'´º½º1'Àº ¿À´Ã <ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°úÀÇ ¸¸³²¿¡¼ »ç½Ç»ó ¹æºÏ(Û¾ÝÁ)Àǻ縦 ¹àÈû¿¡ µû¶ó ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ 'Çѹݵµ ÆòÈÇÁ·Î¼¼½º' ÃßÁø¿¡ »ó´çÇÑ ÈûÀÌ ½Ç¸®°Ô µÆ´Ù>°í º¸µµÇÏ¿´´Âµ¥ ±â»ç¸¦ Àо¸é °úÀåÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¸Åü´Â <¹® ´ëÅë·ÉÀº ±³È²ÀÇ ÁöÁö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Á¦2Â÷ ºÏ¹ÌÁ¤»óȸ´ãÀÇ ½Å¼ÓÇÑ °³ÃÖ¸¦ Ã˱¸ÇÏ°í ±¹Á¦»çȸ¿¡ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ ÃËÁøÇϱâ À§Çؼ± ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ°¡ ÀÏÁ¤ Á¤µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» À̾ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ>°í ³«°üÇÏ¿´Áö¸¸ ±Ù°Å°¡ Çã¾àÇÏ´Ù.
¹® ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ 12½Ã5ºÐ ¹ÙÆ¼Ä ±³È²±Ã ³» ±³È² ¼Àç¿¡¼ 40ºÐ µ¿¾È ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²À» ´Üµ¶ ¿¹¹æÇß°í Å뿪À» À§ÇØ ÀÚ¸®ÇÑ ÇÑÇöÅà ½ÅºÎ ¿Ü ´©±¸µµ ¹è¼®ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
´Ù¸¸ »çÀü¿¡ û¿Í´ë¿Í ¹ÙÆ¼Ä »çÀÌ ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ¸é´ãÀÇ ÁÖ¿ä³»¿ëÀÌ °ø°³µÆ´Ù¸é¼ À±¿µÂù û¿Í´ë ±¹¹Î¼ÒÅë¼ö¼®ÀÌ ¹àÈù ¿äÁö¸¦ ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.
±³È²Àº, ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤ÀºÀÇ ¹æºÏ ÃÊû Àǻ縦 ÀüÇÏ¸é¼ "±è À§¿øÀåÀÌ ÃÊûÀåÀ» º¸³»µµ ÁÁ°Ú´À³Ä"°í ÇÏÀÚ "°ø½Ä ÃÊûÀåÀ» º¸³»ÁÖ¸é ÁÁ°Ú´Ù"°í Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±³È²ÀÌ À̾î "ÃÊûÀåÀÌ ¿À¸é ¹«Á¶°Ç ÀÀ´äÀ» ÁÙ °ÍÀÌ°í ³ª´Â °¥ ¼ö ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. 'ºÏÇÑÀ» °¥ ¼ö ÀÖ´Ù'°í ¿Ïº®È÷ ¾ð±ÞÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¹®¸Æ»ó ÀÌ´Â ºÏÇÑ ¶¥À» ¹â°Ú´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Çؼ®µÆ´Ù´Âµ¥ ¹ÙƼÄÀÇ °ø½Ä ¹ßÇ¥¿¡´Â ÀÌ·± ³»¿ëÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Ù.
´º½º1Àº <±³È²Àº ±×·¯¸é¼ "Çѹݵµ¿¡¼ ÆòÈÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÃßÁø ÁßÀÎ Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ ³ë·ÂÀ» °·ÂÈ÷ ÁöÁöÇÑ´Ù"¸ç "¸ØÃßÁö ¸»°í ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡¶ó. µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¶ó"°í ÇÏ¸é¼ ÀÌ Çؼ®¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù>´Â °ÍÀε¥ ÀÌ´Â È®´ë Çؼ®À¸·Î º¸ÀδÙ.
ÀÌ ¸Åü´Â, À± ¼ö¼®Àº '±³È²ÀÌ ¹æºÏ½ÃÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀº ¾ø¾ú´À³Ä'´Â µ¥¿¡ "½ÃÁ¡¿¡ ´ëÇؼ± ¸»ÀÌ ¾ø¾ú´Ù"°í ÀüÇÏ¿© ±³È²ÀÇ ´äÀÌ ¿ø·ÐÀû Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï³Ä´Â Ç®À̵µ ³ª¿Â´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¹ÙÆ¼Ä »çÁ¤¿¡ ¹àÀº ÇÑ ÀüÁ÷ ¿Ü±³°üÀº ±âÀÚ¿¡°Ô ±³È²Àº ÞÉÙÌÀ» À§ÇÑ ¹æ¹®¸¸ ÇÏÁö Á¤Ä¡¸ñÀûÀÇ ¹æ¹®À» ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Â Á¡À» °¨¾ÈÇϸé ÀÇ·ÊÀû ´äº¯ Á¤µµ·Î º¸Àδٴ °ßÇظ¦ ÇÇ·ÂÇÏ¿´´Ù.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Vatican News´Â ¹®ÀçÀÎ-±³È² ¸é´ã ±â»ç¿¡¼ ºÏÇÑ ¹æ¹®¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ½ÆÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ ¸Åü´Â ÀÎÅͳÝÆÇ¿¡¼ Pope receives President of the Republic of Korea¶ó´Â Á¦¸ñÀ» ´Þ¾Ò´Ù.
