À¯¿£ Ưº°º¸°í°ü "Çѹݵµ ¾Èº¸¿Í ÝÁ À뱂 ¹®Á¦´Â òÁÌ¿"
Å丶½º ¿ÀÇì¾Æ ÄýŸ³ª, ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ À뱂 ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱à ¿Ü¿¡ ´ëÈ¿Í Á¢ÃËÀÇ Çʿ伺µµ Á¦±â. ÀεµÀû Â÷¿ø¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ â©úª ÇÇÇØ º¹±¸ Áö¿øµµ Ã˱¸.
ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ °³¹ß·Î ÀÎÇÑ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ °íÁ¶µÈ ±äÀå »óÅ°¡ ºÏÇÑÀÇ Àαǰú ¹Î»ý °³¼±¿¡µµ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù°í Å丶½º ¿ÀÇì¾Æ ÄýŸ³ª À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ À뱂 ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱à ¿Ü¿¡ ´ëÈ¿Í Á¢ÃËÀÇ Çʿ伺µµ Á¦±âÇß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â Á¦3À§¿øȸ°¡ 27ÀÏ ºÏÇÑÀ뱂 »óȲ¿¡ °üÇÑ »óÈ£´ëÈ È¸ÀǸ¦ ¿¾ú½À´Ï´Ù. Å丶½º ¿ÀÇì¾Æ ÄýŸ³ª À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀº º¸°í¿¡¼ Çѹݵµ ¾Èº¸¿Í À뱂 ¹®Á¦°¡ ¼·Î Á÷°áµÅ ÀÖ´Â Á¡À» °£°úÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. [³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°it is clear that political tensions and the prospect of instability continue to impede¡¦¡± ºÏÇÑÀÌ ¿ÃÇØ ½Ç½ÃÇÑ µÎ Â÷·Ê ÇÙ½ÇÇè°ú ¿©·¯ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç·Î °íÁ¶µÈ Á¤Ä¡Àû ±äÀå°ú ºÒ¾ÈÁ¤ÀÌ °è¼ÓÇؼ À뱂 °³¼±ÀÇ °É¸²µ¹·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÄýŸ³ª Ưº°º¸°í°üÀº ÀÌ·± ¾Èº¸ ¹®Á¦°¡ À뱂 °³¼±À» À§ÇÑ ´ëÈÀÇ °ø°£¸¶Àú °¡·Î¸·°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ºÏÇÑÀÇ ±º»ç·Â Áõ°À» À§ÇÑ (°úµµÇÑ) ÁöÃâÀº ¼ö¸¹Àº ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ¹Î»ý¸¸ ´õ ¾ÇȽÃÅ°°í À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. [³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°Increased militarization can only worsen and threaten the livelihoods of millions of people in the DPRK¡¦¡± ÀÌ·± Á¤Ã¥Àº ½Ä·®°ú º¸°Ç, ±³À° µî ÁֹεéÀÇ ±âº»Àû ±Ç¸® È®´ë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ø°øÁ¤Ã¥ ÅõÀÚ¸¦ ÁÙ°Ô ÇØ ÁֹεéÀÇ »îÀ» ´õ ¾î·Æ°Ô ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÄýŸ³ª Ưº°º¸°í°üÀº À̾î À¯¿£ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ µ¶¸³ Àü¹®°¡ 2¸í°ú ºÏÇÑ ³» À뱂 ¹üÁËÀڵ鿡 ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱à ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ ³»³â 3¿ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Á¦ÃâÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ã¥ÀÓ Ã߱ðú ºÏÇÑ Ã¥ÀÓÀÚµé°ú ´ëÈ¿Í Á¢ÃËÀÇ Çʿ伺 »çÀÌ¿¡ ±ÕÇüµµ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ½ÅÁßÇÑ ÀÚ¼¼¸¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. ¶Ç ±¹Á¦»çȸ°¡ ÀεµÀû Â÷¿ø¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ Å«¹°(¼öÇØ) ÇÇÇØ º¹±¸ Áö¿ø¿¡ Àû±Ø ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. [³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°I reiterate my call to urgently support national relief efforts¡¦¡± ÄýŸ³ª Ưº°º¸°í°üÀº Áö³´Þ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¼öÇØ Áö¿øÀ» Ã˱¸ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ÇÊ¿äÇÑ ±Ý¾×ÀÇ 10%µµ ä¿öÁöÁö ¸øÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ±ä±Þ Áö¿øÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ÀÌ·± ÀÚ¿¬ÀçÇØ ÇÇÇØ°¡ ½Ä·® ¹®Á¦ µî Àå±âÀû ¹®Á¦·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí À̳¯ »óÈ£ ´ëÈ¿¡´Â 23°³±¹ ´ëÇ¥°¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ °üÇÑ ¿ì·Á¸¦ Á¦±âÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ ÀÌÁ¤ÈÆ ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦Çù·Â´ë»ç´Â ºÏÇÑ ¼ö³úºÎ°¡ ´ë·®»ì»ó¹«±â¸¦ ¹«¸ðÇÏ°Ô °è¼Ó Ãß±¸ÇÏ¸é¼ ºÏÇÑ Áֹε鸸 ´õ °íÅëÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. [³ìÃë: ÀÌÁ¤ÈÆ ´ë»ç] ¡°Even in the wake of the worst flood in decades, it conducted its fifth nuclear test¡¦¡± ºÏÇÑ ¼ö³úºÎ´Â ½ÉÁö¾î ¼ö½Ê ³â ¸¸¿¡ ÃÖ¾ÇÀ̶ó´Â È«¼ö ÇÇÇØ ¼Ó¿¡¼µµ ÁֹεéÀÇ °íÅëÀ» ¹«½ÃÇÑ Ã¤ 5Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÇÇØ Áö¿ª ±Ùó¿¡¼ °ÇàÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ´ë»ç´Â ƯÈ÷ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¿ÃÇØ¿¡¸¸ ÇÙ½ÇÇè°ú ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç·Î ÃÖ¼Ò 2¾ï ´Þ·¯¸¦ ÇãºñÇß´Ù¸ç, ÀÌ µ·À» È«¼ö ÇÇÇØ ±¸È£¸¦ À§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑ ³» À뱂 À¯¸°À» ³¡³»±â À§ÇØ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» °±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì ±¹¹«ºÎÀÇ ·Î¹öÆ® Å· ºÏÇÑÀαÇƯ»ç´Â ºÏÇÑ¿¡¼ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹Àº °è¼Ó ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â Ưº°º¸°í°ü µî À¯¿£ ÀαDZⱸµé°ú À뱂 °³¼±À» À§ÇØ Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. [³ìÃë: Å· Ư»ç] ¡°We urge the DPRK to engage directly with special rapporteur¡¦ À¯¿£ÁÖÀç ºÏÇÑ´ëÇ¥ºÎ´Â ±×·¯³ª À̳¯ »óÈ£´ëÈ¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ´ë½Å º£³×¼ö¿¤¶ó ´ëÇ¥°¡ ºÏÇÑÀ» ´ë½ÅÇØ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇß½À´Ï´Ù. ƯÁ¤ ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼±º°Àû À뱂 °áÀÇ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¸ç ±âÁ¸ÀÇ º¸ÆíÀû Á¤·Ê °ËÅä(UPR)À» ÅëÇØ ´ëÈÈ Çù·ÂÀ¸·Î À뱂 ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ, Äí¹Ù,À̶õ, º§¶ó·ç½º, ½Ã¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¿ª½Ã ÀÌ¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ» ÇßÁö¸¸ ´ë´Ù¼ö ³ª¶óµéÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ¹ÝÀεµÀû ¹üÁË¿Í ºñÇùÁ¶Àû ÀÚ¼¼¸¦ °ÇÏ°Ô ºñ³Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÄýŸ³ª Ưº°º¸°í°üÀº ¹Ì¾á¸¶ Á¤ºÎ°¡ À¯¿£°ú °ßÇظ¦ ´Þ¸®Çϸ鼵µ À¯¿£ ¹Ì¾á¸¶ÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°ü°ú ´ëÈ¿Í Á¢ÃËÀ» À¯ÁöÇϵíÀÌ ºÏÇÑ Á¤ºÎµµ ±×·± Á¢±ÙÀ» ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÄýŸ³ª Ưº°º¸°í°üÀº ´ÙÀ½´Þ ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½À¸·Î ÀϺ»°ú Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù. |
[ 2016-10-28, 05:44 ] | Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö |
¿ù°£Á¶¼± | õ¿µ¿ìTV | Á¶¼±ÀϺ¸ | ÅëÀÏÀϺ¸ | ¹Ì·¡Çѱ¹ | ¿ÃÀÎÄÚ¸®¾Æ | ´ºµ¥Àϸ® | ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø | À̽¸¸TV | À̱âÀÚÅë½Å | ÃÖº¸½ÄÀÇ ¾ð·Ð | |