¾ÞÄ¿:¹Ì±¹ÀÇ Á¦ÀÓ½º ¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°üÀº ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ½ÇÆÐÇÑ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇØ ¹«¸ðÇÑ µµ¹ß ÇàÀ§¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¾ç¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÀüÇص帳´Ï´Ù.
Áßµ¿ ¹æ¹®±æ¿¡ ¿À¸¥ ¸ÅƼ½º Àå°üÀº 18ÀÏ ±â³»¿¡¼ µ¿ÇàÇÑ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ºÏÇÑÀÇ ±èÁ¤Àº ³ëµ¿´ç À§¿øÀåÀÌ ¹«¸ðÇÑ µµ¹ß ÇàŸ¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í ºñ³Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÁöµµÀÚ°¡ ¶Ç´Ù½Ã ¹«¸ðÇÏ°Ô ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇØ ¹º°¡ µµ¹ßÇÏ·Á ½ÃµµÇß´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(The leader of North Korea again recklessly tried to provoke something by launching a missile.)
¸ÅƼ½º Àå°üÀº Áö³ 16ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ¹ß»ç¸¦ ½ÃµµÇß´Ù ½ÇÆÐÇÑ ¹Ì»çÀÏÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¾·ù¿Í ½ÇÆÐ ÀÌÀ¯´Â ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¹Ì±¹ º»Å並 À§ÇùÇÒ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¸ÅƼ½º Àå°üÀº À̾î Áß±¹°ú Çù·ÂÇØ ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. Çѹݵµ ºñÇÙȸ¦ ¸ñÇ¥·Î Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ »óȲÀ» ÅëÁ¦Çϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹À» µ½°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾Õ¼ 17ÀÏ Á¤·Ê±âÀÚ¼³¸íȸ¿¡ ³ª¼± ¼ð ½ºÆÄÀ̼ ¹é¾Ç°ü ´ëº¯Àεµ Áß±¹ÀÌ ÀÌ¹Ì ¸Å¿ì µµ¿òµÇ´Â(very helpful) ´ëºÏ ¾Ð¹Ú¿¡ ³ª¼¹´Ù¸é¼ ÀÌ·± Á¶Ä¡ÀÇ È¿°ú´Â Á» ´õ ÁöÄѺÁ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ½ºÆÄÀ̼ ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ ·¹µå ¶óÀÎ, Áï ±ÝÁö¼±Àº ¾øÁö¸¸ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¿¹°í ¾øÀÌ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ÇൿÇÒ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
½ºÆÄÀ̼ ´ëº¯ÀÎ:Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±ÝÁö¼±À» ±×À» °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ½Ã¸®¾Æ¸¦ Æø°ÝÇÑ ÇൿÀº ±×°¡ ÀûÀýÇÒ ¶§ ´ÜÈ£ÇÑ ÇൿÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº 18ÀÏ ¿ÀÀü ¹æ¼ÛµÈ ¹Ì±¹ Æø½º´º½º¿Í ȸ°ß¿¡¼ ´ëºÏ ¼±Á¦Å¸°Ý °¡´É¼º°ú °ü·ÃÇÑ Áú¹®¿¡ ¡°³»°¡ ¹»ÇÒÁö, ¾î¶² »ý°¢À» ÇÏ´ÂÁö ¹Ì¸® ¾Ë¸®±æ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
(I don't want to telegraph what I am doing or what I am thinking.)
±×·¯¸é¼ °ú°Å ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖ´ç Ŭ¸°ÅÏ ÇàÁ¤ºÎ¿Í ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ¾Ðµµ´çÇß´Ù¸ç ´ç½Ã ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÌ È¿°ú°¡ ¾ø¾ú´Ù°í ºñ³Çß½À´Ï´Ù.