¹ÙÆ¼Ä ´º½º´Â, ±³È²ÀÇ È«º¸½ÇÀÌ ±³È²ÀÌ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» ¸é´ãÇÑ ³»¿ëÀ» ¼º¸í¼·Î ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù¸é¼ îïÙþÀ» ½Ç¾ú´Ù.
ÀÌ ¹ßÇ¥¹®¿¡ µû¸£¸é ±³È²Àº ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» ¸é´ãÇÏ¿´´Âµ¥, ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¾î¼ ±¹¹«Àå°ü ¹× ±¹Á¦¹®Á¦ ´ã´ç Àå°ü(His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, and with H.E. Msgr. Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with State)°úµµ ¸¸³µ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
<¿ìÈ£ÀûÀÎ ´ëȸ¦ ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ Âü¼®ÀÚµéÀº ÁÁÀº ½Ö¹«°ü°è¿Í »çȸ, ±³À°, ÀÇ·á ºÎ¹®¿¡¼ ±³È¸°¡ ÇÏ´Â ±àÁ¤Àû ±â¿©»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³²ºÏÇÑ »çÀÌÀÇ ´ëÈ¿Í ÈÇØÀÇ ÃËÁø¿¡ ´ëÇÏ¿©µµ ¾ð±ÞÇÏ¿´´Ù. ¾ÆÁ÷µµ Çѹݵµ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ±äÀåÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ÆòÈ¿Í ¹ßÀüÀÇ »õ ½Ã´ë¸¦ ºÒ·¯¿À±â À§ÇÏ¿© ¸ðµç À¯¿ëÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÃËÁøÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ °øµ¿À¸·Î ³ë·ÂÇϱâ·Î ±»°Ô °ø°¨ÇÏ¿´´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Áö¿ª°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÏ¿© ³íÀÇÇÏ¿´´Ù.>
Today, in the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Francis received in audience H.E. Mr. Moon Jae-in, President of the Republic of Korea, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, and with H.E. Msgr. Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
During the cordial discussions, the parties evoked the good bilateral relations and the positive contribution offered by the Church in the social, education and healthcare sectors, as well as the promotion of dialogue and reconciliation between Koreans. Strong appreciation was expressed for the common commitment to fostering all useful initiatives to overcome the tensions that still exist in the Korean Peninsula, in order to usher in a new season of peace and development.
Finally, some matters of a regional nature were discussed.
18 October 2018, 15:52
ºÏÇÑ ¹æ¹®¿¡ ´ëÇÏ¿© ±³È²ÀÌ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ¿´´ÂÁö´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ÃøÀÇ ¼³¸í¸¸ ÀÖ´Ù. Á¤½Ä ÃÊûÀåÀÌ ±èÁ¤ÀºÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿À¸é °ËÅäÇغ¸°Ú´Ù°í ÇÑ °ÍÀÎÁö, ¾ðÁ¨°¡´Â °¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í Çß´ÂÁö, ¹Ýµå½Ã °¡°Ú´Ù°í Çß´ÂÁö, °¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â Á¤µµ¿´´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
´Ù¸¸ õÁÖ±³ ±³È¸µµ, ½ÅºÎµµ ¾ø´Â, ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÇ Á¾±³Åº¾Ð±¹À» ±³È²ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀº ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ Á¡¸¸Àº È®½ÇÇÏ´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ±³È²Ã» ¹æ¹®À» ¸¶Ä£ ÈÄ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ '·Î¸¶¸¦ ¶°³ª¸ç'¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ±ÛÀ» °ÔÀçÇÏ°í "ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀº º¯ÇÔ¾øÀÌ Çѹݵµ ÆòÈÀÇ ±æÀ» ÃູÇØÁ̴ּÙ. Æò¾ç ÃÊû¿¡µµ '³ª´Â °¥ ¼ö ÀÖ´Ù'°í Çϼ̴Ù"°í Çß´Ù. '°¥ ¼ö ÀÖ´Ù'¿Í '°£´Ù'´Â Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù.