5¡¤18 ±¤ÁÖ¹ÎÁÖȿ Á¤½ÅÀÌ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ¾ÐÁ¦¿¡ °íÅë¹Þ´Â ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô·Î Èê·¯°¡¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ì Àü¹®°¡¿Í ÀαǴÜüµéÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù. À̵éÀº Çѱ¹ÀεéÀÌ ±¤ÁÖ¹ÎÁÖȿÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÏ¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ½É°¢ÇÑ À뱂 À¯¸°À» ¹«½ÃÇÑ´Ù¸é ¸Å¿ì À§¼±ÀûÀÎ »ç·Ê·Î ±â·ÏµÉ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ Àü¹®°¡´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏ À뱂 ¹®Á¦ Á¦±â¿¡ ¿µÇâ·ÂÀÌ ¸Å¿ì Á¦ÇÑÀûÀ̱⠶§¹®¿¡ ÃÖ¼±ÀÇ Àü¼úÀû Á¢±ÙÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
[GwangJu/HR ACT 1 YKK 5/16>[³ìÃë: ¿µÈ ¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯ Æ®·¹ÀÏ·¯] ¡°Promise me.¡± ¡°You are not alone¡±
Çѱ¹¿¡¼ °ü°´ 1200¸¸ ¸í ÀÌ»óÀ» µ¿¿øÇÑ ¿µÈ ¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯ÀÇ ÇÑ Àå¸éÀ» µè°í °è½Ê´Ï´Ù. ÀÌ ¿µÈ´Â 1980³â ´ç½Ã ±¤ÁÖ¹ÎÁÖȿÀÇ Âü»óÀ» ¾Ë¸®·Á´Â µ¶ÀÏ ±âÀÚ¿Í ±×ÀÇ ÃëÀ縦 µµ¿î ÅýÿîÀü»çÀÇ ½Çȸ¦ ±×·È½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ´ëÇлý ½ÃÀý ±ÇÀ§Àû Á¤ºÎ¿¡ ÅõÀïÇÏ°í À뱂 º¯È£»ç·Î È°µ¿Çß´ø ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ ¿µÈ¸¦ °ü¶÷ÇÑ µÚ ´«¹°À» ´Û¾Æ ÈÁ¦°¡ µÇ±âµµ Çß¾ú½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸÀÇ ±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº 16ÀÏ VOA¿¡ ¾ö°ÝÇÑ °Ë¿°ú ÅëÁ¦¸ÁÀ» ¶Õ°í ´ç½ÃÀÇ Âü»óÀ» ¿ÜºÎ¿¡ ¾Ë¸®·Á´Â ÀÌ ¿µÈ À̾߱Ⱑ ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÇ °Ë¿±¹°¡ÀÎ ºÏÇÑÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄ®¶óÆ© ÃÑÀå] ¡°¸¸¾à ±×¶§ 5¡¤18 »çÅ ¶§ ±× µ¶ÀÏ ¿Ü½Å±âÀÚ°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é Çѱ¹ Áֹε鵵 ±×·¸°í ¿ÜºÎ¼¼°èµµ ¾Æ¸¶ ±¤ÁÖ»çÅ¿¡ ´ëÇØ Á¦´ë·Î ¾Ë ¼ö ¾ø¾úÀ» °Ì´Ï´Ù. ¿äÁò ¾Æ¸¶ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °Ë¿ÀÌ °¡Àå ½ÉÇÑ ³ª¶ó´Â ºÏÇÑÀÏ °Ì´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ °Ë¿°ú ÅëÁ¦°¡ ¿ö³« ½ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ù±ù ¼¼°èÀÇ Á¤º¸µµ µé¾î°¡±â Èûµé°í ¶Ç ºÏÇÑ¿¡¼ ±×¸¸Å Á¤º¸¸¦ ¾ò±â°¡ ¾î·ÆÁö¸¸, ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ´ëºÏ¹æ¼Û°ú ºÏÇÑÀ¸·Î Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ±×·± ÀÛ¾÷ÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.¡±
´ç½Ã Çѱ¹ÀÇ ½Å±ººÎ´Â ±¤ÁÖ »çŸ¦ Æøµ¿À¸·Î ±ÔÁ¤ÇØ °è¾ö·ÉÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°í ¾ð·ÐÀ» ¸ðµÎ ÅëÁ¦Ç߱⠶§¹®¿¡ Çѱ¹ÀεéÀº ¿Ü½ÅÀ» ÅëÇؼ¸¸ ±¤ÁÖÀÇ »óȲÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±¤ÁÖ¹ÎÁÖȿ¿¡ Âü¿©Çß´ø ±è»óÁý Àü ±¤ÁÖÂü¿©ÀÚÄ¡21 ´ëÇ¥´Â Áö³ 2007³â ÀÎÅÍ³Ý ¸ÅüÀÎ ¡®¿À¸¶ÀÌ´º½º¡¯ ±â°í¿¡¼ ´ç½Ã ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ VOA ¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ±¤ÁÖ ¼Ò½ÄÀ» µé¾ú´Ù°í ȸ°íÇß½À´Ï´Ù.
´º¿å¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ±¹Á¦ÀαǴÜüÀÎ ÀαÇÀç´ÜÀÇ ¾Ë·º½º ±Û·¡µå½ºÅ¸ÀÎ Àü·«±âȹ½ÇÀåÀº 16ÀÏ VOA¿¡ Çѱ¹¿¡ ÇöÀç µ¶Àç ÅëÄ¡°¡ ¾ø´Â °ÍÀº ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¹ÎÁÖȸ¦ Èñ»ýÇ߱⠶§¹®À̶ó¸ç À̵éÀ» ±â¸®°í ±â³äÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¿¡¸¸ ¸Ó¹°°í ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô·Î °¡Áö ¸øÇÏ¸é ¹ÎÁÖÈÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¡°¹è½ÅÇÏ°í (ºÏÇÑÀεéÀ») ÀÜȤÇÏ°Ô ¿Ü¸éÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ´ÙÀ½ ¼¼´ë¿¡ Àü¼öÇÒ °¡Ä¡µµ ¾ø°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±Û·¡µå½ºÅ¸ÀÎ ½ÇÀå] ¡°A lot of people had to sacrificed their lives to get there and we need to honor and celebrate those people. But it would be betrayal of belief, I mean values¡¦¡±
ºÏÇÑÀº µ¶¸³ÀûÀÎ À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ(COI)°¡ Çö´ë »çȸÀÇ ¾î¶² ±¹°¡¿¡¼µµ À¯·Ê¸¦ ã±â Èûµç À뱂 ¹üÁË ±¹°¡·Î Áö¸ñÇߴµ¥, Á¤ÀÛ ±×·± ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿À» ÁÖµµÇß´ø ±¹¹Î°ú Á¤ºÎ°¡ À̸¦ ¿Ü¸éÇÏ´Â °ÍÀº '¸Å¿ì À§¼±Àû'À̶õ °Ì´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ´Â ¡°ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ÀÎ±Ç Ä§ÇØÀÇ ½É°¢¼º°ú ±Ô¸ð, º»ÁúÀº Çö´ë»çȸÀÇ ¾î¶² ±¹°¡¿¡¼µµ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ±¹Á¦»çȸÀÇ °³ÀÔ°ú °¡ÇØÀÚ Ã³¹úÀ» Ã˱¸Çß¾ú½À´Ï´Ù.
