·º½º Æ¿·¯½¼ ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀº ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ Ç®±â À§ÇÑ ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î ±º»çÀû Á¶Ä¡¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÆòÈÀû ÇعýÀ» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì °·ÂÇÏ°í ´ÜÈ£ÇÑ ±º»ç ¿É¼Ç¸¸ ³²°Ô µÈ´Ù°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÙ ÇعýÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¼Ò°³Çϸé¼, ¸¸ÀÏ ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀÌ ½ÇÆÐÇÏ¸é ±º»ç ¿É¼Ç Çϳª¸¸ ³²°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü] ¡°If our diplomatic efforts fail, though, our military option will be the only one left. And so all of this is backed up by a very strong and resolute military option, but be clear: we seek a peaceful solution to this.¡±
Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº 17ÀÏ ¹Ì±¹ ¡®CBS¡¯ ¹æ¼Û°ú ÀÎÅͺ信¼ ÀÌ´Â ¸Å¿ì °·ÂÇÏ°í ´ÜÈ£ÇÑ ±º»çÀû ¿É¼Ç¿¡ ÀÇÇØ µÞ¹ÞħµÉ °ÍÀ̶ó¸é¼, ±×·¯³ª ¹Ì±¹Àº ÆòÈÀû ÇعýÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â¿Í ¿î¹Ý ¿ª·®À» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Àü·«ÀÌ ¡°ÆòÈÀû ¾Ð¹Ú ÄÍÆäÀΡ±À̸ç, À̸¥¹Ù ¡®4°³ÀÇ ³ë(No)¡¯¸¦ ±Ù°£À¸·Î ÇÑ´Ù°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.
[·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü] ¡°Our strategy has been to undertake this peaceful pressure campaign, we call it, enabled by the four nos, the four nos being that we do not seek regime change, we do not seek a regime collapse, we do not seek an accelerated reunification of the peninsula, and we do not seek a reason to send our forces north of the Demilitarized Zone.¡±
ºÏÇÑÀÇ Á¤±Ç ±³Ã¼³ª ºØ±«¸¦ ÃßÁøÇÏÁö ¾Ê°í, Çѹݵµ ÅëÀÏÀÇ °¡¼Óȸ¦ ½ÃµµÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ºñ¹«ÀåÁö´ë(DMZ)¿¡ ¹Ì±ºÀ» º¸³¾ ÀÌÀ¯¸¦ ãÁöµµ ¾Ê´Â´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ÀÌ·± ¸Þ½ÃÁö´Â ºÏÇÑ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ ºØ±«ÀÇ ¿©Æĸ¦ ¿ì·ÁÇÏ´Â Áß±¹À» ÇâÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç, Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ ºÏÇÑ¿¡ Å« ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ºÏÇÑ¿¡ ¿øÀ¯ °ø±ÞÀ» ²÷¾ú´ø Àü·Ê°¡ ÀÖ´Â Áß±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â À§ÇØ ±×·± Áö·¿´ë¸¦ »ç¿ëÇÏ°í, 3¸¸ ¸í ³Ñ´Â ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ °í¿ë ÁßÀÎ ·¯½Ã¾Æ´Â ºÏÇÑ Á¤±Ç ÀÚ±ÝÁÙ·Î ÀÌ¿ëµÇ´Â ³ëµ¿ÀÚ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ´Þ¶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü] ¡°They have cut off oil supplies in the past when things got bad. We¡¯re asking China to use that leverage they have with North Korea to influence them. And in the case of Russia, it¡¯s foreign laborers. Russia has over 30,000 foreign laborers from North Korea. Those wages all go back to the regime in North Korea.¡±
Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ºÏÇÑ°ú ´çÀå ´ëȸ¦ ½ÃÀÛÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡, ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ °Ç¼³ÀûÀÌ°í »ý»êÀûÀÎ ´ëȸ¦ ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£¸¦ ¹Ì±¹¿¡ Áֱ⸦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ Áغñ°¡ µÇ¸é ¹Ì±¹µµ Áغñ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ½ÅÈ£¸¦ ¸î Â÷·Ê³ª º¸³ÂÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ´õ ¸¹Àº ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í ÇÙ½ÇÇèÀ¸·Î ÀÀÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ºÏÇÑÀÌ ´ëÈ Áغñ°¡ µÆ´Ù´Â °É ¹Ì±¹¿¡ ¾Ë¸®±â À§ÇØ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº (ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ) ½ÃÇèÀ» ¸ØÃß°í, µµ¹ßÀû ÇൿÀ» Áß´ÜÇϸç, À§Çù ¼öÀ§¿Í ¼ö»ç¸¦ ³·Ãß´Â °Í»ÓÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü] ¡°All they need to do to let us know they¡¯re ready to talk is to just stop these tests, stop these provocative actions, and let¡¯s lower the threat level and the rhetoric.¡±
±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ÀÌ·± Á¶°ÇÀ» ÀÌÇàÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¸é ±×µéÀÌ ÁøÁöÇÑÁö ¿©ºÎ¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº Áö³15ÀÏ ±¹¹«ºÎ¿¡¼ ¿¸° Á¦9Â÷ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°øµ¿Ã¼ °¢·áȸÀÇ ¿¬¼³À» ÅëÇØ, ºÏÇÑÀº ÀÌÁ¦ ±¹Á¦Àû À§ÇùÀÌ µÆ°í, ÀÌ·± À§ÇùÀº ¸ðµç ³ª¶ó·ÎºÎÅÍ Àü ¼¼°èÀû ´ëÀÀÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü] ¡°But North Korea is now a global threat, and it requires a global response from all nations.¡±
±×·¯¸é¼ Áö±¸»ó¿¡¼ °¡Àå ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÑ ³ª¶óÀÎ ºÏÇÑÀÇ Àû´ëÀû Á¤±ÇÀÌ °¡ÇÏ´Â °ø°Ý·ÂÀ» °í·ÁÇÒ ¶§, ¹Ì±¹Àº ¿ª³» µ¿¸Í±¹µéÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ¿ì¼± ±â´ë¸¦ °É°Ô µÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î µÎ µ¿¸Í±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¸¥ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ µ¿¹ÝÀÚµé°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡¼ °ø°¨´ë¸¦ °è¼Ó ±¸ÃàÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç, ¡°¿ì¸®ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ°í ¿ì¸®¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¸¸µé±â À§Çؼ¡±¶ó´Â ÀÌÀ¯¸¦ µé¾ú½À´Ï´Ù.
[·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü] ¡°By working with them and other democratic partners, we continue to build consensus at the United Nations Security Council to create a united international front that upholds our values and strives to make us safer.¡±
Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº Àü ¼¼°è¿¡¼ ¹ÎÁÖ ±¹°¡¿Í ±¹¹ÎµéÀÌ À§ÇùÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀ» ±×·± À§ÇùÀ» °¡ÇÏ´Â ³ª¶ó·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.
[·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü] ¡°In East Asia, an increasingly aggressive and isolated regime in North Korea threatens democracies in South Korea, Japan, and more importantly and more recently, has expanded those threats to the United States, endangering the entire world.
Á¡Á¡ ´õ È£ÀüÀûÀÌ µÅ °¡°í °í¸³µÅ °¡´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Çѱ¹, ÀϺ»ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇùÇÏ°í, ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÃÖ±Ù¿£ ÀÌ·± À§ÇùÀ» ¹Ì±¹À¸·Î±îÁö È®ÀåÇØ Àü ¼¼°è¸¦ À§ÇèÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¸ß½ÃÄÚ¸¦ ¹æ¹® ÁßÀÎ Áü ¸ÅƼ½º ¹Ì ±¹¹æÀå°üÀº À̳¯, ºÏÇÑÀÌ »õ·Î¿î źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç·Î °æÁ¦Àû, ¿Ü±³Àû °í¸³ÀÌ ½Éȵǰí ÀÖ´Ù¸ç, ¹Ì±¹Àº ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑÀÇ ¹ß»ç¸¦ ºÐ¼® ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¸ÅƼ½º Àå°üÀº ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦»çȸ¿Í Çù·ÂÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý´Â ³ª¶óµéÀÌ Á¡Á¡ ´Ã¾î³ª±â ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀÇ ¿Ü±³Àû, °æÁ¦Àû °í¸³À» ½ÉȽÃų °ÍÀ¸·Î º»´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.