Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ Á¾·á °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì ÀÇȸÀÇ ½Ç¸Á°ú ¿ì·Á°¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ-ÀÏ °£ ±â¹Ð Á¤º¸ °øÀ¯ÀÇ ¹Ì·¡°¡ ±³Âø »óÅ¿¡ ºüÁ³´Ù¸ç, ¾ç±¹ÀÇ °¥µî ÇØ°áÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ±èÄ«´Ï ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øȸ °øÈ´ç °£»çÀÎ ¸¶ÀÌŬ ¸ÆÄ«¿ï ÀÇ¿øÀº Çѱ¹ÀÌ ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ (Áö¼Ò¹Ì¾Æ)À» À翬ÀåÇÏÁö ¾Ê±â·Î °áÁ¤ÇÑ µ¥ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù.
[¸ÆÄ«¿ï ÀÇ¿ø] ¡°I am disappointed that the future of intelligence sharing between Japan & the Republic of Korea has been thrown into doubt by Korea's decision to withdraw from the General Security of Military Information Agreement.¡±
¸ÆÄ«¿ï ÀÇ¿øÀº 30ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ¿¡¼, Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á °áÁ¤À¸·Î ÇÑ-ÀÏ °£ ±â¹Ð Á¤º¸ °øÀ¯ÀÇ ¹Ì·¡°¡ ±³Âø »óÅ¿¡ ºüÁø µ¥ ½Ç¸ÁÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ºÏÇÑÀº ¿©ÀüÈ÷ ¡®ÀÓ¹ÚÇÑ À§Çù¡¯À¸·Î ³²¾ÆÀÖ°í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡µéÀº Çù·ÂÇØ ¼·Î¸¦ º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸ÆÄ«¿ï ÀÇ¿ø] ¡°North Korea remains an imminent threat; democracies must work together and help protect one another.¡±
ÇÏ¿ø ±º»çÀ§¿øȸµµ ¡°Çѱ¹ÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á °áÁ¤Àº °ÆÁ¤½º·´´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÇÏ¿ø ±º»çÀ§ ´ëº¯ÀÎ] ¡°While there continue to be historical disagreements between the People¡¯s Republic of Korea and Japan, their security cooperation has been essential to maintaining peace and security in the region.¡±
¸ð´ÏÄ« ¸ÅÅõ½Ã ÇÏ¿ø ±º»çÀ§ ´ëº¯ÀÎÀº 30ÀÏ VOA¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÈ÷¸ç, Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ¿ª»ç ¹®Á¦ °¥µîÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖÁö¸¸ ¾ç±¹ÀÇ ¾Èº¸ Çù·ÂÀº ¿ª³» ÆòÈ¿Í ¾Èº¸¿¡ ÇÙ½ÉÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸ÅÅõ½Ã ´ëº¯ÀÎÀº ÇÑ-ÀÏ ¾ç±¹ÀÌ °¥µî ÇØ°á¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[ÇÏ¿ø ±º»çÀ§ ´ëº¯ÀÎ] ¡°The cooperation of these two nations is critical to regional security and enhances their respective national security. We urge both parties to navigate their differences and work together towards a resolution.¡±
ÇÑ-ÀÏ ¾ç±¹ÀÇ Çù·ÂÀº ¿ª³» ¾Èº¸¿Í °¢±¹ÀÇ ¾Èº¸ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¿¤¸®¾ù ¿¨°Ö ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øÀåÀº Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¿¬Àå ½ÃÇÑÀ̾ú´ø Áö³ 24ÀÏ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÇùÁ¤ Á¾·á °áÁ¤¿¡ °ÇÑ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. ¿¨°Ö À§¿øÀåÀº ¼º¸í¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í±¹µéÀÌ ¿ª³» ¾Èº¸ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ÀÇ ÀÌÇظ¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ¾î·Æ°Ô ü°áÇÑ ÇùÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ °áÁ¤À» ¸Å¿ì °ÆÁ¤½º·´°Ô º»´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷, ¾ç±¹ °£ °íÁ¶µÈ °¥µîÀÌ Çѱ¹°ú ÀϺ»»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª Àüü¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ ±¹°¡¾Èº¸ Çù·ÂÀ» ¹æÇØÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«Ã¥ÀÓÇÏ´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¿¨°Ö À§¿øÀåÀº ¶Ç ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ ¼¼ ³ª¶ó°¡ ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Çù·ÂÇØ¾ß ÇÒ ½Ã±â¿¡ Çѱ¹ÀÇ °áÁ¤Àº ¿ª³» ¾Èº¸¸¦ ÈѼսÃŲ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±èÄ«´ÏÀÔ´Ï´Ù.