¹Ì ÅÍÇÁÃ÷ ´ëÇÐÀÇ À̼ºÀ± ±³¼ö´Â VOA¿¡ ¡°Çѱ¹ÀÇ (°ú°Å) ¿¬¼º ±ÇÀ§ÁÖÀÇ Ã¼Á¦¿Í ºÏÇÑÀÇ Ä¡¸íÀûÀÎ ÀüüÁÖÀÇ Ã¼Á¦¸¦ ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[À̼ºÀ± ±³¼ö] ¡°It is impossible to compare South Korea¡¯s soft authoritarianism with North Korea¡¯s deadly totalitarianism.¡±
Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¿Í ¼ººÐÁ¦, ÃʹýÀûÀΠóÇü, °¡Àå ±âº»ÀûÀΠǥÇö°ú ÁýȸÀÇ ÀÚÀ¯Á¶Â÷ ¾ø´Â ºÏÇÑÀ» 1980³âÀÇ Çѱ¹ µ¶Àç¿Í ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â 1980³âÀ» ºñ·ÔÇØ Çѱ¹Àº Áö±Ý±îÁö ¼ö½Ê ³â° È°¹ßÇÏ°Ô ½ÃÀ§¸¦ ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑ¿¡¼ ÀÌ·± ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§´Â »ó»óÁ¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø°í Çѱ¹¿¡¼ ±¹°¡ ÁÖµµÀÇ Á¤Ã¥À¸·Î ´ë±â±ÙÀÇ Èñ»ýÀÚ°¡ µÈ »ç¶÷Àº ´Ü ÇÑ »ç¶÷µµ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» Á÷½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
[À̼ºÀ± ±³¼ö] ¡°There are clear qualitative differences. South Kore in 1980 had decades of active protest movements, whereas to this day, public protest against the government is unthinkable in the North.¡±
½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº ÀÌ ¶§¹®¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹ÎÁÖÈ¿¡ Å« °øÀ» ¼¼¿î À̸¥¹Ù 86¼¼´ë°¡ ´ç½Ãº¸´Ù ÈξÀ ½É°¢ÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¹ÝÀεµ ¹üÁ˸¦ ¿Ü¸éÇÏ´Â °ÍÀº ¸ð¼øÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄ®¶óÆ© ÃÑÀå] ¡°´ëÇѹα¹ÀÇ ±Ù´ë Çö´ë¿ª»ç¸¦ µ¹ÀÌÄѺ¸¸é Á¤¸» Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ ¼¼´ë°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´Â 6¡¤25ÀüÀï ¶§ »ýÁ¸Çؼ ³ª¶ó¸¦ ÁöÄÑ ÇÑ°ÀÇ ±âÀûÀ» ÀÏÀ¸Ä×°í, 86¼¼´ë¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é ¹ÎÁÖȸ¦ ÀÏÀ¸Å² ¼¼´ëÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ µÑ ´Ù ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿ª»çÃ¥¿¡ ±â·ÏµÉ ¸¸ÇÑ ±×·± ¼¼´ë°¡ µË´Ï´Ù. ±×·±µ¥ 86¼¼´ëÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¸ð¼øÀº ¹Ù·Î ÀÌ°Ì´Ï´Ù. ´ëÇѹα¹ ¹ÎÁÖÈ °úÁ¤¿¡¼ »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇßÁö¸¸, ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ, ħÇØ, ºñÀΰ£Àû ¹Ý Àηû ¹üÁ˸¦ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í °Å·ÐÇÏÁöµµ ¾Ê°í. ÀÌ°Ô ÀÌ ¼¼´ëÀÇ ±âº»Àû ¸ð¼øÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
½ºÄ®¶óÆ© ÃÑÀåÀº ¡°¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â 86¼¼´ë °íÀ§ ÀλçµéÀÌ ºÏÇÑÀÇ Àαǰú ¹ÎÁÖÈ¿¡µµ Á¤¸» Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù¸é ¸îõ ³â µ¿¾È ¿ª»çÃ¥¿¡ ±â·ÏµÉ ¸¸ÇÑ ¼¼´ë°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ¿µ±¹ÀÇ ¡®¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º»ó¡¯ ´ë»óÀ» ¹ÞÀº ·±´øÀÇ Å»ºÏ¹Î ¹ÚÁöÇö ¡°Ë´Ù¸® °øµ¿´ëÇ¥´Â º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ °Þ°Å³ª º¸Áö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿À» Ç߾ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ °Þ´Â ½É°¢¼ºÀ» Àß ¸ð¸£´Â °Í °°´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´«¿¡¼ ¸Ö¾îÁö°í ¸¶À½¿¡¼ ¸Ö¾îÁö¸é °ü½ÉÀÌ ¾ø¾îÁø´Ù°í. Çѱ¹¿¡¼ 5¡¤18ÀÌ ÀϾÀ» ¶§´Â º»ÀεéÀÌ Á÷Á¢ óÇÑ »óȲÀ̴ϱî ÇѸ¶À½À¸·Î ¹ÎÁÖÈ¿¡ ÀϾ°ÚÁö¸¸, ºÏÇÑÀº ±×Àú Çѹݵµ Àú±â ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÌ »ì°í ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î Á÷Á¢ º¸°í °ÞÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï±î ¾Æ¸¶µµ ¹«°ü½ÉÀ¸·Î ³ª°¡Áö ¾ÊÀ»±î. ¶Ç ´Ù¸¥ ³ª¶ó´Â Á÷Á¢ °¡¼ º¼ ¼ö ÀÖÀݾƿä. ¾î·Á¿î ³ª¶ó °¡¼ ºÀ»ç È°µ¿µµ Çϸç Á÷Á¢ ´«À¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ¿ì¸®Ã³·³ ³ª¿Â »ç¶÷ÀÇ ¾ê±â¸¦ µè°í ¼³¸¶ Áö±¸»ó¿¡ Àú·± ³ª¶ó°¡ ÀÖÀ»±î ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏ°í. ±×³É ÀúÂÊÀÇ »ç¶÷µé ÀÏ. ³»°¡ °ü½ÉÀ» °®Áö ¾Ê¾Æµµ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ °ü½ÉÀ» °®°ÚÁö ÀÌ·± »ý°¢À» ÇÏ´Ù º¸´Ï Çѱ¹¿¡¼ °ü½ÉÀÌ ³Ê¹« ¸Ö¾îÁø °Í °°¾Æ¿ä.¡±
¹Ú ´ëÇ¥´Â ³²ºÏ°ü°è¸¦ °í·ÁÇÏ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåµµ ÀÌÇØ´Â ÇÏÁö¸¸, Àηù º¸ÆíÀû »ç¾ÈÀ» ³Ê¹« Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î º¸°í ¹«½ÃÇÏ´Â °Ô ¾ÈŸ±õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Á¸ ÆäÆÛ ¿Ü±³Á¤Ã¥Æ÷Ä¿½º(FPIF) ¼ÒÀåÀº 16ÀÏ VOA¿¡ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ µµ´öÀû Á¢±ÙÀÌ ¾Æ´Ñ Àü¼úÀûÀÎ Á¢±ÙÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÆäÆÛ ¼ÒÀå] ¡°I think the South Korean government has a limited ability to influence North Korea¡¯s human rights record and the value."
Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ À뱂 °³¼±À» À§ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀÌ Á¦ÇѵŠÀֱ⠶§¹®¿¡ À̸¦ ¿ì·ÁÇÏ´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ µµ´öÀû ¿øÄ¢¿¡´Â °ø°¨Çϸ鼵µ Àü¼úÀûÀ¸·Î´Â ºñÇÙÈ °°Àº ´Ù¸¥ ¿ì¼±¼øÀ§ºÎÅÍ Á¢±ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÆäÆÛ ¼ÒÀåÀº Çѱ¹ÀÌ ÀαÇÀ» ¹«½ÃÇϱ⺸´Ù ½ÇÁúÀûÀÎ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ À뱂 °³¼±À» À§ÇÑ ÃÖ¼±ÀÇ ±æÀ» ¸ð»öÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδٸç, ÀαÇÀº ºñÇÙÈ, °æÁ¦, ȯ°æ µî°ú ¸ðµÎ ¿¬°èµÅ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ±×·¯³ª ºÏÇÑ¿¡ À뱂 ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù´Â ±âÁ¸ÀÇ ÀÔÀåÀ» °è¼Ó ¹Ýº¹ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ °ü¿µ ¡®Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å¡¯Àº 15ÀÏ µÎ ÆíÀÇ ±â»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°ÀιÎÀÇ ¸®ÀÍ°ú ÆíÀÇ°¡ ÃÖ¿ì¼±, Àý´ë½Ã µÇ°í ÀÖ´Â ÀιδëÁßÁß½ÉÀÇ Á¦µµÇÏ¿¡¼ Á¶¼± ÀιÎÀº ÁøÁ¤ÇÑ Á¤Ä¡Àû, »çȸÀû, °æÁ¦Àû, ¹®ÈÀû ±Ç¸®¸¦ ´©¸®¸ç »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ºÏÇÑ Áֹε鿡 ´ëÇÑ ¹Ì±¹°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ À뱂 ¿ì·Á Á¦±â¸¦ '´ë°á'°ú '¾Ð¹Ú'À¸·Î Ä¡ºÎÇϸç ÀÌ·± ¡°Á¶¼±°úÀÇ À뱂 ´ë°áÀº ½Â»êÀÌ ¾ø´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.