Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇâÈÄ ºÏÇÑ°úÀÇ Çù»ó¿¡¼ À뱂 ¹®Á¦¸¦ °è¼Ó Á¦±âÇÒ °ÍÀ̶ó°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀ» Àü ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¾ï¾ÐÀûÀÎ µ¶Àç±¹°¡·Î ±ÔÁ¤Çϸé¼, ½É°¢ÇÑ À뱂 À¯¸° ½ÇŸ¦ °³¼±ÇÔÀ¸·Î½á ÁøÁ¤¼ºÀ» º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀå°úÀÇ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ±â·ÏÀ» ¾ð±ÞÇßÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇؼ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÒ °ÍÀ̶ó°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The President raised North Korea¡¯s human rights record in his summit meetings with Chairman Kim, and will continue to raise this issue going forward.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 17ÀÏ, ¡®Çѱ¹ ±¹È¸ ¿¬¼³¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇź¾Ð ½ÇŸ¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °Å·ÐÇÏ°í Å»ºÏ¹Î Áö¼ºÈ£ ¾¾¸¦ ±¹Á¤¿¬¼³¿¡ Ưº° ¼Õ´ÔÀ¸·Î ÃÊûÇß´ø Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Çù»ó Å×ÀÌºí¿¡¼ ³»·Á³ù´Ù´Â ºñÆÇÀ» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ´À³Ä¡¯´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ÇâÈÄ ¹Ì-ºÏ Çù»ó¿¡¼ ÀαÇÀ» ¿ì¼±¼øÀ§¿¡ µÑ °ÍÀÎÁö ¹¯´Â Áú¹®¿¡, ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ Áø½ÇÇÑ ´ëȸ¦ ³ª´©´Âµ¥ Àü³äÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÙ ¶§, µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ ÇùÀÇ ÇÏ¿¡ ºÏÇÑ°ú Àαǿ¡ ´ëÇØ °ü¿©Çϴµ¥ ¿·Á ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We, in close consultation with our allies, remain open to engaging with the DPRK on human rights, when the DPRK demonstrates it is committed to engaging in a genuine dialogue by taking concrete steps to address the serious ongoing human rights abuses in the country, including through implementation of the UN Commission of Inquiry report recommendations.¡±
±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀÌ ºÏÇÑ ÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ(COI) º¸°í¼ÀÇ ±Ç°í »çÇ×À» ÀÌÇàÇÏ´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇØ, ÀÚ±¹ ³»¿¡¼ °è¼Ó ÁøÇà ÁßÀÎ ½É°¢ÇÑ À뱂 À¯¸° ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÔÀ¸·Î½á ±×·± ÁøÁ¤¼ºÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ÀÇÇØ ÀÚÇàµÇ´Â ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í À¯¸°¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ À뱂 ±â·ÏÀ» °è¼Ó Á¦±âÇÒ °Í¡±À̶ó°í °Åµì È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ºÏÇÑÀ» ¿ÜºÎ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½Ä·®ºÎÁ· ±¹°¡¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ À¯¿£ ½Ä·®³ó¾÷±â±¸(FAO)ÀÇ ¿ÃÇØ 4ºÐ±â º¸°í¼¿Í °ü·ÃÇØ, ¡°ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÈÁ¤µÇ°í ¾ÈÀüÇÏ¸ç ¹ø¿µÇÏ´Â »çȸ¸¦ À§ÇÑ ÇʼöÀû ±â¹ÝÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù¡±¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ¸¸¼ºÀûÀÎ ½Ä·®³µµ ¿¾ÇÇÑ À뱂 ½ÇÅÂ¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We believe that respect for human rights is an essential foundation to a stable, secure, and prosperous society.¡±
¶Ç ´Ù¸¥ ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â À̳¯ À¯¿£ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇħÇظ¦ ±ÔźÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» 14³â ¿¬¼Ó Åë°ú½ÃŲ µ¥ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡, ºÏÇÑÀº Àü ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¾ï¾ÐÀûÀÎ µ¶Àç±¹°¡¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The DPRK is among the most repressive authoritarian states in the world. The United States continues to work with the international community to raise awareness, highlight abuses and violations, promote access to independent information, and keep pressure on the DPRK to respect human rights.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ³ôÀÌ°í, À뱂 À¯¸°°ú Æø·ÂÀ» ÁýÁß Á¶¸íÇϸç, µ¶¸³ÀûÀÎ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ÇÑÆí, ºÏÇÑ¿¡ À뱂 Á¸Áß ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϱâ À§ÇØ ±¹Á¦»çȸ¿Í °è¼Ó Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.