Vox populi or hoi polloi? ¨è

171-2-782
Politicians may be getting keener on public support for new laws. But few want to allow voters to write them: that would be not so much democracy, they say, as ochlocracy—mob rule. Compact and cohesive electorates, such as in a Swiss canton, are unusually good places for such votes to work: voters are more likely to ponder the issues fully beforehand, and to deal maturely with the result afterwards.
So only a few countries give voters Swiss-style rights to take their own proposals to the ballot box. Of all the citizen-initiated nationwide votes recorded since the 1980s, 90% have taken place in Switzerland and six other states: Italy, Liechtenstein, Uruguay, Lithuania, Latvia and Hungary. The regional picture is different, though. Though the United States is one of the few democracies never to have held a national referendum, Californians were asked to vote on 14 local issues last year. Since 1996 Japan has had several hundred local polls.
Pan-European votes are in the offing too. From April 1st 2012 the European Citizens¡¯ Initiative (ECI) will allow petitioners in the European Union to propose legislation to the European Commission. Among the several criteria is finding 1m signatories (0.2% of the EU population) from a quarter of member countries. ¡°Manifestly abusive, frivolous or vexatious¡± initiatives are excluded. Carsten Berg of Democracy International (a pressure group that campaigned for the ECI) notes that a successful petition does not trigger a public vote or even a parliamentary debate. It only obliges the Eurocrats to respond. Petitions already under way include a proposal to halt the introduction of genetically modified crops, and one that would bar Turkey from the EU for ever. Another wants shops to close on Sundays.

A. ¾îÈÖ
keen °¥¸ÁÇÏ´Â, ¿¹¹ÎÇÑ, çå××(¿¹¸®)ÇÑ. ochlocracy øìÚÅ(Æø¹Î)Á¤Ä¡, é×ÚÅ(¿ì¹Î)Á¤Ä¡.
mob øìÓù(Æøµµ). Compact ¹ÐÁýÇÑ, »ª»ªÇÏ°Ô Âù.
cohesive ÀÀÁý·ÂÀÌ ÀÖ´Â, ¹ÐÂøÇÏ´Â. electorates ¼±°Å±¸¹Î, À¯±ÇÀÚ.
canton ½ºÀ§½ºÀÇ ñ¶(ÁÖ). ponder âÙÍÅ(¼÷°í)ÇÏ´Ù. beforehand ¹Ì¸®, »çÀü¿¡.
maturely ½ÅÁßÇϰÔ, ¼º¼÷ÇϰÔ. initiate â½ÃÇÏ´Ù, °³½ÃÇÏ´Ù.
nationwide °Å±¹ÀûÀÎ, Àü±¹ÀûÀÎ. regional picture Áö¿ªÀû »óȲ.
democracies ¹ÎÁÖ±¹°¡. Pan-European îï(Àü) À¯·´ÀÇ.
offing ¾Õ¹Ù´Ù. in the offing °¡±î¿î Àå·¡¿¡, ¾Õ¹Ù´Ù¿¡, °¡±î¿î °Å¸®¿¡.
petitioners û¿øÀÚ. legislation ÀÔ¹ý, ¹ý·üÁ¦Á¤. Commission À§¿øÈ¸.
criteria ÐññÞ(±âÁØ). signatories ¼­¸í. Manifestly ºÐ¸íÈ÷, ¸í¹éÈ÷.
abusive ¾Ç¿ëÇÏ´Â, ØáÓî(¸Åµµ)ÇÏ´Â. frivolous °æ¼ÖÇÑ, ÇÏÂúÀº.
vexatious ¼Ò¼Û³²¿ëÀÇ, ¼º°¡½Å, ¾à ¿À¸£´Â, ¼Ò¶õÇÑ.
exclude ÛÉð¶(¹èÁ¦)ÇÏ´Ù. debate ³íÀï. oblige ...ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.
halt Á¤Áö½ÃŰ´Ù. modified º¯ÇüµÈ. bar ±ÝÁöÇÏ´Ù. for ever ¿µ¿øÈ÷.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü