*¾Èº¸¸® ÓßÝÁ Á¦Àç°áÀÇ 1718È£ ¿ä¾à
°áÀÇ 825(1993³â)¿Í 1540(2004³â), ±×¸®°í ƯÈ÷ 1695(2006³â)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÌÀüÀÇ °ü·Ã °áÀǵé°ú 2006³â 10¿ù6ÀÏÀÇ ÀÇÀ强¸íÀ» »ó±âÇϸé¼, ÇÙ, ÈÇÐ, »ý¹°¹«±âµé°ú À̵éÀÇ ¿î¹Ý¼ö´ÜÀÇ È®»êÀÌ ±¹Á¦ÆòÈ¿Í ¾ÈÀü¿¡ À§ÇùÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» ÀçÈ®ÀÎÇϸé¼, Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøȱ¹(DPRK,ÀÌÇÏ ºÏÇÑ)ÀÇ 2006³â10¿ù ÇÙ¹«±â ½ÇÇè ÁÖÀå°ú ,ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇÇèÀÌ ÇÙºñÈ®»êÁ¶¾à(NPT)°ú ¼¼°èÀûÀÎ ÇÙ¹«±âºñÈ®»ê üÁ¦¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ ³ë·Â¿¡ Á¦±âÇÏ´Â µµÀü ¹×, Áö¿ª³»¿Ü¿¡ Á¦±âÇÏ´Â ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ ´ëÇÑ À§Çè¿¡ ±ØµµÀÇ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÑ´Ù.
±¹Á¦ÀûÀÎ ÇÙºñÈ®»êüÁ¦´Â À¯ÁöµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â È®°íÇÑ ½Å³äÀ» Ç¥¸íÇϸç, ºÏÇÑÀº NPT¿¡ µû¶ó ÇÙ¹«±â º¸À¯±¹ ÁöÀ§¸¦ °¡Áú ¼ö ¾øÀ½À» »ó±âÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀÇ NPTÅ»Åð¼±¾ð°ú ÇÙ¹«±â Ãß±¸¸¦ ±ÔźÇÏ¸ç ³ª¾Æ°¡ ºÏÇÑÀÇ Á¶°Ç ¾ø´Â 6ÀÚȸ´ã º¹±Í °ÅºÎ¸¦ ±ÔźÇϸç 2005³â 9¿ù19ÀÏ 6°³±¹(6ÀÚȸ´ã)ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ °øµ¿¼º¸íÀ» ÁöÁöÇÏ¸ç ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾ÈÀü ¹× ÀεµÁÖÀÇÀû ¿ì·Á¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¹ÝÀÀÀÇ Á߿伺À» °Á¶ÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â ÇÙ½ÇÇèÀÌ Áö¿ª ³»¿Ü¿¡ Áõ°¡µÈ ±äÀåÀ» ¾ß±âÇѵ¥ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÏ°í µû¶ó¼ ±¹Á¦ÆòÈ¿Í ¾ÈÀü¿¡ ¸í¹éÇÑ À§ÇùÀÌ µÊÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù.
À¯¿£ÇåÀå 7Àå¿¡ µû¶ó ÇൿÇÏ°í »êÇÏ 41Á¶ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó Á¶Ä¡µéÀ» ÃëÇÑ´Ù.
1. ºÏÇÑÀÌ °áÀÇ 1695¿Í ÀÇÀ强¸í(2006³â10¿ù6ÀÏ)µî °ü·Ã °áÀÇ¿Í ¼º¸í µîÀ» ¹«½ÃÇÏ°í 2006³â10¿ù9ÀÏ ÇÙ½ÇÇèÀ» ¼±¾ðÇÑ °ÍÀ» ºñ³ÇÑ´Ù.
2. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡ÇÙ½ÇÇèÀ» ½Ç½ÃÇϰųª źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÏÁö ¸» °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
3. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ NPT Å»Åð¼±¾ðÀ» Áï°¢ öȸÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
4. ³ª¾Æ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ NPT¿Í ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA) ¾ÈÀü±ÔÁ¤¿¡ º¹±ÍÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çϸç NPTÀÇ ¸ðµç Á¶¾à ´ç»ç±¹µéÀº Á¶¾à»óÀÇ Àǹ«¸¦ °è¼Ó ÁؼöÇÒ Çʿ伺À» °Á¶ÇÑ´Ù.
5. ºÏÇÑÀº źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç È°µ¿µéÀ» ÁßÁöÇÏ°í ±âÁ¸ÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç À¯¿¹ °ø¾àÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÒ °ÍÀ» °áÀÇÇÑ´Ù.
6. ºÏÇÑÀº ¸ðµç ÇÙ¹«±âµé°ú ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ°¡´ÉÇÏ¸ç µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¦°ÅÇÒ °ÍÀ» °áÀÇÇϸç, NPT¿Í IAEA ¾ÈÀü±ÔÁ¤»óÀÇ Àǹ«¸¦ ¾ö°ÝÈ÷ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» °áÀÇÇÑ´Ù.
IAEA¿¡ °³Àεé°ú ¹®¼ ,Àåºñ ¹× ½Ã¼³µé¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù µî IAEA°¡ ¿ä±¸Çϰųª ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °£ÁÖÇÑ °ÍµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Åõ¸íÇÑ Á¶Ä¡µéÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀ» °áÀÇÇÑ´Ù.
7. ºÏÇÑÀº ´Ù¸¥ ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ°¡´ÉÇÏ¸ç µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Æó±âÇÒ °ÍÀ» °áÀÇÇÑ´Ù.
8. (a) ¸ðµç ȸ¿ø±¹µéÀº
(i) ÀüÂ÷, Àå°©Â÷·®, Áßȱâ, ÀüÅõ±â, °ø°Ý¿ë Çï±â, ÀüÇÔ, ¹Ì»çÀÏÀ̳ª ¹Ì»çÀÏ ½Ã½ºÅÛ ÀÏü¿Í °ü·Ã ¹°Ç°, ºÎÇ°µî °ü·Ã ¹°ÀÚ ¹× ¾Èº¸¸®³ª ¾Èº¸¸®À§¿øȸ°¡ °áÁ¤ÇÏ´Â Ç°¸ñµé
(ii) ºÏÇÑÀÇ ÇÙÀ̳ª źµµ¹Ì»çÀÏ, ±âŸ ´ë·®»ì»ó ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç Ç°¸ñ°ú ¹°Áú, Àåºñ, »óÇ°, ±â¼ú µî°ú °¢±¹ÀÇ ÅëÁ¦ ¸®½ºÆ®³ª °øµ¿ ¸®½ºÆ®¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ¸ðµç ±¹³» Á¶Ä¡µé
(iii) »çÄ¡Ç°µéÀÌ ±× ¿ø»êÁö¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í °¢±¹ÀÇ ¿µÅ䳪 ±¹¹Î, ±¹Àû¼±, Ç×°ø±â µîÀ» ÀÌ¿ëÇØ ºÏÇÑÀ¸·Î Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î Á¦°øµÇ°Å³ª, ÆǸÅ. ÀÌÀüµÇÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·´Â´Ù.
(b) ºÏÇÑÀº À§¿¡ ¸í½ÃÇÑ ¸ðµç Ç°¸ñµéÀÇ ¼öÃâÀ» Áß´ÜÇØ¾ß Çϸç, ¸ðµç ȸ¿ø±¹µéÀº ÀÚ±¹¹ÎÀ̳ª ±¹Àû¼±, Ç×°ø±â µîÀÌ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ À§¿Í °°Àº ¹°Ç°µéÀ» ȹµæÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ±ÝÁöÇÑ´Ù.
(c) ¸ðµç ȸ¿ø±¹µéÀº À§¿¡ ¸í½ÃµÈ Ç°¸ñµéÀÇ ºñÃà, Á¦Á¶, À¯Áö, »ç¿ë µî¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÈÆ·Ã, ÀÚ¹®, ¼ºñ½º, Áö¿øÀÌ ÀÚ±¹¹Î¿¡ ÀÇÇؼ ºÏÇÑ¿¡ Á¦°øµÇ°Å³ª ±×µéÀÇ ¿µÅä·ÎºÎÅÍ ºÏÇÑ¿¡ ÀÌÀüµÇÁö ¸øÇϵµ·Ï ±ÝÁöÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÌ °°Àº ÈÆ·ÃÀ̳ª ÀÚ¹®, ¼ºñ½º, Áö¿ø µîÀÌ ÀÚ±¹¹ÎÀ̳ª ¿µÅä·Î ÀÌÀüµÇ´Â °Íµµ ±ÝÁöÇÑ´Ù.
(d) ¸ðµç ȸ¿ø±¹µéÀº °¢±¹ÀÇ ¹ýÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ºÏÇÑÀÇ ÇÙ, ´ë·®»ì»ó¹«±â, źµµ¹Ì»çÀÏ °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿øÇÏ´Â ÀÚ±¹³» Àڱݰú ±âŸ ±ÝÀ¶ÀÚ»ê, °æÁ¦Àû ÀÚ¿øµéÀ» °áÀÇ¾È Ã¤Åà ÀϺÎÅÍ Áï°¢ µ¿°áÇϸç, ºÏÇÑÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌ´Â °³ÀÎÀ̳ª ´Üüµéµµ ÀÚ±¹³» ÀÚ±ÝÀ̳ª ±ÝÀ¶ÀÚ»ê, °æÁ¦Àû ÀÚ¿øµéÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Á¶Ä¡ÇÑ´Ù.
(e) ¸ðµç ȸ¿ø±¹µéÀº °¢±¹ÀÇ Àç·®¿¡ µû¶ó ºÏÇÑÀÇ ÇÙ, źµµ ¹Ì»çÀÏ, ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í ¿¬·çµÈ °ÍÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ÀÚ¿Í ±× °¡Á·µéÀÌ ÀÚ±¹¿¡ ÀÔ±¹Çϰųª °æÀ¯ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ´Ù.
(f) ¸ðµç ȸ¿ø±¹µéÀº ±¹³»¹ý°ú ±¹Á¦¹ý¿¡ µû¶ó, ƯÈ÷ ÇÙ ¹× È»ý¹æ¹«±âÀÇ ¹Ð°Å·¡¿Í ÀÌÀÇ Àü´Þ¼ö´Ü ¹× ¹°ÁúÀ» ¸·±â À§ÇØ ¾Èº¸¸® °áÀÇ°¡ ÀÌÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ È¹° °Ë»ö µî ÇÊ¿äÇÑ Çù·ÂÁ¶Ä¡¸¦ ÃëÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
9. À§¿¡ ¸í½ÃµÈ ±ÝÀ¶ÀÚ»êÀ̳ª ÀÚ¿øµé Áß
(a) ½Ä·áÇ°ºñ, ÀÓ´ë·á³ª ¸ð±âÁö, ÀÇ·áºñ, ¼¼±Ý, º¸Çè·á, °ø°ú±Ý µîÀÇ ±âº»Àû ÁöÃâ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °æºñ
(b) °ü·Ã±¹À̳ª ¾Èº¸¸® À§¿øȸ¿¡ ÅëÁöµÅ ½ÂÀιÞÀº Ưº° °æºñ
(c) ÀÌ °áÀÇ Ã¤Åà ÀÌÀü¿¡ ÀÌ·ïÁø ÇàÁ¤Àû ¶Ç´Â »ç¹ýÀû °áÁ¤ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â ÀÚ±ÝÀ̳ª ÀÚ¿ø Áß Æ¯º°ÇÑ °æ¿ì´Â ¿¹¿Ü·Î ÇÑ´Ù.
10. À§ÀÇ ¿©ÇàÁ¦ÇÑ ±ÔÁ¤ Áß ÀεµÀûÀÎ Çʿ䳪 Á¾±³ Àǹ« µîÀ¸·Î À§¿øȸ°¡ °³º°ÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÑ °æ¿ì´Â ¿¹¿Ü·Î ÇÑ´Ù.
11. ÀÌ °áÀÇ Ã¤Åà 30ÀÏ À̳»¿¡ ¸ðµç ȸ¿ø±¹µéÀº »ó±â 8Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇϱâ À§ÇØ ÃëÇÑ Á¶Ä¡µéÀ» ¾Èº¸¸®¿¡ º¸°íÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.
12. Àӽà ÀÇ»çÀýÂ÷¹ý 28Á¶¿¡ µû¶ó ´ÙÀ½ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ¸ðµç ¾Èº¸¸® À̻籹µé·Î ±¸¼ºµÇ´Â À§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇϱâ·Î °áÀÇÇÑ´Ù.
a)8(a)Ç׿¡ ¾ð±ÞµÈ Ç°¸ñ°ú ¹°ÀÚ, Àåºñ, »óÇ°±â¼úµéÀ» »ý»ê, º¸À¯ÁßÀÎ ±¹°¡µé¿¡, ±×µéÀÌ 8Ç׿¡ ÀÇÇØ ºÎ°úµÈ Á¶Ä¡µéÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇϱâ À§ÇØ ÃëÇÑ Çൿµé¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ¹× À¯¿ëÇÏ´Ù°í °£ÁֵǴ Ãß°¡Á¤º¸µéÀ» ¿äûÇÑ´Ù.
b)8Ç×Á¶Ä¡ À§¹Ý ÀǽɻçÇ׵鿡 °ü·ÃµÈ Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ Á¶»ç ¹× ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ´Ù.
c)»ó±â 9,10Ç׿¡ ¾ð±ÞµÈ ¿¹¿Ü¿äûÀ» °í·Á, °áÁ¤ÇÑ´Ù.
d)»ó±â 8(a ii)Ç× ¸ñÀû¿¡ ºÎÇյǴ Ãß°¡ÀûÀÎ Ç°¸ñ°ú ¹°ÀÚ, Àåºñ, »óÇ° ¹× ±â¼úµéÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù.
e)8(d)¹× 8(e)Ç׿¡ ºÎ°úµÈ Á¶Ä¡µé¿¡ Àû¿ëµÉ Ãß°¡ÀûÀÎ °³ÀÎÀ̳ª ´ÜüµéÀ» Áö¸íÇÑ´Ù.
f)ÀÌ °áÀÇÀÇ Á¶Ä¡µéÀÇ ÀÌÇàÀ» ÃËÁø½ÃÅ°´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÁöħµéÀ» °øÇ¥ÇÑ´Ù.
g)ÃÖ¼ÒÇÑ ¸Å 90Àϸ¶´Ù °üÂû°ú °ÇÀÇ µî°ú ÇÔ²² ¾÷¹«¸¦ ¾Èº¸¸®¿¡ º¸°íÇϸç ƯÈ÷ 8Ç× Á¶Ä¡µéÀÇ È¿À²¼ºÀ» °ÈÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈµéÀ» º¸°íÅä·Ï ÇÑ´Ù.
13. 6ÀÚȸ´ã Á¶±âÀç°³¸¦ ÃËÁøÇÏ°í, ±äÀå¾ÇÈ ÇൿÀ» ÀÚÁ¦Çϸç, ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» °ÈÇÏ·Á´Â ¸ðµç ´ç»ç±¹µéÀÇ ³ë·ÂÀ» ȯ¿µÇÏ°í °í¹«ÇÑ´Ù.
14. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Á¶°Ç ¾øÀÌ Áï°¢ 6ÀÚȸ´ã¿¡ º¹±ÍÇÒ °Í°ú 2005³â9¿ù19ÀÏ °øµ¿¼º¸íÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ÀÌÇàÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.
15. ºÏÇÑÀÇ ÇൿµéÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÒ °ÍÀ̸ç, ºÏÇÑÀÇ °áÀDZÔÁ¤ Áؼö¿¡ ºñÃç ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì, °È, ¼öÁ¤, ÁßÁö ¶Ç´Â Á¶Ä¡ÀÇ ÇØÁ¦ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 8Ç× Á¶Ä¡µéÀÇ ÀûÀý¼º¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡ Áغñµµ °®Ãá´Ù.
16. Ãß°¡°áÁ¤µé°ú Ãß°¡Á¶Ä¡µéÀÇ ¿äû ¹× Çʿ伺À» °Á¶ÇÑ´Ù.
17. Àû±ØÀûÀ¸·Î »ç¾È¿¡ Àü³äÇÒ °ÍÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù.
RECALLING its previous relevant resolutions, including resolution 825 (1993), resolution 1540 (2004) and, in particular, resolution 1695 (2006), as well as the statement of its President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41),
REAFFIRMING that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security,
EXPRESSING the gravest concern at the claim by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) that it has conducted a test of a nuclear weapon on 9 October 2006, and at the challenge such a test constitutes to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to international efforts aimed at strengthening the global regime of non-proliferation of nuclear weapons, and the danger it poses to peace and stability in the region and beyond,
EXPRESSING its firm conviction that the international regime on the non-proliferation of nuclear weapons should be maintained and recalling that the DPRK cannot have the status of a nuclear-weapon state in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
DEPLORING the DPRK's announcement of withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its pursuit of nuclear weapons,
DEPLORING further that the DPRK has refused to return to the Six-Party talks without precondition,
ENDORSING the Joint Statement issued on 19 September 2005 by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States,
UNDERLINING the importance that the DPRK respond to other security and humanitarian concerns of the international community,
EXPRESSING profound concern that the test claimed by the DPRK has generated increased tension in the region and beyond, and DETERMINING therefore that there is a clear threat to international peace and security,
ACTING UNDER CHAPTER VII OF THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS, AND TAKING MEASURES UNDER ITS ARTICLE 41,
1. CONDEMNS the nuclear test proclaimed by the DPRK on 9 October 2006 in flagrant disregard of its relevant resolutions, in particular resolution 1695 (2006), as well as of the statement of its President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41), including that such a test would bring universal condemnation of the international community and would represent a clear threat to international peace and security;
2. DEMANDS that the DPRK not conduct any further nuclear test or launch of a ballistic missile;
3. DEMANDS that the DPRK immediately retract its announcement of withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
4. DEMANDS further that the DPRK return to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, and underlines the need for all States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to continue to comply with their Treaty obligations;
5. DECIDES that the DPRK shall suspend all activities related to its ballistic missile program and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launching;
6. DECIDES that the DPRK shall abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs in a complete, verifiable and irreversible manner, shall act strictly in accordance with the obligations applicable to parties under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the terms and conditions of its International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Agreement (IAEA INFCIRC/403) and shall provide the IAEA transparency measures extending beyond these requirements, including such access to individuals, documentation, equipment and facilities as may be required and deemed necessary by the IAEA;
7. DECIDES also that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile program in a complete, verifiable and irreversible manner;
8. DECIDES that:
(a) all Member States shall prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to the DPRK, through their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in their territories, of:
(i) any battle tanks, armored combat vehicles, large caliber artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles or missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, or related materiel including spare parts, or items as determined by the Security Council or the Committee established by paragraph 12 below (the Committee);
(ii) all items, materials, equipment, goods and technology as set out in the lists in documents S/2006/814 and S/2006/815, unless within 14 days of adoption of this resolution the Committee has amended or completed their provisions also taking into account the list in document S/2006/816, as well as other items, materials, equipment, goods and technology, determined by the Security Council or the Committee, which could contribute to DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programs ;
(iii)luxury goods;
(b) the DPRK shall cease the export of all items covered in subparagraphs (a) (i) and (a) (ii) above and that all Member States shall prohibit the procurement of such items from the DPRK by their nationals, or using their flagged vessels or aircraft, and whether or not originating in the territory of the DPRK;
(c) all Member States shall prevent any transfers to the DPRK by their nationals or from their territories, or from the DPRK by its nationals or from its territory, of technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the items in subparagraphs (a) (i) and (a) (ii) above;
(d) all Member States shall, in accordance with their respective legal processes, freeze immediately the funds, other financial assets and economic resources which are on their territories at the date of the adoption of this resolution or at any time thereafter, that are owned or controlled, directly or indirectly, by the persons or entities designated by the Committee or by the Security Council as being engaged in or providing support for, including through other illicit means, DPRK's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related and ballistic missile-related programs, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, and ensure that any funds, financial assets or economic resources are prevented from being made available by their nationals or by any persons or entities within their territories, to or for the benefit of such persons or entities;
(e) all Member States shall take the necessary steps to prevent the entry into or transit through their territories of the persons designated by the Committee or by the Security Council as being responsible for, including through supporting or promoting, DPRK policies in relation to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related and other weapons of mass destruction-related programs, together with their family members, provided that nothing in this paragraph shall oblige a state to refuse its own nationals entry into its territory;
(f) in order to ensure compliance with the requirements of this paragraph, and thereby preventing illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery and related materials, all Member States are called upon to take, in accordance with their national authorities and legislation, and consistent with international law, cooperative action including through inspection of cargo to and from the DPRK, as necessary;
9. DECIDES that the provisions of paragraph 8 (d) above do not apply to financial or other assets or resources that have been determined by relevant States:
(a) to be necessary for basic expenses, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges, or exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services, or fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assets and economic resources, after notification by the relevant States to the Committee of the intention to authorize, where appropriate, access to such funds, other financial assets and economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such notification;
(b) to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee; or
(c) to be subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgment, in which case the funds, other financial assets and economic resources may be used to satisfy that lien or judgment provided that the lien or judgment was entered prior to the date of the present resolution, is not for the benefit of a person referred to in paragraph 8 (d) above or an individual or entity identified by the Security Council or the Committee, and has been notified by the relevant States to the Committee;
10. DECIDES that the measures imposed by paragraph 8 (e) above shall not apply where the Committee determines on a case-by-case basis that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligations, or where the Committee concludes that an exemption would otherwise further the objectives of the present resolution;
11. CALLS upon all Member States to report to the Security Council within thirty days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 8 above;
12. DECIDES to establish, in accordance with rule 28 of its provisional rules of procedure, a Committee of the Security Council consisting of all the members of the Council, to undertake the following tasks:
(a) to seek from all States, in particular those producing or possessing the items, materials, equipment, goods and technology referred to in paragraph 8 (a) above, information regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed by paragraph 8 above of this resolution and whatever further information it may consider useful in this regard;
(b) to examine and take appropriate action on information regarding alleged violations of measures imposed by paragraph 8 of this resolution;
(c) to consider and decide upon requests for exemptions set out in paragraphs 9 and 10 above;
(d) to determine additional items, materials, equipment, goods and technology to be specified for the purpose of paragraphs 8 (a) (i) and 8 (a) (ii) above;
(e) to designate additional individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 8 (d) and 8 (e) above;
(f) to promulgate guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by this resolution;
(g) to report at least every 90 days to the Security Council on its work, with its observations and recommendations, in particular on ways to strengthen the effectiveness of the measures imposed by paragraph 8 above;
13. WELCOMES AND ENCOURAGES FURTHER the efforts by all States concerned to intensify their diplomatic efforts, to refrain from any actions that might aggravate tension and to facilitate the early resumption of the Six-Party Talks, with a view to the expeditious implementation of the Joint Statement issued on 19 September 2005 by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States, to achieve the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula and to maintain peace and stability on the Korean Peninsula and in north-east Asia;
14. CALLS UPON the DPRK to return immediately to the Six-Party Talks without precondition and to work towards the expeditious implementation of the Joint Statement issued on 19 September 2005 by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States;
15. AFFIRMS that it shall keep DPRK's actions under continuous review and that it shall be prepared to review the appropriateness of the measures contained in paragraph 8 above, including the strengthening, modification, suspension or lifting of the measures, as may be needed at that time in light of the DPRK's compliance with the provisions of the resolution;
16. UNDERLINES that further decisions will be required, should additional measures be necessary;
17. DECIDES to remain actively seized of the matter>
ÇÙ½ÇÇè¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÀ´ä
±¹°¡Á¤º¸±â°üÀÇ ÇÑ ÓßÝÁÀü¹®°¡¿¡ µû¸£¸é ±èÁ¤ÀÏÀº 1998³â¿¡ ±è´ëÁß Á¤±ÇÀÌ µé¾î¼ÀÚ ÅëÀÏÀü¼±ºÎ¿¡ Áö½ÃÇÏ¿© 'ÇÞºµÁ¤Ã¥¿ªÀÌ¿ëÀü·«'À» ¼ö¸³Çϵµ·Ï Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀº ÀÌ Áö½Ã¿¡¼ '¿ì¸®´Â ³²ºÏÇÑÀÇ °ÝÂ÷¸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ ¹ÙÅÁ¿¡¼ ³²ÇÑÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇÏ´Â µ¥ µå´Â µ·°ú ½Ã°£À» ¹ø´Ù'´Â ¹æħÀ» Á¦½ÃÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© ÇÙ½ÇÇè±îÁö ¼º°ø½ÃŲ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇؼ ±¹Á¦»çȸ°¡ ÃÖÃÊ·Î º»°ÝÀûÀÎ ¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼± ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ ÇÙ½ÇÇè ¿ªÀÌ¿ë Àü·«ÀÌ´Ù. À¯¿£¾Èº¸¸®°¡ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î '±ÍÇÏÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù. ±ÍÇÏ°¡ ÇÙÀ» ²¸¾È°í Á×µµ·Ï ÇØÁÖ°Ú´Ù'´Â ÃÖÈÄÅëøÀ» º¸³½ ¼ÀÀÌ´Ù.
ÀÌ ô¸ù»´ë¼¼¿¡ ±è´ëÁß, ³ë¹«ÇöÀÇ ÀܼҸ®¿Í ÅõÁ¤°ú º¯¸íÀÌ ¾ÆÁÖ ÃʶóÇÏ°Ô ´À²¸Áö´Â °ÍÀº À̹ø °áÀÇ°¡ ±¹Á¦»çȸÀÇ °³¸Á³ª´Ï¸¦ ¾ø¾Ö¾ß°Ú´Ù´Â ¾Ï¹¬ÀÇ ÇÕÀÇ·Î º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
À̹ø °áÀÇÀÇ ÇÙ½ÉÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ »çÄ¡Ç° ¼öÃâ±ÝÁöÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÌ »ç¶÷À» Àâ¾Æ¸Ô´Â Âü»óÀ» ºÒ·¯¿Â ±èÁ¤ÀÏÀÌ ±×µ¿¾È ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº µ·À» ìéÊ«¿Í Ãø±ÙÀÇ »çÄ¡Ç°À¸·Î ¼öÀÔÇÏ¿´±â¿¡ À¯¿£¾Èº¸¸®°¡ ÀÌ·± °áÀǸ¦ Ç߰ڴ°¡? ±è´ëÁß, ³ë¹«Çö Á¤±ÇÀÌ º¸³½ µ·°ú ¹°ÀÚÁß ±× ¾ó¸¶°¡ ÇÙ¹«±â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·± »çÄ¡Ç° ±¸ÀÔ¿¡ ¾²¿©Á³°Ú´Â°¡? ±èÁ¤ÀÏÀÌ °õ¹ß¹Ù´Ú¿ä¸®¸¦ ¸Ô°í À̶õߧ ö°©»ó¾î¸¦ ¼öÀÔÇÏ°í ½Ì½ÌÇÑ ÂüÄ¡¹î»ìÀ» »çµé¿© ½ÄŹÀ» È£È·Ó°Ô Àå½ÄÇÏ´Â µ¥ ¿Ö ³²ÇÑÀÌ µ·À» ´ë¾ß Çϳª? ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¹è¸¦ ºÒ¸®°í ÀÔ¸ÀÀ» µ¸±¸´Â °ÍÀÌ ÇÞºµÁ¤Ã¥ÀÇ ¸ñÀûÀ̾ú´ø°¡? µÎ Á¤±ÇÇÏ¿¡¼ ¾à100¾ï ´Þ·¯°¡ µé¾î°¬´Âµ¥ ¿Ö ºÏÇÑÁֹεéÀº ±¾ÁÖ¸®°í Å»ºÏÀÚ´Â ´Ã¾î³µ´Â°¡? ¾îµÒÀÇ ÆíÀÌ µÈ ÇÞºµÀº ¾îµÒÀ» ¹àÈú ¼ö ¾ø´Ù! »çÄ¡Ç° ¼öÀÔ±ÝÁö Á¶Ä¡´Â ±èÁ¤ÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±è´ëÁß, ³ë¹«Çö µÎ »ç¶÷ÀÇ ¾ç½ÉÀ» Àηù ¾Õ¿¡¼ °í¹ßÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.
±èÁ¤ÀÏ µ·ÁÙ Â÷´ÜÀÌ Á¦ÀçÀÇ ÇÙ½É
À¯¿£¾Èº¸¸® 15°³ À̻籹ÀÌ Àü¿øÀÏÄ¡·Î Åë°ú½ÃŲ ÓßÝÁÁ¦Àç°áÀǾÈÀ» Àо¸é ¹Ì±¹ÀÌ ±èÁ¤ÀÏÀ» Á¤Á¶ÁØÇÏ¿© ±×ÀÇ ÅëÄ¡ºñÀÚ±ÝÀÎ Áß¾Ó´ç 39È£½Ç °ü¸® ÇØ¿ÜÀÚ±ÝÀ» µ¿°á½ÃÅ°°Ú´Ù´Â ÀÇÁö°¡ Àß µå·¯³ª ÀÖ´Ù. ÀÌ °áÀǾÈÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇؼ ÅÊÅ©, ¾ßÆ÷, ¹Ì»çÀÏÀÇ ¼öÃâ±îÁö ±ÝÁö½ÃŲ °ÍÀº ¿¬°£ 5¾ï ´Þ·¯ ÀÌ»óÀ» ¹«±â¼öÃâ·Î ¹ú¾îµéÀÌ´Â ºÏÇÑ¿¡ Å« Ÿ°ÝÀÌ µÈ´Ù.
ÀÌ °áÀǾÈÀÌ º°µµ Ç׸ñÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿© »çÄ¡Ç°ÀÇ ÓßÝÁ¼öÃâÀ» ±ÝÁöÇÑ °Íµµ ±èÁ¤ÀÏÀ» °Ü³¶ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÌ 39È£½Ç ºñÀÚ±ÝÀ¸·Î °í±Þ½ÄÇ°°ú ¾çÁÖ, ±×¸®°í º¥Ã÷ÀÚµ¿Â÷³ª °í±Þ½Ã°è¸¦ »çµé¿© ÓÚ°ú ÏÚÀÇ °£ºÎµé¿¡°Ô ³ª´²ÁÖ°í ½º½º·Î È£ÈÆÇ »ýÈ°À» ÇÏ´Â °ÍÀ» À¯¿£ÀÌ ±×³É µÎ°íº¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÈñÇÑÇÑ °áÁ¤ÀÌ´Ù. °áÀÇ¾È 8Á¶¿£ ¶Ç ÇÙ¹«±â ¹× ´Ù¸¥ ´ë·®»ì»ó¹«±â, ±×¸®°í ¹Ì»çÀÏ °³¹ß°ú °ü·ÃµÈ ºÏÇÑÀÚ±ÝÀ» ȸ¿ø±¹µéÀÌ µ¿°á½ÃÅ°µµ·Ï °áÁ¤Çß´Ù. µ¿°á´ë»ó¿¡ 'ºÒ¹ýÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¶¼ºµÈ ÀÚ±Ý'(including through other illicit means)
À̶ó´Â Ç׸ñÀÌ ³¢¿©µç °ÍÀÌ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ÀÌ´Â ¸¶¾à¹Ð¸Å, ¹«±âÆǸÅ, ´Þ·¯ ¹× ¾àÇ°À§Á¶, °¡Â¥´ã¹è µîÀÇ ±¹Á¦¹üÁË·Î Á¶¼ºµÈ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÇؿܺñÀÚ±ÝÀ» µ¿°á½Ãų ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
±èÁ¤ÀÏÀÇ ºñÀÚ±ÝÀº °ÅÀÇ ÀÌ ¹üÁ־ȿ¡ µé°Ô µÈ´Ù. ÀÌ °áÀǾÈÀº »ç½Ç»ó ±èÁ¤ÀÏÀÇ 39È£½Ç ÇؿܺñÀÚ±Ý(¾à50¾ï ´Þ·¯ ÀÌ»óÀ¸·Î ÃßÁ¤)À» µ¿°á½ÃÅ°·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ³âºÎÅÍ ±èÁ¤ÀÏÀ» °Ü³ÉÇÑ ÓßÝÁ±ÝÀ¶Á¦À縦 ½Ç½ÃÇÏ¿© ºÏÇÑÀÇ Áö¹èÃþÀ» Èçµå´Â µ¥ ¼º°øÇÑ ¹Ì±¹ÀÌ ÇÙ½ÇÇè »çŸ¦ À绡¸® ¿ªÀÌ¿ëÇÏ¿© ±èÁ¤ÀÏÀÇ ±Þ¼Ò¸¦ Ä£ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀÌ À̹ø ÓßÝÁÁ¦Á¦¾ÈÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ µ·ÁÙÀ» ÁË°í ¹«¿ª¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÁÖ´Â °ÍÀº ºÏÇÑÁֹε鿡°Ô´Â °íÅëÀ» °ÅÀÇ ÁÖÁö ¾Ê°í ±èÁ¤ÀÏ°ú ±× Ãø±Ùµé ¹× Áö¹èÃþ¿¡ ÁýÁßÀûÀÎ ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. Àü·«ÀûÀ¸·Î ±èÁ¤ÀÏÀ» Áֹεé°ú ºÐ¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹Àº ÇÙ½ÇÇèÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¼Ó¿¡¼ ¼Ò¸® ¾ø´Â ÃÑźÀ» ½á¼ ±èÁ¤ÀÏÀ» Áú½Ä»ç½ÃÅ°´Â Á¦µµÀû ÀåÄ¡¸¦ ½½±×¸Ó´Ï Áý¾î³ÖÀº °ÍÀÌ´Ù.
¹Ý¿ª°ú ºÎÆÐÀÇ »ó¡ÀÎ ±Ý°»ê °ü±¤
À¯¿£ÀÇ ÓßÝÁÁ¦Àç°áÀÇ¿¡ µû¶ó¼ ±Ý°»ê °ü±¤À» °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä°¡ °ü½É»ç·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¼ÒÀ§ ³²ºÏÈÇØÀÇ »ó¡À̾ú´ø ±Ý°»ê °ü±¤Àº ÇÙ½ÇÇè ÀÌÈÄ ¹Ý¿ª°ú ºÎÆÐÀÇ »ó¡À¸·Î º¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó ¾ð·ÐÀº ÅÂdz Æø¿ì µî â©úª°¡ ³µÀ» ¶§ °ñÇÁ¸¦ Ä¡´Â °øÁ÷ÀÚ¿¡°Ô ºñÆÇÀ» ¸¹ÀÌ °¡ÇÑ´Ù. ³ª¶ó¿¡ Àç¾ÓÀÌ ´ÚÃÆÀ» ¶§ °ñÇÁ¸¦ ÃÆ´Ù°¡ ÈïºÐÇÑ ¿©·Ð¿¡ ÀÇÇØ °øÁ÷¿¡¼ ¹Ð·Á³ »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ °æ¿ì´Â ³«¼±À» °¢¿ÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀº ÅÂdz, Æø¿ì¿Í ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµÀÇ ÃÊ´ëÇü Àç¾ÓÀÌ°í ¾Èº¸À§±âÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¶§ ±Ý°»ê ±¸°æÀ» °¡´Â ±¹¹ÎµéÀº °ú¿¬ Á¤»óÀΰ¡? ±¹°¡À§±â ¶§ ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú ÃѸ®¸¸ ÀÚ¼÷ÇØ¾ß ÇÏ°í ±¹¹ÎµéÀº ¸Ú´ë·Î ÇൿÇØ¾ß ÇÒ Æ¯±ÇÀ» °®°í Àִ°¡?
2006³â 10¿ùÀÇ ´ëÇѹα¹¿¡¼ ±Ý°»êÀÌ °®´Â °¡Àå Å« Àǹ̴ ±×°÷ÀÌ ±èÁ¤ÀÏ Ã¼Á¦¸¦ °È½ÃÄ×°í, ±×°÷ÀÌ ÇÙ¹«±â µî ±º»ç·Â Áõ°À» µµ¿Ô°í, ±×°÷ÀÌ ¹Ý¿ªÀÚµéÀÇ ¿ªÀû¸ðÀÇ Àå¼Ò·Î ÀÌ¿ëµÇ¾ú°í, ±×°÷ÀÌ ÓßÑõÀûÈ°øÀÛ±âÁöȵǾú°í, ±×°÷ÀÌ ºÏÇÑÁֹεéÀÇ ã÷Õ¥ê®(½Ç¶ô¿ø)ÀÌ µÇ¾ú°í, ±×°÷À¸·Î ±¹¹ÎµéÀÇ ¼¼±ÝÀÌ ±¹¹Î°ú ±¹È¸ÀÇ Çã°¡µµ ¹ÞÁö ¾Ê°í µé¾î°¡°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×°÷À¸·Î °£ ´Þ·¯´Â ±èÁ¤ÀÏ°ú ÓÚ°ú ±º´ëÀÇ È£ÁÖ¸Ó´Ï·Î µé¾î°¡Áö°í ÁֹεéÀÇ »ýÈ°Çâ»ó¿£ ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.
±Ý°»ê °ü±¤¿¡ ´ëÇؼ ±è´ëÁß-³ë¹«Çö 2ÓÛ ÁÂÆÄÁ¤±ÇÀº ±¹¹Î¼¼±ÝÀ¸·Î½á ¾öû³ ƯÇý¸¦ ÁÖ¾ú´Ù. ±×·± ƯÇý¿¡ ´ëÇؼ ¹Ì¾ÈÇÏ°Ô »ý°¢ÇØ¾ß ÇÒ Çö´ë¾Æ»êÀÇ ¿À³Ê°¡ '°ü±¤°´ÀÌ ´Ü ÇÑ ¸íÀÌ¶óµµ »ç¾÷À» °è¼ÓÇÏ°Ú´Ù'°í ¸»Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ°ú ³ë¹«ÇöÀ» ¹Ï°í ±×·¯´Â ¸ð¾çÀε¥ ¾Ö±¹¿îµ¿¼¼·ÂµéÀÌ ÀÌ Úã±â¾÷ÀÎÀÇ ¹ö¸£Àå¸Ó¸®¸¦ °íÃÄÁÖ°Ú´Ù°í º¸£°í ÀÖ´Ù.
±¹¹Î¼¼±Ý Ⱦ·É, ÁÖÀû¿¡°Ô °®´Ù¹ÙÃÄ
±è´ëÁß Á¤ºÎ ½ÃÀý Çѱ¹°ü±¤°ø»ç´Â ±Ý°»êÀÇ ÇöÁö½Ã¼³¹°, Áï ¿ÂõÀå, ¹®Èȸ°ü, ¿ÂÁ¤°¢À» 900¾ï¿ø¿¡ ¸ÅÀÔÇØÁÖ¾ú´Ù. ÅëÀϺΠÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ½Ã¼³¹°À» ÁöÀ» ¶§ Çö´ë°¡ µéÀÎ µ·Àº 347¾ï¿ø¿¡ ºÒ°úÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. Çѱ¹°ü±¤°ø»ç´Â ±¹¹Î¼¼±ÝÀ¸·Î Á¶¼ºÇÑ ³²ºÏÇù·Â±â±Ý¿¡¼ 900¾ï¿øÀ» ¹Þ¾Æ 553¾ï¿øÀ» ºñ½Î°Ô »ïÀ¸·Î½á Çö´ë¾Æ»êÀ» ƯÇýÁö¿øÇß´Ù. ÀÌ 553¾ï¿øÁß »ó´ç¾×Àº ±Ý°»ê °ü±¤ÓÛʤ·Î ºÏÇÑÃø¿¡ ÁöºÒµÇ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áï, ±¹¹Î¼¼±ÝÀÌ ÁÂÆÄÁ¤±Ç°ú öÑÝÁ±â¾÷ÀÇ ¾ßÇÕ¿¡ ÀÇÇؼ ´ëÇѹα¹ÀÇ ñ«îØÀÎ ±èÁ¤ÀÏÀÇ È£ÁÖ¸Ó´Ï·Î µé¾î°¡ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏÀÌ µÇ¾î µ¹¾î¿Â ¼ÀÀÌ´Ù.
±Ý°»ê °ü±¤Àº ÓßÝÁÆÛÁÖ±âÀÇ Ã¢±¸·Î¼ Á¶±¹À» ¹è½ÅÇÏ°í ¹Ý¿ªÀÚµéÀ» Áö¿øÇß´Ù. Çö´ë¾Æ»êÀº Áö³ 2³â°£ 1Àδç Æò±Õ ÀÔÀå·á¸¦ 33.7´Þ·¯¿¡¼ 59.5´Þ·¯·Î 76.3%³ª ¿Ã·ÁÁÖ¾ú´Ù. ±Ý°»ê üÇèÇнÀ °æºñ µî ¸í¸ñÀ¸·Î »ó´ç¼öÀÇ °ü±¤°´µéÀº Á¤ºÎ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù. 2³â°£ ¾à80%°¡ ¿À¸¥ ¹°°¡°¡ ¾îµð Àִ°¡? ¿Ö ±¹¹Î¼¼±ÝÀ» ¿©±â¿¡ ÅõÀÔÇϴ°¡? ÒÆÁ¤±Ç°ú ±èÁ¤ÀÏ Á¤±Ç »çÀÌ¿¡ °ø¸ð°ü°è°¡ ¾ø´Ù¸é ÀϾ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±Ý°»ê °ü±¤Àº 1998³â11¿ù¿¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. Áö³ 8¿ù±îÁö ºÏÇÑ¿¡ ÁØ ÀÔÀå·á´Â 4¾ï5152¸¸ ´Þ·¯¶ó°í ÇÑ´Ù. ±è´ëÁß¾¾°¡ ³ëº§ÆòÈ»ó¿¡ ÁýÂøÇÏ¿© ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀ» ¸Å¼öÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ Çö´ë±×·ìÀ» ¾Õ¼¼¿ö ºÏÇÑÀ¸·Î º¸³½ 5¾ï ´Þ·¯(5000¸¸ ´Þ·¯´Â ¹°Ç°)¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ¿©±â¿¡ °ü±¤°´µéÀÌ ¾´ µ·À» º¸Å¸é 10¾ï ´Þ·¯¸¦ ÈξÀ ³Ñ´Â´Ù. ÀÌ µ·Àº °ÅÀÇ ÀüºÎ°¡ ±èÁ¤ÀÏ, ÓÚ, ±º´ë·Î µé¾î°¬´Ù. ÀÌ µ·ÀÌ ºÏÇÑÁֹεéÀÇ »ýÈ° Çâ»ó¿¡ µé¾î°¬´õ¶ó¸é ±× ±â°£¿¡ Å»ºÏÀÚ°¡ ´Ã¾î³¯ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù. ï÷ÙÓúÊÀÇ Çö´ë±×·ìÀÌ ÀÌ·± ÓßÝÁ»ç¾÷À» ¹Ì³¢·Î ÇÏ¿© Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº °¢Á¾ ±ÝÀ¶Æ¯Çý´Â ¼ö½Ê Á¶¿¡ À̸¥´Ù. ±× ´ëºÎºÐÀº ȸ¼ö°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ¿© ±¹¹Î¼¼±ÝÀ» Ãà³Â´Ù. ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ Çö´ëÀÇ ÇÇÇØÀÚÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÚ»ì·Î½áµµ ¼ÓÁËÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±Ô¸ðÀÌ´Ù.
À̹ø À¯¿£ÀÇ ÓßÝÁÁ¦Àç°áÀǾȿ£ »çÄ¡Ç° ¼öÃâ±ÝÁö Á¶Ç×ÀÌ ÀÖ´Ù. »ìÂð ±èÁ¤Àϵµ ¾ßÀ© ºÏÇÑÁÖ¹Îó·³ °í»ýÀ» ÇØ¾ß ÇÙ¹«±â¿Í ¹Ì»çÀÏ °°Àº ±º»ç»çÄ¡Ç°À» ¸¸µéÁö ¾Ê°í ½Ä·®À» »çµé¿©¿Í ÁֹεéÀ» ¸Ô¿©»ì¸± °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â Èñ¸ÁÀ» ´ãÀº Á¶Ä¡ÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀ» ±¾°Ü¾ß ºÏÇÑÁֹεéÀÌ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¼¼°èÀÇ ¾ç½É¿¡ ´ëÇÑ µµÀü
ºÏÇÑÁֹε鿡°Ô ±Ý°»ê°ü±¤Àº ÇϳªÀÇ ²ÞÀ̾ú´Ù. ±× °í´ÞÇ »ýÈ°¼Ó¿¡¼µµ ±Ý°»ê ±¸°æÀ» °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ²ÞÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ Âü°í »ì¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. 1998³â ÀÌÈÄ ±Ý°»êÀº ³²ºÏÇÑ áúÏÁ¹Ý¿ª¼¼·Â°ú Çѱ¹ °ü±¤°´µéÀÇ Àü¿ë ³îÀÌÅÍ°¡ µÇ¾ú°í ÃâÀÔÀÌ ±ÝÁöµÈ ºÏÇÑÁֹεéÀº ±× °¼³¯ÇÁ°í ¼Ò¹ÚÇÑ ²ÞÀ» Á¢¾î¾ß Çß´Ù. Á¦ÁÖµµ¸¦ ºÏÇÑÀÇ Áö¹èÃþÀÌ »çµé¿© µµ¹ÚÇÏ°í °ñÇÁÄ¡¸é¼ ³²ÇÑÁֹεéÀ» ÃâÀÔ±ÝÁö½ÃÅ°´Â °Í°ú °°Àº ÀÏÀÌ´Ù.
ÒÆÁ¤±ÇÀº ÀÌ·± ±Ý°»ê °ü±¤À» °è¼ÓÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â À¯¿£¿¡ ´ëÇÑ µµÀüÀÌÀÚ Çѱ¹ÀÎÀÇ ¾ç½É¿¡ ´ëÇÑ µµÀüÀÌ´Ù. ÇÙÀ§±â°¡ Çѹݵµ¸¦ µ¤Ä¡°í Àִµ¥µµ ±Ý°»ê¿¡ °¡¼ ¿ÂõÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ì±â´Â ±¹¹Îµé°ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÖ´Â ³ª¶ó´Â Á¤»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¤ºÎÀÇ Á¤½Å³ª°£ Á¤Ã¥Àº ±¹¹ÎµéÀÇ Á¤½ÅÂ÷¸° ´ëÃ¥À¸·Î ÙíÕôûùµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±¹¹ÎµéÀÌ ³ª¼¼ ±Ý°»ê ¾È°¡±â ¿îµ¿À» ¹ú¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¶§ ±Ý°»ê¿¡ °¡´Â °ÍÀº ÃÊ»óÁýÀÇ ¸ç´À¸®°¡ °ñÇÁÄ¡·¯ °¡´Â °Í°ú °°´Ù´Â ÀνÄÀ» È®»ê½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ö ¿ì¸®°¡ »ìÂð ±èÁ¤ÀÏÀÇ ½ÄŹ¿¡ °õ¹ß¹Ù´Ú¿ä¸®¸¦ ¿Ã·ÁÁÖ¾î¾ß Çϴ°¡ ¸»ÀÌ´Ù. ¿Ö ¿ì¸®°¡ ±Ý°»ê¿¡ °¡´Â µ·À¸·Î ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¹Ì»çÀÏ »çÁ¤°Å¸®¸¦ ´Ã·ÁÁÖ°í ÇÙ¹«±âÀÇ Æø¹ß·ÂÀ» ³ô¿©ÁÖ¾î¾ß Çϴ°¡ ¸»ÀÌ´Ù. ±× µ·À¸·Î °¡³ÇÑ ¾Ö±¹ÅõÀï¼¼·ÂÀ» µµ¿ÍÁÖ¸é ³ª¶ó°¡ ´õ ÆíÇØÁúÅÍÀε¥ ¸»ÀÌ´Ù.
'±èÁ¤Àϵµ ´ÙÀ̾îÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù'
¹Ì±¹ÀÇ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÇÙ½ÇÇè ÀÌÈÄ ±»ÀÌ '±º»çÁ¦À縦 ÇÏÁö ¾Ê°í ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ °Í'À̶ó°í ´õ ºÎ½ °Á¶ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ µ·ÁÙÀ» ²÷¾î¹ö¸®¸é ±èÁ¤ÀÏÀº ÇÙ¹«±â¸¦ ²¸¾È°í í»øïÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù, ¾Æ´Ï í»øïÇϵµ·Ï À¯µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ±×µéÀº »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÙ¹«ÀåÀ» ±º»çÀûÀ¸·Î ÇØüÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÙ¹«ÀåÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀÎ ±èÁ¤ÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¶æÀÓÀ» ³»ºñÄ£ °ÍÀÌ À¯¿£ÀÇ ÓßÝÁÁ¦Àç°áÀǾȿ¡ µé¾î°£ »çÄ¡Ç° ¼öÃâ±ÝÁö Á¶Ç×ÀÌ´Ù.
±èÁ¤ÀÏÀÇ ÀϺ»ÀÎ ¿ä¸®»ç·Î ÀÏÇß´ø ÈÄÁö¸ðÅä °ÕÁö°¡ ¾´ Ã¥¿¡ µû¸£¸é ±èÁ¤ÀÏÀº ÇØ¿Ü¿¡¼ ¼öÀÔÇÑ ¶±, ÂüÄ¡¹î»ì, ö°©»ó¾î¾Ë, ¼ö¹Ú, Æ÷µµ µîÀ» ¸Ô´Â´Ù. ºÎÇϵéÀº ±èÁ¤ÀÏ ìéÊ«¸¦ À§Çؼ ¸ÅÀÏ Ç×°øÆíÀ¸·Î ÇÁ¶û½º¿¡¼ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ³ª¸¥´Ù. ±×´Â º´´ç 2000´Þ·¯Â¥¸® ŸÀÓ·¹½º¶ó´Â ³ªÆú·¹¿Ë Äڳŵµ ¸¹ÀÌ ¼öÀÔÇÑ´Ù. º¥Ã÷ ÀÚµ¿Â÷µµ ¼±¹°¿ëÀ¸·Î ¸¹ÀÌ »ç°£´Ù. 2000³â 6.15 ȸ´ã ¶§ ±èÁ¤ÀÏÀº ³²ÇÑ ¼Õ´Ôµé¿¡°Ô °õ¹ß¹Ù´Ú ¿ä¸®¸¦ ³»¾î³õ¾Ò´Ù. ±× ¼ø°£ ºÏÇÑÀÇ ÇÑ ±¸¼®¿¡¼± »ç¶÷ÀÌ »ç¶÷À» Àâ¾Æ¸Ô´Â »ç°ÇµéÀÌ ÀϾ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ³²ºÏÇÑÀÇ °íÀ§ ÀλçµéÀº Èñ±ÍÇÑ ¿ä¸®¸¦ ¸Ô°í ¼ú¿¡ ÃëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ½ÄŹÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ±×ÀÇ ÇÑ ³¢ ¹ä»óÀº 200¸¸¿øÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ¾ú´Ù. ±× µ·ÀÌ¸é ºÏÇÑÀÇ º¸Åë»ç¶÷µéÀÌ ¸î³â°£ ¸Ô´Â´Ù.
Á¸ º¼ÅÏ ñÒÀ¯¿£ ¹Ì±¹ ´ë»ç´Â »çÄ¡Ç°À» ±Ý¼öÇ°¸ñÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ µ¥ ´ëÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
'ºÏÇÑÁֹεéÀº »ó´ç±â°£ Æò±Õ ¸ö¹«°Ô¿Í Å°°¡ ÁÙ¾ú´Ù. À̹ø Á¶Ä¡´Â ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Õ ¾à°£ÀÇ ´ÙÀ̾îÆ®°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù'
('The North Korean population's been losing average height and weight over the years, and maybe this will be a little diet for Kim Jong Il.')
ÀÌ ¸»À» µè°í ³ª´Â ³î¶ú´Ù. º¼ÅÏ ´ë»ç°¡ ÓßÝÁ°°æÆĶó´Â »ç½ÇÀº Àß ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ºÏÇÑÁֹε鿡 ´ëÇؼ ÀÌ Á¤µµ·Î °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ÁÙÀº ¸ô¶ú´Ù. Àαǹۿ¡ ¸ð¸£´Â µí Ç༼ÇØ¿Â ±è±ÙÅ ¿¸°´ç ÀÇÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÌ·± ¸»À» µéÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? ÑÑÀÇÀåÀº ¿ì¼± ºÏÇÑ»ç¶÷µéÀÇ Æò±Õ Å°°¡ ³²ÀÚÀÇ °æ¿ì ³²ÇÑ(173.5cm)º¸´Ù 15cm °¡·®ÀÌ ÀÛ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸ð¸¦ °ÍÀÌ´Ù. ¾Ë¾Æµµ Àý´ë·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» »ç¶÷ÀÌ´Ù.
áúÏÁÁÂÆĵéÀº ºÏÇÑÁֹε鿡 ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ¾Æ¿¹ ¾øÀ¸´Ï±î. ÒÆ´ëÅë·ÉÀÇ °æ¿ìµµ ºñ½ÁÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÇлìÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾Æ¹« ºÐ³ë°¡ ¼Ú¾Æ³ªÁö ¾ÊÀ¸´Ï ºÏÇѵ¿Æ÷µé¿¡ ´ëÇÑ µ¿Á¤½ÉÀÌ »ý±æ ¸®°¡ ¾ø´Ù. À̵éÀº ±èÁ¤ÀÏÀ» µ¿Á·À¸·Î º¸Áö¸¸ ºÏÇѵ¿Æ÷µéÀº µ¿Á·À¸·Î º¸Áö ¾Ê´Â´Ù. Áý±Ç¼¼·Â³»ÀÇ ðôÑѺÐÀÚµéÀº ¾Ö¿Ï°ßÀÌ Á×À¸¸é ´«¹°À» È긮Áö¸¸ ºÏÇÑÁֹΠ300¸¸ ¸íÀÌ ±¾¾îÁ×Àº µ¥ ´ëÇؼ± À¯¿£ÀÇ ÀαǰáÀǾȵµ ÇÊ¿ä¾ø´Ù°í ÇÒ Á¤µµ·Î ³Ã´ãÇÏ´Ù. ÀÌ·± Àڵ鿡 ºñÇؼ Á¸ º¼ÅÏÀº ¾ó¸¶³ª ¸ÚÁø »ç³ªÀÌÀΰ¡?
'ºÏÇÑÁֹεéÀ» ¾Ó»óÇÑ ³ÀïÀÌ·Î ¸¸µç ±èÁ¤ÀÏ ´ç½ÅÀº ´ÙÀ̾îÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÑ Àΰ£À̾ß!'
ÀÌ·± ¸»Àº µ¶ÀçÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë¿Í ºÏÇÑÁֹε鿡 ´ëÇÑ »ç¶ûÀÌ ¾øÀ¸¸é ³ª¿Ã ¼ö ¾ø´Ù. º¼ÅÏÀÇ Á¤ÀÇ°¨°ú ³ë¹«Çö Áý´ÜÀÇ ºñ¿ÇÔÀ» ºñ±³Çغ¸¶ó. ±×·± ÒÆÁý´ÜÀÌ º¼ÅÏ °°Àº »ç¶÷À» ¿Ö ±×Åä·Ï ¹Ì¿öÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀڽŵéÀÇ »çÀ̺ñ¼ºÀ» ²ç¶Õ¾îº¸´Â »ç¶÷µéÀÌ ¹«¼¿î °ÍÀÌ´Ù.
¿ô°í ÀÖ´Â ºÎ½Ã
ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀÌ À§±â·Î º¸ÀÌÁö¸¸ ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸¸é ¿ô°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ì±¹ÀÇ ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. 2005³â 9¿ù ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ³» 'ºÒ¹ýÇàÀ§´Ü¼Ó¹Ý'ÀÌ ´øÁø ¹Ì³¢¸¦ ±èÁ¤ÀÏÀÌ ¹°¾î¹ö¸° µ¥¼ Ãâ¹ßÇÑ °ÔÀÓÀº ´Ù±ÞÇØÁø ±èÁ¤ÀÏÀÌ ¿¬¼Ó ¿¡·¯¸¦ ¹üÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ 1³â¸¸¿¡ ºÏÇÑÁ¤±ÇÀº ±¹Á¦Àû °í¸³¿¡ ºüÁö°Ô µÇ¾ú´Ù. ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÇ »ý¸íÁÙÀÎ Áß±¹µµ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀ» Æ÷±âÇÒ °ÍÀΰ¡ ¸» °ÍÀΰ¡·Î °í¹Î¿¡ ºüÁ³´Ù. Çѱ¹ÀÇ ÒÆÁ¤±Çµµ Àü°ú °°ÀÌ ÓßÝÁÆÛÁֱ⸦ ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀϺ»ÀÇ ÓßÝÁÁ¦Àç´Â ¼±¹ÚÀÔÇ× ±ÝÁö·Î ¹«¿ªºÀ¼â ¼öÁØ¿¡ À̸£·¶´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ±ÝÀ¶Á¦Àç ½ÃÀÛ-ºÏÇÑÀÇ 6ÀÚȸ´ã ºÒÂü-Ú¸ÝÁ´ãÆÇ ¿äû °ÅÀýµÊ-ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç-À¯¿£¾Èº¸¸®ÀÇ ÓßÝÁ°æ°í°áÀÇ-ÝÁ ÇÙ½ÇÇè-À¯¿£ÀÇ ÓßÝÁÁ¦Àç°áÀÇ·Î À屺¸Û±º½Ä °ÔÀÓÀÌ ¿À°í°£ ³¡¿¡ Áö±Ý ±èÁ¤ÀÏ ¼Õ¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â Ä«µå´Â °ÅÀÇ ¾ø°í ³¯¾Æ°¡¹ö¸° °ÍµéÀº ¸¹´Ù.
±èÁ¤ÀÏÀÌ ÀÌó·³ Àý¹ÚÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î ½Å°æÁúÀû ¿¬¼â¹ÝÀÀÀ» ÇÑ °ÍÀº ÓßÝÁ±ÝÀ¶Á¦Àç·Î ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÇؿܺñÀÚ±Ý ¿î¿µ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ¹Ý ¹«¿ªÀÌ Å« Ÿ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ºÏÇÑ¿¡¼ ¿ÜȹúÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â ¹«¿ªÀ» ÇÏ´Â ±â°üÀº °ÅÀÇ°¡ ÓÚ°ú ±º´ë±â°üÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ´Þ·¯À§Á¶ µî ±¹Á¦¹üÁË·Î ÀÌµé ±â°üÀÇ ¹«¿ªÀÌ Å¸°ÝÀ» º¸ÀÚ ÓÚ°ú ±ºÀÇ °£ºÎµé °¡¿îµ¥¼ ±èÁ¤ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸°ú ÝÕãáÀÌ »ý±â±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Áö¹èÃþÀ» ÇÇÇØ´ç»çÀÚ³ª ºÒ¸¸ÃþÀ¸·Î ¸¸µå´Â ÀÌ·± È帧Àº üÁ¦ºÒ¾ÈÀ¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀº ¿©±â¿¡ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ¿´À¸³ª ¹ßÀûÀÛÀ¸·Î ³»¾î³õÀº ´ëÃ¥µéÀº ¸ðµÎ ½ÇÆÐÇÏ°í ´õ Å« Á¦À縦 ºÒ·¯¿Â °ÍÀÌ´Ù. µ£¿¡ °É¸° ¹ßÀ» »©·Á°í ¸öºÎ¸²Ä¡´Ï ¸öÀÌ ´õ¿í ±í°Ô ²ø·Áµé¾î°¡´Â Áü½Â ²ÃÀÌ´Ù.
ºÏÇÑÀº À̹ø ÇÙ½ÇÇèÀ¸·Î ÇÙº¸À¯±¹ÀÇ ÁöÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ°í ½Í¾ú°ÚÁö¸¸ À̰͵µ ¿ªÈ¿°ú¸¦ ³Â´Ù. ½ÇÇè °á°ú´Â ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ ¾ÆÁ÷ ½ÇÀü¿ë ÇÙÆøźÀ» ¸¸µé ½Ç·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶õ Á¡¸¸ µå·¯³Â´Ù. ¸¸¾à Ãß°¡ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±èÁ¤ÀÏÀº Ä¡¸íÀûÀÎ ÇêÁ¡À» ³ëÃâ½ÃŲ ¼ÀÀÌ´Ù. ÇÙº¸À¯±¹ ¼öÁØÀÇ ½Ç·ÂÀÓÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÔÀ¸·Î½á ÁÖº¯±¹°¡µé¿¡ ´ëÇÑ À§Çù·Âµµ »ý±âÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Á¦Àç´Â ´Ù ¹Þ°Ô »ý°å´Ù. Ä® µç »ç¶÷ÀÌ »ó´ë¸¦ Âñ·¶´Âµ¥ ¿Ê¸¸ Âõ¾îÁ³À¸³ª »ìÀι̼ö·Î ±¸¼ÓµÇ´Â °Í°ú °°Àº °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ò±î?
±èÁ¤ÀÏÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀÌ Çϳª ¼º°øÇÑ °÷Àº Çѱ¹ÀÌ´Ù. ±¹·ÐºÐ¿À» ´õ ½ÉȽÃÄױ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â¼µµ ¼ö¼¼¿¡ ¸ô¸° °ÍÀº ðôÑѼ¼·ÂÀÌ´Ù. ÀÌ·¡Àú·¡ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀº ¹ØÁø Àå»çÀÌ´Ù.
ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ¸ÚÁø ÇÑ ¸¶µð-'±èÁ¤ÀÏ ±× ÀÚÀÇ À̸§¸¸ µé¾îµµ ¿ÀÀåÀ°ºÎ°¡ µÚÁý¾îÁø´Ù'
¿µ¾îÀÇ viscera´Â viscusÀÇ º¹¼ö·Î¼ ³»Àå(Ò®íô)À̶õ ¶æÀÌ´Ù. visceral reactionÀ̶õ ¸»Àº '¿ÀÀåÀ°ºÎ°¡ µÚÁý¾îÁø´Ù'´Â ¶æÀ¸·Î Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÎ½Ã°¡ ±èÁ¤ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ ÀÌ·± ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇß´Ù°í ÇÏ¿© ÈÁ¦°¡ µÈ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
2002³â 10¿ù¿¡ ÃâÆÇµÈ 'Bush at War'(ÀüÀïÁßÀÎ ºÎ½Ã)¶õ Ã¥Àº ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®ÀÇ º¾ ¿ìµå¿öµå ±âÀÚ°¡ ¾´ °ÍÀÌ´Ù. º¾ ¿ìµå¿öµå´Â Ä® ¹ø½ºÅ¸ÀÎ ±âÀÚ¿Í ÇÔ²² 1972-74³â ¿öÅÍ°ÔÀÌÆ® µµÃ»»ç°ÇÀ» ÃëÀçÇÏ¿© ´Ð½¼ ´ëÅë·ÉÀ» ÇϾ߽ÃŲ ´ë±âÀÚÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡´Â 2002³â 8¿ù ¿ìµå¿öµå ±âÀÚ°¡ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ Åػ罺 º°Àå¿¡¼ °¡Á³´ø ÀÎÅÍºä ³»¿ëÀÌ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº °©ÀÚ±â '¾Æ, ºÏÇÑ À̾߱⸦ Çغ¾½Ã´Ù'¶ó°í ¸»ÇÏ¸é¼ ÀÇÀÚ¿¡¼ ¸öÀ» ¾ÕÀ¸·Î ±¸ºÎ·È´Ù°í ÇÑ´Ù.
<³ª´Â ±×°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇؼ À̾߱âÇÒ ¶§ Çϵµ ÈïºÐÇÏ¿© ÀÇÀÚ¿¡¼ ¶Ù¾î¿À¸¦ °Í °°Àº ±âºÐÀÌ µé¾ú´Ù. '³ª´Â ±èÁ¤ÀÏÀÌ ¿ª°ã´Ù(loathe)'°í ¸»ÇÒ ¶§ ±×´Â ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÇÏ´ÃÀ» ¾¥¼Ì´Ù. '³ª´Â ÁֹεéÀ» ±¾±â´Â ÀÌ ÀÚ »ý°¢¸¸ ÇÏ¸é ¿ÀÀåÀ°ºÎ°¡ µÚƲ¸°´Ù. ¾Æ¸¶µµ ³» Á¾±³ ¶§¹®ÀÎÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ³ª´Â ¾î·µç ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ´Â °¡½¿ÀÌ ¶ß°Å¿öÁø´Ù. ³ª´Â Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°ÍµéÀº ¾öû³ª°Ô Å©´Ù. ±×´Â °¡Á·µéÀ» Æı«ÇÏ°í »ç¶÷µéÀ» °í¹®ÇÑ´Ù. ³ª´Â ±×·± »ç½Ç¿¡ Á¢ÇÏ°í´Â °æ¾ÇÇß´Ù.'
³ª(º¾ ¿ìµå¿öµå)´Â ÀΰøÀ§¼ºÀÌ ÂïÀº ¼ö¿ë¼Ò »çÁøÀ» º¸¾Ò´À³Ä°í ¹°¾ú´Ù. '±×·¸´Ù, ±×°ÍÀº Á¤¸» ³ª¸¦ °æ¾ÇÇÏ°Ô Çß´Ù.'°í ¸»ÇÑ ºÎ½Ã´Â ¾î¶»°Ô ¹®¸í¼¼°è°¡ »ç¶÷µéÀ» ±¾±â°í ÀÖ´Â ±èÁ¤ÀÏÀ» ¹æÄ¡ÇÏ°í ±×ÀÇ ¾î¸®±¤À» ¹Þ¾ÆÁÙ ¼ö ÀÖ´À³Ä°í °³ÅºÇß´Ù. ±×´Â ¶Ç ºÏÇѱºÀÌ ÁÖÇѹ̱ºÀ» À¯¸°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ´ëÇÑ ±º»ç·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Çö½ÇÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. '±×µéÀº ³»°Ô ³Ê¹« »¡¸® ÀÏÀ» ÁøÇà½ÃÅ°Áö ¸»¶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô Çϸé, Áï ¿ì¸®°¡ ÀÌ ÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ¸é »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀçÁ¤ºÎ´ãÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ÁÖ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¶æÀε¥ ³ª´Â ±×·± ¸»À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í½ÍÁö ¾Ê´Ù. ±×·¯¸é ´©°¡ (ÁֹεéÀ») µ¹ º¼ °ÍÀ̳Ä. »ç¶÷µéÀº ÀÚÀ¯¸¦ ¹Ï°í ÀαǻóȲ¿¡ ´ëÇؼ °ÆÁ¤ÇÏ´Â ÂÊ°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº ÂÊÀ¸·Î ³ª´²Áø´Ù.' ³»°¡ ±×ÀÇ ¸»¶æÀ» ¸ø¾Ë¾Æµé¾ú´Ù°í »ý°¢Çß´ÂÁö, ±×´Â µ¡ºÙ¿´´Ù. '³ª´Â À̶óÅ© »ç¶÷µéÇÑÅ×µµ ¶È °°Àº ½ÉÁ¤ÀÌ´Ù. À̶óÅ©¿¡µµ ¿ì¸®°¡ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀαǻóȲÀÌ ÀÖ´Ü ¸»ÀÌ´Ù.'>
ÀÌ ´ë¸ñÀ» Àо¸é ºÎ½Ã´Â ±èÁ¤ÀÏÀ» Áõ¿ÀÇÏ°í °æ¸êÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¸Â¾ÆÁ×°í ±¾¾îÁ׾´Â ºÏÇÑ-À̶óÅ© ÁֹεéÀ», ¾î¶² °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ÁöºÒÇÏ°í¼¶óµµ ±¸ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ÇϳªÀÇ »ç¸í°¨Ã³·³ ô÷ûù µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â ´À³¦À» ¹Þ°Ô ÇÑ´Ù.
ºÎ½ÃÀÇ ±èÁ¤ÀÏκÀ» Á¤¸®Çϸé, ´ë° ÀÌ·¸´Ù.
1. ÀÌ íº´Â ÁֹεéÀ» ±¾°Ü°¡¸é¼ ´ë·®»ì»ó¹«±â¸¦ °³¹ßÇÑ´Ù.
2. ÀÌ íº´Â Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¸¦ ¸¸µé¾î °¡Á·À» Æı«ÇÏ°í °í¹®ÇÑ´Ù.
3. ÀÌ íº°¡ À̲ô´Â Á¤±Ç°ú ºÏÇÑÁֹεéÀ» ºÐ¸®ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
4. ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» ±¸ÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù.
ºÎ½ÃÀÇ ±èÁ¤ÀÏκÀº ¸Å¿ì Á¤È®ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ÀεéÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ±èÁ¤ÀÏ Àνİú ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. ºÎ½Ã´Â Áö³ ¼ö¿äÀÏ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼´Â '³»°¡ ÀÓ±âÁß °¡Àå °¨µ¿Çß´ø °ÍÀº ÀϺ»ÀÎ ³³Ä¡ÀÚÀÇ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§¿´´Ù'°í ¸»Çß´Ù. ±×ÀÇ °¨µ¿Àº Çdz³ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ µ¿Á¤ÀÌ°í ³³Ä¡ Áö·ÉÀÚ ±èÁ¤ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ëÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± Á¤ÀÇ°¨À» °¡Áø ºÎ½Ã°¡ ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô ¼Ó¾ÆÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÈïºÐÇÏ´Â À̵éÀÌ Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Ù. ±è´ëÁß, ³ë¹«Çö ¼¼·ÂÀÌ´Ù.
À̳äÀº °¨Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù. ºÎ½ÃÀÇ ±èÁ¤ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë¿¡¼ '±èÁ¤ÀÏ Á¦°Å¸¸ÀÌ ÇÙ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øÀû ÇØ°á'À̶õ Àνİú Á¤Ã¥ÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¹«¸® »ý°¢Çصµ ±èÁ¤ÀÏ, ±×¸®°í ±è´ëÁß ³ë¹«ÇöÀº ÀÓÀÚ¸¦ ¸¸³ °Í °°´Ù.
±× À¯¸íÇÑ ±ÕÇüÀÚ ¿Ü±³·ÐÀÇ Á¾¾ð
À¯¿£¾Èº¸¸®°¡ 15°³ À̻籹ÀÇ Àü¿øÀÏÄ¡ Âù¼ºÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀ» ±ÔźÇÏ°í ÓßÝÁÁ¦Àç¾ÈÀ» Åë°ú½ÃŲ Á÷ÈÄ ÀϺ» NHK´Â ¾Æ¼Ò ¿Ü¹«Àå°üÀ» Âü¼®½ÃŲ °¡¿îµ¥ ÇÑ ½Ã°£ µ¿¾È Åä·Ðȸ¸¦ ¿¾ú´Ù. ¾Æ¼Ò Àå°üÀº '±èÁ¤ÀÏÀº ¾Æ¸¶µµ À§±â¶ó°í ¿©±âÁö ¾Ê°í ÇØÇÇÇÏ°Ô »ý°¢ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¼¼°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸´Ï ±âºÐÀÌ ÁÁÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù'°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¶Ç ÀÌ·± ¸»µµ Çß´Ù.
'Áß±¹Àº ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ã¼Á¦·Î Èí¼öµÊÀ¸·Î½á ¿ÏÃæÁö´ë°¡ »ç¶óÁö´Â °ÍÀ» °ÆÁ¤ÇÑ´Ù. ¹Ý´ë·Î ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹À» ÀûÈÅëÀÏÇϸé ÀÌ°ÍÀÌ ÀϺ»À» ÀÚ±ØÇÒ °ÍÀ̶õ »ç½Çµµ Áß±¹Àº Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù'
À̳¯ Åä·Ðȸ´Â °ÅÀÇ°¡ Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇؼ ¾î´À Á¤µµÀÇ ¾Ð·ÂÀ» Çà»çÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ÁýÁߵǾú´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀº Áß±¹ÀÌ ÀڽŵéÀ» ¹ö¸®Áö ¸øÇÒ °ÍÀÓÀ» ¾Ë°í ¸ðÇèÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â µ¥ Âü¼®ÀÚµéÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ÀÏÄ¡Çß´Ù. Åä·Ðȸ´Â ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ°¡ µ·ÁÙ Â÷´ÜÀ̶õ ¹æ¹ýÀ¸·Î½á ±èÁ¤ÀÏ Á¦°Å¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Àü·«Àû Ãø¸éÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ÁøÇàµÇ¾î ´Ù¼Ò °Ñµµ´Â ÀλóÀ» ÁÖ¾ú´Ù. Çϳª Ư¡Àº Âü¼®ÀÚ 4¸íÀÌ ¸ðµÎ Çѱ¹ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇؼ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¾ð±ÞÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº ºÏÇÙ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ ßÈ⦵µ ܨ⦵µ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â Åõ¿´´Ù. ÀϺ»Àε鿡 ÀÇÇؼµµ ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½Ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÒÆÁ¤±ÇÀ̾ú´Ù.
í»ÏÐÀÇ ¾Èº¸¹®Á¦¸¦ ±¸°æÇϵíÀÌ ´ëÇØ¿Â ÒÆÁ¤±ÇÀº í»ÏÐÀÇ ¿î¸í¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡°Ô µÉ ÇÙ¹®Á¦¿Í À¯¿£°áÀÇ °úÁ¤¿¡¼ ¿ÏÀüÈ÷ ¼Ò¿ÜµÇ¾ú´Ù. ¹Ý¸é ÀϺ»Àº ¹Ì±¹°ú Çù·ÂÇÏ¿© »ç½Ç»ó ¿©¼¸¹ø°ÀÇ ¾Èº¸¸®»óÀÓÀ̻籹ó·³ ÇൿÇß´Ù. À¯¿£¾Èº¸¸®´Â ±èÁ¤ÀÏÀÌ ÇÏÀڴ´ë·Î ÇÏ´Â ±¼Á¾Á¤±ÇÀ̶õ ÀλóÀÌ ³Ê¹«³ª °ÇÑ ÒÆÁ¤±Ç¿¡ ´ëÇؼ ±»ÀÌ ¼³µæÇÒ ÇÊ¿äµµ, ÀÌÇظ¦ ±¸ÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±× À¯¸íÇÑ ±ÕÇüÀڿܱ³´Â ¾îµð·Î °¬´Â°¡? ÒÆ´ëÅë·ÉÀÇ »ó»ó¼Ó¿¡¼ ³¯°³¸¦ ÆÛ´öÀÌ´ø ±ÕÇüÀڿܱ³´Â ³¯Áöµµ ¸øÇÏ°í Ã߶ôÇß´Ù. Àú±ÞÇÏ°í À¯Ä¡ÇÑ °ü³äÀÇ À¯Èñ¿´´Ù. ÒÆ´ëÅë·ÉÀº ¿À´ÃÀÇ Çѹݵµ Á¤¼¼°¡ 19¼¼±â¸» Á¶¼±Á¶ ½ÃÀý°ú À¯»çÇÏ´Ù´Â À̾߱⸦ ÇÑ´Ù. °¡Àå À¯»çÇÑ °ÍÀº ÒÆÁ¤±Ç°ú Á¶¼±Á¶ áúÏÁ¼¼·ÂÀÇ Æó¼â¼º°ú ¸íºÐ·Ð, ±×¸®°í »ç´ëÁÖÀÇ Á¤½ÅÀÌ´Ù.
Á¶¼±Á¶ ¼ö±¸¼¼·ÂÀº ±×·¡µµ ÏÐÕôÀÌ ¾àÇÏ´Ï ±×·¯Çß´Ù°í Ä¡ÀÚ. ³ë¹«Çö ÀÌ »ç¶÷Àº ´ç´çÇÑ ÏÐÕô°ú ±¹±ºÀ» °®°íµµ ±èÁ¤ÀÏ¿¡ ±ÁÈ÷°í »ç´Â ¹Ù¶÷¿¡ ´ëÇѹα¹¿¡ ´ëÇؼ ÀÌ·± ¼öÄ¡¿Í À§ÇèÀ» ¸ô°í¿Ô´Ù. ÀÌ·± ¸Å±¹, ¹Ý¿ªÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ µµ´ëü ±×´Â ¾î¶»°Ô Ã¥ÀÓÀ» Áö·Á°í Çϴ°¡? ±×´Â ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÃļµµ ¸¸È¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÏÐì̼սÇÀ» ³¢Ä£ °ÍÀÌ´Ù.
ÀϺ»ÀÇ ¾Æº£ ¼ö»ó°ú ¾Æ¼Ò ¿Ü»óÀº ÓßÝÁÁ¦Àç¾ÈÀÌ Åë°úµÈ ³¯ »õº®ºÎÅÍ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª À¯¿£¾Èº¸¸®ÀÇ ÓßÝÁÁ¦Àç °áÀÇ¾È Åë°ú¿¡ ´ëÇÑ È¯¿µÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÇÙÀ§Çù¿¡ ³ëÃâµÈ ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ëÅë·É, ±¹¹«ÃѸ®, ±¹¹æÀå°ü, ÅëÀϺÎÀå°ü, ±×¸®°í Áý±Ç´çÀÇ ´ëÇ¥´Â Á¤¿À°¡ ´Ù µÇ¾î°¡´Âµ¥µµ ¸»ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÀÏ¿äÀÏÀ̶ó ´ÊÀáÀ» Àä´Â°¡? ¾Æ´Ï¸é ¹Ý°©Áö ¾ÊÀº ÀÏÀÌ ÀϾ±â ¶§¹®¿¡ ³ó¶¯À̸¦ ºÎ¸®´Â°¡. À̵éÀÇ ±Ù¹«Åµµ´Â ÀÏ¹Ý ±â¾÷ÀÎÀÇ ½ÅÀÔ»ç¿øº¸´Ù ¸øÇÏ´Ù. ÀÌ Áß´ëÇÑ ÀÏ¿¡ ±¹Àå±ÞÀÎ ¿Ü±³ºÎ ´ëº¯ÀÎ ¼º¸í¼°¡ ´Þ¶û Çϳª ³ª¿ÔÀ» »ÓÀ̾ú´Ù. ÁÂÆÄ´Â ÁÁÀº ÀÏ¿£ ¹«´ÉÇÏ°í °ÔÀ¸¸£°í ³ª»Û ÀÏ¿£ À¯´ÉÇÏ°í ¾Ç¶öÇÏ´Ù°í ÇÏ´õ´Ï. ¹®Á¦´Â ÀÌ·± Áöµµ±×·ìÀÌ ±¹¹ÎµéÀ» ´à°Ô ¸¸µç´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ Á¾ÇÕÇϸé Çѱ¹¿£ ¾à10%ÀÇ °ñ¼ö ±èÁ¤ÀÏ ÃßÁ¾¼¼·Â°ú ¿©±â¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ºÎȳúµ¿ÇÏ´Â ¾à10-15%ÀÇ Á°漼·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. Áï ¼ºÀÎÀÇ ¾à20~25%°¡ ÚãÇå¹ýÀûÀÌ°í Úã±¹°¡Àû ¼ºÇâÀ» °®°í ÀÖ´Ù´Â ¾ê±âÀÌ´Ù. 600~800¸¸ ¸íÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ÀÌ ¼¼·ÂÀº Àß Á¶Á÷µÇ¾î ÀÖ°í ÒÆÁ¤±ÇÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. À̵éÀ» ¾î¶»°Ô ±³È, °ßÁ¦, ¾àȽÃÅ°³ª? ÀÌ´Â Çѱ¹ÀÇ òäÖظ¦ °áÁ¤ÇÒ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ¿À´Ã Á¶Àνº ´åÄÄÀÌ ¹Ìµð¾î´ÙÀ½°ú ÇÔ²² ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼µµ ±×·± ¼ºÇâÀÌ ¹Ý¿µµÇ¾ú´Ù. ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇèÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ¾Èº¸¿¡ À§ÇèÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ´äÇÑ »ç¶÷ÀÌ 20.3%¿´´Ù. ÀÌ·¡µµ ùÛÚ¸¿¬ÇÕ»ç ÇØü¸¦ °ÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ´äÇÑ »ç¶÷ÀÌ 23.6%¿´´Ù. À̵éÀ» ¾î¶»°Ô °¢¼º½Ãų °ÍÀΰ¡? ÁÂÆÄÁ¤±ÇÀÌ ³õÀº ¸¶ÃëÁ¦¸¦ ¸Â°í ÀáÀÚ´Â À̵éÀ» ¾î¶»°Ô Èçµé¾î±ú¿ï °ÍÀΰ¡?
-----------------------------------------
ÓßÝÁ°áÀǾÈîïÙþ
-------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
ÀÚ·á1: ºÏÇѳ뵿½Å¹® ãæÒ´ÞöÀÇ ³î¶ó¿î °í¹é
'¿À°î¹é°ú ÁÖ··Áö°Ô ÇÏ°í ½Ä·®¹®Á¦, ¸Ô´Â ¹®Á¦¸¦ ¿ø¸¸È÷ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ´çÀÇ Àǵµ¿Í °á½ÉÀ» ºû³ª°Ô ½ÇÇöÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù'
2006³â1¿ù1ÀÏÀÚ ºÏÇÑ ³ëµ¿½Å¹® ãæÒ´Þö´Â ¾ÆÁ÷µµ '¸Ô´Â ¹®Á¦ ÇØ°á'ÀÌ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀÇ °¡Àå Å« ´ç¸é°úÁ¦¶ó°í °í¹éÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1961³â ÚÓïáý÷ ¼ÒÀåÀÌ Äíµ¥Å¸·Î Áý±ÇÇßÀ» ¶§ ±èÀϼºÀº ÓßÑõ½Ä·®¹«»ó¿øÁ¶¸¦ Á¦ÀÇÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀº 45³â ÀÌÀüÀ¸·Î ºÏÇÑÀ» Å𺸽ÃÄ×´Ù. ±×·± Áý´ÜÀ» ÃßÁ¾ÇÏ´Â ³²Çѳ» Á¤½Åº´Àû ÆаŸ®µéÀ» 'Áøº¸'¶ó°í ºÒ·¯ÁÖ´Â ¾óÄ¡±âµéÀÌ ÁÖ·Î ¿åÇÏ´Â ´ë»óÀÌ ÚÓïáý÷ÀÌ´Ù. ¾ð·ÐÀÎ ºÀµÎ¿Ï¾¾°¡ ¸»Çß´ø´ë·Î 'ÇÑ ¼®´ÞÂë »¡°»ÀÌ ¼¼»óÀÌ µÇ¾îº¸¾Æ¾ß Á¤½ÅÀ» Â÷¸± °ÍÀΰ¡?'
<¿ÃÇØ¿¡µµ ³ó¾÷Àü¼±À» °æÁ¦°Ç¼³ÀÇ ÁÖ°øÀü¼±À¸·Î ³»¼¼¿ì°í ´Ù½ÃÇѹø ³ó»ç¿¡ ¸ðµç ·Â·®À» Ãѵ¿¿ø, ÃÑÁýÁßÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
'½ÒÀº °ð »çȸÁÖÀÇ´Ù'¶ó°í ÇϽŠÀ§´ëÇÑ ¼ö·É´ÔÀÇ À¯ÈÆÀ» °·ÉÀûÁöħÀ¸·Î »ï°í ¿Â ³ª¶ó°¡ ³ó¾÷Àü¼±¿¡ ÇÑ»ç¶÷°°ÀÌ ¶³Ãijª¼¾ß ÇÑ´Ù. ³ó¾÷ºÎ¹®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ·Î·Â°ú ¼³ºñ, ¹°ÀÚµéÀ» ÃÖ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¹«Á¶°Ç º¸ÀåÇØÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Àιαº´ëó·³ Çõ¸íÀûÀ¸·Î ´Þ¶óºÙ¾î ´çÀÇ Á¾ÀÚÇõ¸í¹æħ, °¨ÀÚ³ó»çÇõ¸í¹æħ, µÎ¹ú³ó»ç¹æħ, Äá³ó»ç¹æħ°üö¿¡¼ »õ·Î¿î ÀüÁøÀ» °¡Á®¿Í¾ß ÇÑ´Ù.
³ó¾÷ºÎ¹® Àϱºµé°ú ±Ù·ÎÀÚµéÀº ³ª¶óÀÇ ½Òµ¶À» Ã¥ÀÓÁø ÁÖÀδä°Ô ³ó»çÀÏÀ» ±ñÁö°Ô ÇÏ¸ç ¸ðµç Áö¿øÀÚµéÀº Áö³ÇØó·³ ³óÃÌÀ» Àû±Ø µµ¿ÍÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ì·ç¹úÀ» ºñ·ÔÇÑ µµÃ³¿¡¼ ¹°±æ°ø»ç¿Í ÅäÁöÁ¤¸®»ç¾÷À» °è¼Ó ÈûÀÖ°Ô ¹Ð°í³ª°¡¸ç ÅäÁö°ü¸®¸¦ ÀßÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ±â°èÈ, ÈÇÐȸ¦ Àû±Ø ´Ù±×ÃÄ ³ó¾÷»ý»êÀ» ºñ¾àÀûÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿ÃÇØ¿¡ ³ó»ç¸¦ º»¶§ÀÖ°Ô Áö¾î »çȸÁÖÀÇÁ¶¼±ÀÇ ´ëÁö¿¡ ¿À°î¹é°ú ÁÖ··Áö°Ô ÇÏ°í ½Ä·®¹®Á¦, ¸Ô´Â ¹®Á¦¸¦ ¿ø¸¸È÷ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ´çÀÇ Àǵµ¿Í °á½ÉÀ» ºû³ª°Ô ½ÇÇöÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.>
------------------------------------------------------
ÀÚ·á2: ¼¼°èÃÖ°í-±èÁ¤ÀÏÀÇ ½ÄŹ¿¬±¸
dailynk(2005³â6¿ù)
DailyNK´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ ½ÄŹÀ» ÁýÁß ÇغÎÇß´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ½ÄŹ¿¡ 'Çõ¸í'ÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â ÇÑ ºÏÇÑÁֹεéÀÇ ºñÂüÇÑ »îµµ ¹Ù²îÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
DailyNK´Â ±èÁ¤ÀÏÀÌ Æò¼Ò Áñ±â´Â À½½Ä 30°¡Áö¸¦ »Ì¾Ò´Ù. ¿©±â¿¡ µîÀåÇÏ´Â À½½ÄµéÀº ±èÁ¤ÀÏÀÇ °³ÀÎ ¿ä¸®»ç¸¦ Áö³½ ÈÄÁö¸ðÅä °ÕÁöÀÇ '±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿ä¸®»ç', Ç®¸®ÄÚÇÁ½ºÅ°°¡ ¾´ 'µ¿¹æƯ±Þ ¿Â÷', ±×¸®°í ±èÁ¤ÀÏ ÁÖº¯¿¡¼ »ýÈ°Çß´ø Å»ºÏÀÚµéÀÇ Áõ¾ðÀ» Åä´ë·Î ÀÛ¼ºÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
À½½ÄÀÇ Æ¯Â¡°ú °¡°Ý»êÃâÀº <½Å¶óÈ£ÅÚ> Á¶¸®ºÎÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¾ò¾ú´Ù.
´ë¾Æ»ç ±â°£¿¡µµ Èñ±ÍÀ½½Ä ±¸ÇÏ·Á ¿Ü±³°ü µ¿¿ø
Áö³ 2001³â ±èÁ¤ÀÏÀÇ Àü¼Ó ¿ä¸®»ç·Î ÀÏÇß´ø ÈÄÁö¸ðÅä °ÕÁö(ÔöÜâËíì£)°¡ ºÏÇÑÀ» Å»Ãâ, ÀϺ»¿¡¼ <±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿ä¸®ÀÎ>(ÀϺ»¾îÆÇ)À» Ãâ°£ÇÏ¸é¼ ±è À§¿øÀåÀÇ ½ÄŹ¿¡ ¾î¶² À½½ÄÀÌ Áñ°Ü ¿À¸£´ÂÁö óÀ½ ¿ÜºÎ¿¡ ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÈÄÁö¸ðÅä´Â ±è À§¿øÀåÀÌ »ó¾î Áö´À·¯¹Ì ¿ä¸®¸¦ Áñ°Ü ¸Ô´Â´Ù°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ À½½ÄÀº ±èÁ¤ÀÏ ½ÄŹ Â÷¸²Ç¥¿¡¼ ¾ßÀÚ»ó¾î³¯°³ÅÁ, Á×»ý»ó¾î ³¯°³ÅÁ, »ó¾î³¯°³ ¼Ò¶óÅÁ µî ¿©·¯ °¡Áö º¯ÇüµÈ ¸ð½ÀÀ¸·Î ½ÄŹ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±×°¡ °ø°³ÇÑ 2001³â 3¿ù 21-26ÀϱîÁö ±èÁ¤ÀÏ ½ÄŹ Â÷¸²Ç¥¿¡¼ »ó¾î ³¯°³ÅÁÀº 4Â÷·Ê³ª ¸ÞÀÎ ¿ä¸®·Î µîÀåÇÒ Á¤µµ¿´´Ù.
Å»ºÏÀڵ鿡 µû¸£¸é ±è À§¿øÀåÀº Çػ깰À» Áñ±ä´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù°í À°°í±â Á¾·ù¸¦ ²¨¸®Áö´Â ¾Ê´Â´Ù. Çػ깰À» ÁַΠãÁö¸¸ 'ÄÚ¾ß'(»õ³¢µÅÁö±¸ÀÌ)³ª '½Ò·Î'(¼Ò±Ý¿¡ Àý¿© ¼÷¼º½ÃŲ µÅÁö ºñ°è) °°Àº µÅÁö°í±â Á¾·ùµµ Áñ±â´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
À½½ÄÀº ¸¹ÀÌ ¸ÔÁö ¾Ê°í ½Ã½ÄÇϵí Á¶±Ý¾¿ Áñ±â´Â Æí.
±è À§¿øÀåÀº 90³â´ë ÈĹݱîÁö ÆÄƼ¸¦ ÀÚÁÖ ¿°í ¼úÀ» ÀÚÁÖ ¸¶¼Ì´Ù. ±× ´ç½Ã¿¡ °¡Àå Áñ°Ü¸ÔÀº ¼úÀº ¡®Á¶´Ï¿öÄ¿ ½ºÀ®¡¯°ú ¡®Çì³×½ÃXO¡¯·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÈÄÁö¸ðÅäÀÇ Áõ¾ð Áß¿¡ ¸Å¿ì Ãæ°ÝÀûÀÎ »ç½ÇÀº ºÏÇÑ ÀιεéÀÌ ±â¾Æ·Î ¼ö ½Ê¸¸ ¸íÀÌ ¶¼Á×À½À» ÇÏ´ø 96³â¿¡µµ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿ä¸®»çµéÀº À½½ÄÀç·á¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ Àü¼¼°è¸¦ ´©ºñ°í ´Ù³æ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. µ§¸¶Å©¿¡¼´Â µÅÁö°í±â, À̶õ¿¡¼´Â ijºñ¾î, ÀϺ»¿¡¼´Â ÁÖ·Î »ý¼±·ù, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼´Â µÎ¸®¾È, ÆÄÆÄ¾ß µîÀÇ °úÀÏÀ» »ç¿À´Â ½ÄÀÌ´Ù.
Ç®¸®ÄÚÇÁ½ºÅ°, ±èÁ¤ÀÏ À½½ÄÀç·á ºñÇà±â·Î Á¶´Þ
±èÁ¤ÀÏÀÌ 2001³â ¿Â÷·Î ·¯½Ã¾Æ¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ¡®±×¸²ÀÚ ¼öÇ࡯À» Çß´ø Ç®¸®ÄÚÇÁ½ºÅ° ·¯½Ã¾Æ ±Øµ¿Àü±Ç ´ë»ç´Â ±èÁ¤ÀÏ°ú ÇÔ²² Çß´ø ¿©ÇàÀ» ¡®µ¿¹æƯ±Þ¿Â÷¡¯¶ó´Â Ã¥À¸·Î ¼Ò°³ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ±èÁ¤ÀÏ°ú 24½Ã°£À» ÇÔ²² Áö³»¸é¼ ½Ä»ç¿Í À½½ÄÀ» ÁÖÁ¦·Î ³ª´« ´ëȸ¦ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿©±â¼µµ »ó¾î Áö´À·¯¹Ì ¿ä¸®´Â ºüÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â ±èÁ¤ÀÏÀÌ ¸Ô´Â À½½ÄÀÇ Àç·á´Â ºÏÇÑ¿¡¼ Á÷Á¢ ºñÇà±â·Î Á¶´ÞÇÏ°í ¿©±â¼ ³ª¿Â ¾²·¹±âµµ ¹ÐºÀÇÏ¿© ºÏÇÑÀ¸·Î º¸³»´Â Àå¸éÀ» Á÷Á¢ ¸ñ°ÝÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Ç®¸®ÄÚÇÁ½ºÅ°´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ±è À§¿øÀåÀÌ Àڽſ¡°Ô ½Ò·Î¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÀ¸¸ç ÇâÀÌ ÁøÇÑ Ä¿ÇǸ¦ ÀÚÁÖ ¸¶¼Ì´Ù°í ¸»Çß´Ù.
±èÁ¤ÀÏÀÇ ÁÖº¯¿¡¼ »ýÈ°ÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ Å»ºÏÀÚ´Â ¡°±èÁ¤ÀÏÀÌ ¿ì·°À¸·Î ±¹¹°À» ³½ ÇØÀå±¹À» Áñ°Ü ¸Ô´Â °ÍÀ¸·Î µé¾ú´Ù¡±¸é¼ ¡°ÀÌ°ÍÀº ±×°¡ ¼úÀ» ÀÚÁÖ ¸Ô±â ¶§¹®ÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.
ÇÁ¶û½º ¿ä¸®»ç, 'Àç·áÁÖ¹®°ú µ¿½Ã ¼¼°è¿¡¼ ¼Ó¼Ó µµÂø'
°°ÀºÇØ ÇÁ¶û½º Ãâ½Å ¿ä¸®»ç´Â ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ºÏÇÑ¿¡ µé¾î°¡ ±èÁ¤ÀÏÀÌ ¿¬ ¼±»ó(àÏß¾) ÆÄƼ¿¡¼ °æÇèÇß´ø ÀÏȸ¦ ¼Ò°³Çß´Ù. ±×´Â 20°¡Áö°¡ ³Ñ´Â ÇÁ¶û½º»ê Ä¡Áî¿Í Æ÷µµÁÖ¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿ä¸®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç·á´Â ÁÖ¹®°ú µ¿½Ã¿¡ ¼¼°è °÷°÷¿¡¼ Áï½Ã µé¾î¿Ô´Ù°í ȸ»óÇß´Ù.
½Å¶óÈ£ÅÚ Á¶¸®ºÎ ÃÖÀμö °úÀåÀº <µ¥Àϸ®¿£ÄÉÀÌ>¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ '±è À§¿øÀåÀÌ ¸Ô´Â À½½ÄÀº ÃÖ°í±Þ Àç·á¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸À̱⠶§¹®¿¡ »ó½ÄÀûÀÎ °¡°Ý »êÁ¤ÀÌ ¾î·Æ´Ù'¸é¼ 'Àüü À½½Ä Áß¿¡ '¹ìÀå¾î ijºñ¾î(»ó¾î¾Ë)'°¡ 200¸¸¿øÀ» È£°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸¿© °¡Àå ºñ½Ñ À½½ÄÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù'°í ¸»Çß´Ù.
À¯¿£Àº 2002³â ºÏÇÑ ¾î¸°ÀÌ ¼ö õ¸íÀÇ ¿µ¾ç »óŸ¦ Á¶»çÇÑ °á°ú 40%°¡ ¸¸¼ºÀûÀÎ ¿µ¾ç½ÇÁ¶ »óÅ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 1998³â¿¡´Â ±× ¼öÄ¡°¡ 60%¿¡ ´ÞÇß´Ù.
ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ¿ÃÇصµ ¸Ô´Â ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ »çÈ°À» °É°í ÀÖ´Ù. ¿Ã 1¿ù 1ÀÏ ½Å³â°øµ¿»ç¼³¿¡¼µµ '»çȸÁÖÀÇ°æÁ¦°Ç¼³ÀÇ ÁÖ°ø(ñ«Íô) Àü¼±À» ³ó¾÷Àü¼±'À̶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ½Ä·®Áõ»êÀ» Ã˱¸Çß´Ù. Áö³ 28ÀÏ º£ÀÌ¡¿¡¼ ¿¸° ±¹³»¿Ü ´ëºÏÁö¿ø NGOȸÀÇ¿¡¼´Â 'ºÏÇÑÀÌ ¸Å³â 500¸¸ ÅæÀÇ ½Ä·®ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í ¿ÃÇظ¸µµ 200¸¸ ÅæÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Çö½Ç'À̶ó°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¡®ÁöµµÀÚ µ¿Áö' ±èÁ¤ÀÏÀº ÀιεéÀÌ ¿µ¾ç½ÇÁ¶ »óÅ¿¡ Àִµ¥µµ ¿©ÀüÈ÷ Ãø±Ùµé°ú È£È ¿¬È¸¸¦ ¿¸é¼ ¡®¿ø ¸ð¾î(One more, ÃʹäÀÌ ¸ÀÀÌ ÁÁ´Ù¸ç ´õ ¸¸µé¶ó´Â Áö½Ã¸¦ ³»¸± ¶§ »ç¿ëÇÑ ¸»∙¡º±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿ä¸®»ç¡»55ÆäÀÌÁö)¸¦ ¿ÜÃÄ´ë°í ÀÖ´Ù.
±èÁ¤ÀÏ ½ÄŹ º¯È¾øÀÌ ºÏÇÑ »çȸ º¯Èµµ ºÒ°¡´É
±èÁ¤ÀÏÀÌ ÃßõÇÏ´Â À½½Ä º£½ºÆ® 30À» ¼±Á¤ÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¾Æ·¡ ¡®ÃáÇâÀü¡¯¿¡ µîÀåÇÏ´Â À̵µ·ÉÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ ½ÃÁ¶·Î ´ë½ÅÇÑ´Ù. »êÇØÁø¹Ì(ߣúòÒÚ«)·Î °¡µæÇÑ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ½ÄŹÀ» ¹Ù²ÙÁö ¾Ê°í ºÏÇÑÀÇ º¯È¸¦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÒÁö Àǹ®ÀÌ´Ù.
ÐÝñÜÚ¸ñÐô¶ìÑúì ±Ýµ¿ÀÌÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼úÀº õ »ç¶÷ÀÇ ÇÇ¿ä
è¬ÚïÊ¢ý¢Ø¿àóÍÇ ¿Á¼Ò¹ÝÀÇ ¸ÀÁÁÀº ¾ÈÁÖ´Â ¸¸ ¹é¼ºÀÇ ±â¸§À̶ó
õ·×¨ÑæãÁÚÅרÑæ ÃгóÀÌ ¶³¾îÁú ¶§ ¹é¼ºÀÇ ´«¹°ÀÌ ¶³¾îÁö°í
Ê°á¢ÍÔô¥ê³á¢ÍÔ ³ë·¡ ¼Ò¸® ³ôÀº °÷¿¡ ¿ø¸Á ¼Ò¸® ³ô¾Ò´õ¶ó
½ÅÁÖÇö ±âÀÚ shin@dailynk.com
--------------------------------------------------
ÀÚ·á3: ¾Æ³»¿Í ¾ÆµéÀÇ Á×À½(¿ù°£Á¶¼± 1999³â7¿ùÈ£¿¡ ½Ç·È´ø ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ ¼ö±â¿¡¼ ¹ßÃé)
À̹信 °í±ê±¹À» ¸Ô¾îº¸¾Ò´ø ÀÚ±âÀÇ ÂªÀº ÀÏ»ýµéÀ» ³¡¾øÀÌ ³¡¾øÀÌ µÇÇ®ÀÌÇÏ¸ç ¾Æ¹öÁö°¡ Àå°Å¸®¿¡¼ »çÁÖ¾ú´ø ¼ÛÆí¿¡ ´ëÇÏ¿© ÑÑìíà÷ÀÇ »ýÀϳ¯¿¡ ¸Àº¸¾Ò´ø ¡¸¼±¹°¡¹ »çÅÁ°úÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿©¡¦. ¾ðÁ¨°¡ ¾î¸Ó´Ï°¡ ²ú¿©ÁÖ¾ú´ø µÎºÎÀå°ú Äᳪ¹°¿¡ ´ëÇÏ¿©¡¦. ±¾ÁÖ¸®°í Çæ¹þ¾ú´ø ¸ðµç °ÍÀº ´Ù ¹ö¸®°í Àß ¸Ô°í ÇູÇß´ø ªÀº ÀλýÀ» °£Ãß·Á ¸ÆÀÌ ºüÁ® Àáµå´Â ¼ø°£±îÁö ÀçÀ߰Ÿ®´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ·± ¼û¸·È÷´Â »ýÈ°ÀÇ ¼¼ÆÄ ¼Ó¿¡¼ ´©ÀÌ µ¿»ýÀÌ ±¾¾îÁ×¾ú°í ¿µ¾ç½ÇÁ¶·Î Çã´öÀÌ´ø ¾î¸Ó´Ï¸¶Àú ³ªÀÇ °çÀ» ¶°³ª°¬´Ù.
ÜØ(º¹)Àº ½ÖÀ¸·Î ¾È¿À°í ü¡(È)´Â Ȧ·Î ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÏ´õ´Ï¸¸ ´©À̵¿»ýÀÇ Á×À½ÀÌ ¾î¸Ó´Ï¸¦ °ÅÃÄ ¿ì¸® Áý¾ÈÀ¸·Î °Åħ¾øÀÌ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ¿À·£ ±â°£À» ´ë¿ë½ÄÇ°À¸·Î À̾î¿Â ÀÌ ³ª¶óÀÇ »çÁ¤Àº ¿ì¸® Áý¿¡¼ ¾ÖÁöÁßÁöÇÏ´ø ³ªÀÇ ¾ÆµéÀ» °È¾î°¬´Ù. ÃÊÀΰ£Àû ÈûÀ¸·Î ¹öÅß¿À´ø ¾Æ³»°¡ ¾ÆµéÀ» ºÙµé°í Åë°îÇÏ´Ù ±× ÀÚ¸®¼ ¼ûÁ®¹ö·È´Ù.
¾Æ³»¿Í ¾ÆÀ̸¦ ºÙµé°í ³ª´Â ¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ô¶ó ÇßÀ¸³ª ±¾±â´Â ÇÇÂ÷ÀϹÝÀÌ´ø ¸¶À»¿¡¼ ¾î´À ´©±¸ Çϳª ¼±¶æ ¹¯¾îÁÖ·Á°í ³ª¼Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹¯¾îÁÖ´Â Àϵµ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ°Ú´Ù°í ÇØ¾ß ³ª¼´Â ¼¼¿ùÀÌ ±×¶§¿´´Ù.
³ª´Â ¾î¸Ó´Ï¿Í ÀÛº°ÇÒ ¶§µµ ¸¶À½°í»ýÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ¿´´Ù. ¾î¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡¼ÌÀ» ¶§´Â ¸Ó¸®¸¦ °í¿© µå¸± º£°³ Çϳªµµ ¾ø¾ú´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â º£°¹¼ÓÀ» ²¨³» Àý±¸ÁúÀ» Èû°ã°Ô ÇÏ¿© µµÅ丮°¡·ç 2¹ég, ¿Á¼ö¼ö°¡·ç ÇÑ ÁÜÀ» ³Ö¾î Á×À» ¾¥¾î Àâ¼ý´Ù º¸´Ï º£°³ Çϳªµµ ³²±âÁú ¸øÇß¾ú´Ù. Á¤¸» ¿ì¸® Áý¾È¿¡ Áö¿Á¹®ÀÌ ¿·Áµµ ´Ü´ÜÈ÷ ¿·È´ø 1994³âÀ̾ú´Ù.
Çü´Ô³× Áý¿¡¼´Â ±º´ë¿¡ °¬´ø Á¶Ä«°¡ ¿µ¾ç½ÇÁ¶¿¡ °É·Á ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í Á״´٠»ê´Ù ¾ß´ÜÀ̾ú°í, ¡¸ÀÌ ¼¼»óÀº °³ °°Àº ¼¼»ó¡¹À̶ó°í Çß´Ù´Â ÇüÀº ±º º¸À§ºÎ¿¡¼ µ¤ÃÄ°£ ÈÄ ¼Ò½ÄÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
±â¿ï¾îÁ® °¡´Â Àú³áÇØó·³ ÀÌÁ¦ ÀÌ Ê«Ú¦(°¡¹®)¿¡ »ì¾Æ³²Àº ÀÚ°¡ ´©±¸³Ä? ¾Æ´Ï-À̹ø¿¡´Â Áö¿Á¿¡¼ ´©±¼ µ¥·Á°¥ °Å³Ä? Á¤¸» ½Ã°£¹®Á¦¿´´Ù. ¿µ¾ç½ÇÁ¶·Î »À¸¸ ³²Àº µÎ µþ¾Ö¿Í ³»°¡ ¿ì¸® °¡¹®ÀÇ À¯ÀÏÇÑ Àç»êÀ̾úÀ¸´Ï ±×¶§ ³ªÀÇ ½ÉÁ¤Àº ¹«¾ùÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ü ¸»Àΰ¡?
³ª´Â ÂùÀå ¼¶ø¿¡ ÀÖ´Â Áã¾àºÀÁö¸¦ »ý°¢Çß´Ù. Æò¾ç½Ã ¿ë¼º±¸¿ª¿¡¼ Áã¾àÀ» Ç®¾î Áý¾È ½Ä±¸¸¦ ¸ÔÀÌ°í ÀÚ±â´Â ¸ñÀ» ¸Å Á×Àº ¡Û¡ÛÀÌ°¡ ¶°¿Ã¶ú´Ù. ±×·³ ³ªµµ?? ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¸Ô¾î¹ö¸®°í ´Ù ÇÔ²² Á×´Â °ÍÀÌ ÆíÇÏÁö ¾ÊÀ»±î? Æĸ®ÇÑ ¾ó±¼¿¡ ´«È®ÀÌ ²¨Á® µé¾î°£ È帴ÇÑ ´«±æ·Î Çà¿©³ª Èñ¸ÁÀ» Ç°°í ¹Ù¶óº¸´Â µþµéÀ» º¸´Ï Â÷¸¶ ³» ¼ÕÀ¸·Î Á×ÀÌÀÚ´Â »ý°¢À» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¹üµµ Á¦ »õ³¢´Â ¾ÈÀâ¾Æ ¸Ô´Â´Ù´Â ¸»ÀÌ ±×³¯Ã³·³ ³ª¿¡°Ô °ø°¨À» Á־±â´Â ÀÏ»ý óÀ½ÀÌ´Ù.
¿ì¸® ¼Â Áß¿¡¼ Á×À¸·Á¸é ³»°¡ Á×°Ô ÇÏ°í Àú¾ÖµéÀº »ì¾Æ³²°Ô ÇØ Áֽʻç ÇÏ°í »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. ±×ÈÄ ¿ì¸®ÀÇ ¸ñ¼ûÀº ²öÁú±â°Ôµµ ºÙ¾î ÀÖ¾ú´Ù. Á×À» ³¯À» ±â´Ù·Áµµ ±×³¯±îÁö »ì¾Æ ÀÖ¾úÀ¸´Ï ±×³¯ÀÌ ¹Ù·Î ÀØÇôÁöÁö ¾Ê´Â 1995³â 11¿ù15ÀÏÀ̾ú´Ù.
¸·³»µþ ¡Û¡ÛÀÌ°¡ ºñÄ¥°Å¸®¸ç ÀϾ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¬´Ù. ³ª´Â º¯¼Ò¿¡ °¡°ÚÁö ÇÏ°í È¥¹Ì»óÅ¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¾ó¸¶ ÈÄ ¾îµð¼±°¡ ³ª¸¦ ã´Â ¼Ò¸®¿¡ ´«À» ¶°º¸´Ï ¸·³»µþÀÌ ¹æ±ßÀÌ ¿ô´Â´Ù.
¡º¾Æ¹öÁö, ¾Æ- Çϼ¼¿ä¡» Çϱ淡 ¸Úµµ ¸ð¸£°í ÀÔÀ» ¹ú¸®´Âµ¥ µþ¾ÖÀÇ °í»ç¸®°°Àº ÀÛÀº ¼ÕÀÌ ÆìÁö´Â ¼ø°£ ½Ò¾Ë 20 ¿©¾ËÀÌ ¼Õ ¾È¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â ±× ½Ò¾ËÀ» º¸°í ¾îµð¼ ³µ´À³Ä°í ¹°À¸´Ï Àú °Ç³ÊÁý µÅÁö¿ì¸® ¿·¿¡ º²Â¤ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ» º» ±â¾ïÀÌ ³ª¼ ÆîÃĺ¸´Ï º¾ËÀÌ ¸î ¾Ë ÀÖ´õ¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
µþ¾Ö´Â ±× º¾Ë ÇÑ ¾Ë ÇÑ ¾ËÀ» ¼ÕÅéÀ¸·Î ±î¼ ¸ð¾Æ °¡Áö°í ³ª¸¦ ±ú¿î °ÍÀ̾ú´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÌ°É Àâ¼ý°í ÀϾ¾ß ¿ì¸®°¡ »ê´Ü´Ù. ³ª´Â µþ¾ÖÀÇ ±× ¸»¿¡ ½ÉÇÑ °¡Ã¥À» ´À³¢¸ç ±× ±Í¿©¿î µþ¾Ö¸¦ ºÙµé°í ÇÏ¿°¾øÀÌ ´«¹°À» Èê·È´Ù. ¾î¸° ³ªÀÌÀÇ µþ¾Ö°¡ Á¤¸» ÀÌ ¹Ì·ÃÇÑ ¾Æ¹öÁöº¸´Ù ³ª¾Ò´Ù. ³ª´Â ±× ½Ò¾ËÀ» ¸·³»°¡ Å«µþ°ú ÇÔ²² ³ª´©¾î ¸Ô°Ô ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÀ̵éÀº Á×±â»ì±â·Î °ÅºÎÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ³»°¡ ¸Ô´Â ôÀÌ¶óµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ½Ò¾ËÀ» ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¸ÔÀÏ ¼ö°¡ ¾ø¾úÀ¸´Ï¡¦. ±×³¯ ÀÌ Áö±¸ÃÌ À§¿¡¼ µ·À» ÁÖ°íµµ º¼ ¼ö ¾ø´Â ½Ò¾Ë ³ª´©¾î ¸Ô´Â ½Å±âÇÑ Àå¸éÀÌ ¿ì¸® Áý¿¡¼ ¿¬ÃâµÇ¾ú´Ù.
µþ¾ÖÀÇ ã»ãó¿¡¼ ³ª¿Â ºñ´ÒºÀÁö
±×³¯ ¹ã. ³ª´Â ¾ÆÀ̵éÀ» »ì·Á³»¾ß ÇÑ´Ù´Â µµ´öÀû Àǹ«°¨ÀÌ »ý°å´Ù. Á¾Àü¿¡ Áױ⸸À» ±â´Ù¸®´ø ¹æ½Ä¿¡¼ Á×´Â ³¯±îÁö ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÏ¿© ¹«½¼ ÁþÀÎµé ´Ù Çغ¸±â·Î »ý°¢À» ¹Ù²Ù¾ú´Ù.
°õ°õ ´©¿ö¼ »ý°¢ÇÏ´Ï ¾ÆÆÄÆ® ¾î´À 1ÃþÁý¿¡ ÁãÀÌ»¡ °³ÃÀÌÁ¾ÀÚ¸¦ ¸Å´Þ¾Æ ³õÀº °ÍÀ» º¸¾Ò´ø ±â¾ïÀÌ ³µ´Ù. ³ª´Â ±â¾ïÀ» ´õµë¾î ¾ÆÆÄÆ® °ñ¸ñÀ» ´©ºñ´Ù°¡ ³¡³» ±× ÁýÀ» ã¾Æ³»°í¾ß ¸»¾Ò´Ù. â¹®À» ¸¸Á®º¸´Ï ´ÙÇàÈ÷µµ À¯¸®°¡ ¾Æ´Ñ ºñ´Ò¹æ¸·ÀÌ¿´´Ù. Çã±â¿¡ ÁöÃÆ´ø µÎ ´Ù¸®°¡ ÈĵéÈÄµé ¶³·ÈÁö¸¸ ¸ÔÀ̸¦ ±¸Çß´Ù´Â ¾Èµµ°¨À¸·Î ¸¶À½Àº ¼³´Ù.
³ª´Â ÁغñÇØ °¡Áö°í °¬´ø Ä®·Î ºñ´ÒÀ» °°í ¿Á¼ö¼öÁ¾ÀÚ¸¦ ¿òÄÑ Áã¾ú´Ù. ¸ÔÀ̸¦ ´«¾Õ¿¡ µÐ ¾ß¼öÀÇ ÈïºÐÀ¸·Î ³» ¸öÀÌ ºÎ¸£¸£ ¶³·È´Ù. ±×¶§ÀÇ ±× Äè°¨À» ³ª´Â ÀûÀýÈ÷ Ç¥ÇöÇÒ ±æÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ À¯°¨ÀÌ´Ù. ÊÞÑñãôÍÈ(°£³½Å°í) ³¡¿¡ ¿Á¼ö¼öÁ¾ÀÚ¸¦ ¶¼³»¾î °¡Áö°í ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ³ªÀÇ ¹ß°ÉÀ½Àº ºñÄ¥°Å¸®±â´Â Ç߾ °¡º¿ü´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ³» ÀÏ»ý¿¡ óÀ½À¸·Î ³»Â¤Àº µµÀû»ýÈ°À̾ú´Ù. ¼º°øÇÏ°íº¸´Ï ³ªµµ ²Ï ³ë·ÂÇϸé ÈÉÃij¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀÌ µé¾ú´Ù.±×¶§ºÎÅÍ ³ª´Â ¾îµð¿¡? ¹«¾ùÀ»? ÇÏ¸ç ¼Õ¿¡ ´ê´Â ´ë·Î °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â ´ë·Î ÈÉÃij»¾î ÀڽĵéÀ» ¸Ô¿©»ì¸®´Â µµÀû¹«¸®ÀÇ ÇÑ ÀÏ¿øÀÌ µÇ¾î ¹ö·È´Ù.
À̳¯ ¹ã ¿ì¸® Áý¿¡¼´Â ±Ù°£¿¡ º¸±â µå¹® ¼º´ëÇÑ ¿¬È¸°¡ ¹ú¾îÁ³´Ù. ¡¸´«¹°Àº ³»·Á¿À°í ¹ä¼úÀº ¿Ã¶ó°£´Ù¡¹´Â °Ý¾ðÀÌ Æ²¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿¬´ÞÀº ÃÊ»óÀ¸·Î Ç« ²¨Á® µé¾î°¬´ø »ý±â°¡ ¿Á¼ö¼öÁ¾ÀÚ ´Ù¼¸ ÀÌ»èÀÌ »ý±â¸é¼ Áý¾È¿¡ ûúѨ(ȱâ)°¡ µ¹¾Ò´Ù. Á×Àº °Ç Á×Àº °ÍÀÌ°í »ê ³ðÀº »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â »îÀÇ ¿ä±¸°¡ ¿ì¸®µéÀ» ´Ù½Ã ÀÚ¸®¿¡¼ ÀϾ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
³ª´Â ¿Á¼ö¼öÁ¾ÀÚ ÇÑ ÀÌ»èÀ» ¾ÆÀ̵鿡°Ô ³¯ °ÍÀ¸·Î ¸Ôµµ·Ï ¹è·ÁÇØ ÁÖ¾ú´Ù. À½½ÄÀÌ ÀÍ´Â µ¿¾È ¾ÆÀ̵éÀÇ °íÅëÀ» »ý°¢Çؼ ±×·¸°Ô ÇÏ¿´´Âµ¥ µÎ µþ¾Ö´Â ±× µ¹µ¢ÀÌ °°Àº ¿Á¼ö¼ö¾ËÀ» ¸ÀÀÖ°Ô ¾Ã¾î¸Ô¾ú´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² »ì¾Æ³²Àº ±àÁö·Î ¿À·£¸¸¿¡ ¿ô°í ¶°µé¾ú´Ù.
À̶§ºÎÅÍ ¿ì¸® ¼¼ ½Ä±¸´Â ºô¾îµµ ¸Ô¾î º¸°í ÈÉÃĵµ ¸Ô¾îº¸°í ¶¥¿¡¼ ÁÖ¿öµµ ¸Ô¾îº¸¸é¼ ½Å¼ºÃµ~°í¿ø, ¿ø»ê~´Üõ µîÁö·Î ¹æ¶ûÇÏ¸é¼ Àΰ£ÀÇ »îÀÌ ¾ó¸¶³ª °íÅ뽺·¯¿î °ÍÀ̸ç ÀιÎÀÌ ¾î¶»°Ô Á׾°í Àִ°¡¸¦ Á÷Á¢ ¸ñ°ÝÇÏ¸é¼ Æĸ® ¸ñ¼û °°Àº ÀλýÀ» À¯ÁöÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ ±æ À§¿¡ °í¿ø¿¡¼ ¸ºµþÀÌ ¼ûÀ» °ÅµÎ¾ú°í ±×ÈÄ ¼øõ¿ªÀÇ ¾²·¹±âÀå¿¡¼ ¸·³»µþ¾ÖÀÇ ½Ãü°¡ ¹ß°ßµÇ¾î ³ª¸¦ Áú½ÄÄÉ ÇÏ¿´´Ù. ¸·³»µþÀº ¸¶Áö¸·±îÁö ³ªÀÇ °ç¿¡ ³²¾Æ ¾Æ¹öÁö²² ÃæÁ÷Çß´ø ³ªÀÇ Çõ¸íµ¿Áö¿´À¸¸ç ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ³ª¸¦ °í¾Æ·Î ¸¸µé¾î ¹ö¸° À¯ÀÏÇÑ ¸¶Áö¸· Ç÷À°À̾ú´Ù. ±×ÀÇ ã»ãó(½Ã½Å)À» Áý¿¡ °¡Á®´Ù ÇìÃĺ¸´Ï ±×ÀÇ °¡½¿¼Ó¿¡´Â ±ú²ýÇÑ ºñ´ÒºÀÁö¿¡ Á¤¼º µé¿© °ñ¶ó³õÀº ¹è ²®Áú°ú ¹è ¼ÛÄ¡(ÆíÁýÀÚ ñ¼:¾¾°¡ µéÀº ¼Ó), ¸íŲ®Áú, µÅÁö»À ÇÑ °³°¡ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¸¶µµ ³ª¸¦ ¸¸³ª¸é ÇÔ²² ¸ÔÀ¸·Á°í ±×·¸°Ô ¸Ô°í ½ÍÀº °Íµµ Âü°í °Ç»çÇßÀ» µþ¾Ö¸¦ »ý°¢ÇÏ¿© ³ª´Â ¿ï°í ¶Ç ¿ï¾ú´Ù. ³ª´Â ¾çÁö¹Ù¸¥ »ê±â½¾¿¡ µþ¾Ö¸¦ ¾ÈÀåÇÏ°í ±× ºñ´ÒºÀÁö¸¦ ÀÔ°¡¿¡ ¾ñ¾î ÁÖ¾ú´Ù. ±×¶§ ³ªÀÇ ¸·³»µþÀÇ ³ªÀÌ°¡ 12¼¼¿´´Ù.
-------------------------------------------
ÀÚ·á 4: Á¶°©Á¦ÀÇ ¹ÚÁ¤Èñ Àü±â¿¡¼ ¹ßÃé
<¸çÄ¥ µÚ ±ºÀÇ°ü Á¤±Ô Çü ´ëÀ§´Â ÇÕ¼öºÎ¿¡¼ Á¶»ç¸¦ ¹ÞÀ» ¶§ '¾ó±¼À» º¸°íµµ ¿Ö °¢ÇÏÀÎÁÙ ¸ô ¶ú´Â°¡'¶õ Áú¹®¿¡ ´ëÇؼ ÀÌ·¸°Ô ´äÇß´Ù.
'º´¿ø¿¡ µé¾î¿ÔÀ» ¶§´Â ¾ó±¼¿¡ ÇÇ°¡ ¹¯¾î ÀÖ¾ú°í °¨½ÃÀÚµéÀÌ ÀÀ±Þ óÁöÁß¿¡µµ ÀÚ²Ù ¼ö°ÇÀ¸·Î ¾ó±¼À» µ¤¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ½Ã°è°¡ Æò¹üÇÑ ¼¼ÀÌÄÚ¿´°í ³ØŸÀÌ ÇÉÀÇ ¸ß±â°¡ ¹þ°ÜÁ® ÀÖ¾úÀ¸¸ç Çõ´ëµµ ÇØÁ® ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸Ó¸®¿¡ Èò ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ¾à°£ ÀÖ¾î 50¿©¼¼·Î º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¿©·¯ °¡Áö »ç½Ç·Î ¹Ì·ç¾î °¢Ç϶ó°í´Â »ó»óµµ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù'>