¿åÀÇ ÀþÀº ¿©¼ºµéÀÇ ¿¬¾ÖÇà°¢À» ´Ù·é ¿µÈ­.
pedicurists ¹ßÅé¹Ì¿ë»ç, ¹ß Ä¡·á»ç. cosmetologists ¹Ì¿ë»ç.
toil ¾Ö½á¼­ ÀÏÇÏ´Ù. the holy grail á¡ÛÊ(¼º¹è), õÚÏ´(Ãß±¸)ÀÇ ´ë»ó.
dub º°¸íÀ» ºÙÀÌ´Ù. streams ÇлýÀ» ´É·Âº°·Î Æí¼ºÇÏ´Ù.
rigorously ¾ö°ÝÇϰÔ. unashamedly ºÎ²ô·³ ¾øÀÌ, ¿°Ä¡¾øÀÌ.
Ivy League universities ¹Ì±¹ÀÇ µ¿ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ¸í¹®´ëÇеé.
secondary school ÁßµîÇб³.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü