¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç ÀÛÀü¿¡¼ µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹ÀÌ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ¼ö¸é À§·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬ÇÕÀ§±â°ü¸® ¹üÀ§¸¦ ¡®¹Ì±¹ÀÇ À¯»ç½Ã¡¯±îÁö ³ÐÈ÷´Â ¹®Á¦°¡ ¹Ì-ÇÑ ±º ´ç±¹ ÇùÀÇ¿¡¼ ´Ù·ïÁø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼, ¿ö½ÌÅÏÀÇ ±º»ç Àü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡¼µµ Çѱ¹±ºÀÇ Áö¿ø ¹üÀ§¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀÌ Á¦½ÃµÇ°í Àִµ¥¿ä. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ´Â ¹Ì-ÇÑ ±º ´ç±¹°£ ÃÖ±Ù ³íÀÇ¿¡¼ µ¿¸ÍÀÇ ´ëÀÀ ¹üÀ§¸¦ ¡®Çѹݵµ À¯»ç½Ã¡¯¿¡¼ ¡®¹Ì±¹ÀÇ À¯»ç½Ã¡¯·Î ³ÐÈ÷ÀÚ´Â ¹Ì±¹Ãø ÀÇ°ßÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù´Â º¸µµÀÇ ÁøÀ§ ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇØÁÖÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à¿¡ ±¸¼ÓµÈ Çѱ¹±ºÀÇ Áö¿ø ¹üÀ§¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Çؼ®Àº ÀÌ¹Ì ¹Ì-ºÏ°£ ±º»çÀû ±äÀåÀÌ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇß´ø 2017³â ÀÌÈÄ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼µµ ²ÙÁØÈ÷ ÀÌ·ïÁ®¿Ô½À´Ï´Ù.
¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Áö³´Þ 30ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¿¬ÇÕÀ§±â°ü¸®ÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ÐÈ÷´Â ¹®Á¦´Â »çÀü¿¡ ¡°¸ðµç »óȲ¿¡ ±¸¼Ó·ÂÀ» °®´Â Çش䡱À» Á¤ÇسõÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ³´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°As a rule, it's better not to decide in advance a binding answer that must apply for all cases. After all, that's the sort of difficulty we had with the so called strategic flexibility concept.¡±
À§±â »óȲ ¼Ó¿¡¼ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ º¯¼ö°¡ ¿ö³« ¸¹¾Æ Çѱ¹ÀÇ Âü¿© ¿©ºÎ´Â ½ÇÁ¦·Î ±×·± »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÑ µÚ¿¡¾ß °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¼ÒÀ§ ¡®Àü·«Àû À¶Å뼺¡¯ÀÔ´Ï´Ù.
¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ICBM °ø°Ý Á¶ÁüÀ» Æ÷ÂøÇÑ ¹Ì±¹ÀÌ B-2 Àü·«Æø°Ý±â·Î ºÏÇÑÀ» Ÿ°ÝÇÏ´Â ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¿¹·Î µé¾ú½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ¹Ì±¹ÀÌ º»Åä ¾ÈÀüÀ» ¾Õ¼¼¿ö Çѱ¹°ú »óÀǾøÀÌ, ȤÀº Çѱ¹ÀÇ ¹Ý´ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×·± ÀÛÀüÀ» °ÇàÇØ ºÏÇÑÀÌ ±¡¿¡ º¸º¹ °ø°ÝÀ» °¡ÇÑ´Ù¸é µ¿¸ÍÀ¸·Î¼ Çѱ¹ÀÇ ÂüÀüÀ» È®½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÚ±¹ ¾Èº¸¸¦ À§ÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¹èÁ¦ÇÏ°í ºÏÇÑ ICBM ¹ß»ç´ë¸¦ Æı«ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖ±ÇÀû °áÁ¤À̵íÀÌ Çѱ¹ÀÌ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ ´ëÀÀ¿¡ µ¿ÂüÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °Íµµ ÁÖ±ÇÀÇ ¿µ¿ªÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°I think South Korea would have to make that decision on its own with the full sovereign rights that any country would have. After all the United States would have just made a sovereign decision to protect its own security by destroying the ICBM on the launch pad without agreeing to any role for the Blue House.¡±
¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÌ ¿ö³« ±»°ÇÇÏ°í ¾ç±¹ ±ºÀÌ ¸Å¿ì ±ä¹ÐÈ÷ ¿¬°èµÅ ÀÖ¾î ¾î¶² ±º»çÀû »çÅ¿¡¼µµ ¼·Î Çù·ÂÇÒ °ÍÀÌÁö¸¸, À§±â »óȲÀÇ ¼¼ºÎÀû Ãø¸éÀ» ¾Ë±â Àü¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹ÀÇ Âü¿©¸¦ ¹Ì¸® ÁÖÀåÇÒ ±Ç¸®´Â ¾ø´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î Çѱ¹µµ ºÏÇÑ°ú Á¦ÇÑÀû ±º»ç Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ¹Ì±¹ÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ °³ÀÔÀ» ´ç¿¬½ÃÇؼ± ¾ÈµÈ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°Nor do I think that South Korea should assume that any kind of a limited engagement with North Korea that it might undertake would immediately guarantee American support¡±
ºÏÇÑÀÇ Çѱ¹ °ø°ÝÀ¸·Î ÀÎÇÑ Àü¸éÀüÀº °á±¹ ¸¹Àº ¹Ì±¹Àε鿡 ´ëÇÑ °ø°ÝÀ¸·Î À̾îÁ® ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ºÐ¸®µÈ ´ëÀÀÀ» »ó»óÇÏ±ä ¾î·ÆÁö¸¸ ½ÇÁ¦ »óȲ ¼Ó ¹«¼öÇÑ º¯¼ö¸¦ ¾Ë±â Àü¿¡´Â À̸¦ È®½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Á¦ÀÓ½º ¼¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üµµ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ´ëÀÀ ¹üÀ§ÀÇ È®´ë ¿©ºÎ´Â ½ÇÁ¦ »óȲÀÌ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ´À³Ä¿¡ ´Þ¸° ¹®Á¦·Î À̺йýÀûÀÎ ±ÔÄ¢Àº ¾ø´Ù°í º»´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Á¦ÀÓ½º ¼¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°It really depends on the situation so I do not think there is a black and white rule. We have to look at the Korean Peninsula from a northeast Asia regional perspective. Any conflict on the Peninsula will affect the world order.¡±
¶ÇÇÑ Çѹݵµ¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¾î¶² Ãæµ¹µµ ¼¼°è Áú¼¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ̶ó¸ç Çѹݵµ ¹®Á¦¸¦ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Â÷¿ø¿¡¼ º¸´Ù ³Ð°Ô ¹Ù¶óº¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¿ö½ÌÅÏÀÇ ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº µ¿¸ÍÀ¸·Î¼ Çѱ¹±ºÀÇ ¿ªÇÒ ¹üÀ§°¡ ³Ð¾îÁ®¾ß ÇÒ ¶§°¡ µÆ´Ù´Â µ¥ º¸´Ù ¹«°Ô¸¦ µ×½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ 70³â °¡±îÀÌ Áö¼ÓµÅ¿Â µ¿¸ÍÀÌ Çѱ¹ÀÇ ´Þ¶óÁø ±¹·Â°ú »õ·Î¿î ȯ°æ¿¡ ¸Â°Ô ÁøÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù´Â ³í¸®¸¦ Æñ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü(FDD)ÀÇ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̸¦ ¡°µ¿¸ÍÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¼º¼÷¡±À¸·Î Ç¥ÇöÇϸé¼, µ¿¸ÍÀº ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡¸¸ ±¹ÇѵǴ °Ô ¾Æ´Ï¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°It should be the natural maturation of the Alliance. The Alliance is relevant beyond just the North Korean threat. You know the mutual defense treaty says that both countries will defend each other against threats in the Pacific area. That is, you know, technically, means it's not confined to the Korean peninsula.¡±
¡®µ¿¸ÍÀÇ ¼º¼÷¡¯À» Çѱ¹°ú Á÷Á¢ ¿¬°üÀÌ ¾ø´Â ±¹¿Ü ºÐÀï¿¡µµ Çѱ¹±ºÀÌ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ Á÷Á¢ ¿¬°áÁþÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, »ç½Ç»ó Çѹ̿¬ÇÕ»çÀÇ ´ëÀÀ ¹üÀ§¸¦ Çѹݵµ¸¦ ³Ñ´Â °³³äÀ¸·Î Àд °ßÇØÀÔ´Ï´Ù. ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀÇ Àǹ̿Í, ¿ª³»¿Í Àü ¼¼°èÀÇ »óȲÀ» ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¸ç ÀÌ°ÍÀÌ µ¿¸ÍÀÇ ÁøÈ ¹æ½ÄÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°I think it's important to recognize what their mutual defense treaty says, and the situation in the region and the world. And this is how two allies should be evolving their alliance.¡±
±×·¯¸é¼ ÀÌ·± ¹æÇâÀÌ Çѱ¹¿¡¼ ¸¹Àº ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖÁö¸¸ µÎ ³ª¶óÀÇ Àü·«Àû ÀÌÇØ¿¡ ºñÃß¾î ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀ» ³ÃÁ¤È÷ Á¡°ËÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üµµ Çѱ¹ÀÌ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº µî Çѹݵµ¸¦ ¹þ¾î³ Áö¿ª¿¡¼ ¹Ì±¹À» Áö¿øÇØ¾ß ÇÒ Á¶¾à»óÀÇ Àǹ«¸¦ ÁöÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ±×µ¿¾È Çѱ¹¹Î°ú Çѱ¹±ºÀº ¿ª³»¸¦ ¹þ¾î³ª Àü ¼¼°è¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç È°µ¿À» Áö¿øÇØ¿ÔÀ¸¸ç º£Æ®³²ÀüÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹¶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÇöÀç µÎ ³ª¶óÀÇ ±º»ç Áö¿ø Àǹ«´Â »óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀÇ Æ² ¾È¿¡ ¸Å¿© ÀÖÁö¸¸, ¾Õ¼ ¿ª¿Ü¿¡¼ ÀÌ·ïÁø Çù·ÂÀ̾߸»·Î µ¿¸ÍÀ» °¢ÀÎÇϴ Ư¡ÀÌ µÇ±â ¹Ù¶õ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°While we are required by treaty to help one another within the confines of the definition of the current Security Treaty, I hope that the cooperation that we've seen over the years outside the area will remain a hallmark of the Alliance.¡±
ÀÌ¾î ¾î´À ÇÑ ÂÊ µ¿¸ÍÀÇ ÇÙ½ÉÀû ±¹°¡ ÀÌÀÍ¿¡ À§ÇùÀ» °¡ÇÏ´Â À§±â°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ µ¿¸ÍÀÇ ´Ù¸¥ ÀÏ¿øÀÌ Áö¿ø¿¡ ³ª¼´Â ¸ð½ÀÀ» °è¼Ó º¸±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¸ç, À§±â ´ëÀÀ¿¡¼ °¢°¢ÀÇ ¿ªÇÒÀ» º¸´Ù ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº ´Ù¸¥ ³ª¶ó°¡ ¾Æ´Ñ ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¹Î°£ ȤÀº ±º ÀÚ»êÀ» °ø°ÝÇÏ´Â °æ¿ì Çѱ¹ÀÇ ÀÚµ¿ °³ÀÔÀº ³íÀïÀÇ ¿©Áö¾øÀÌ ÀÚ¸íÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸¸¦ À§ÇùÇÏ´Â »ó´ë°¡ ºÏÇÑÀÏ ¶§´Â Çѱ¹ÀÌ ¸ÕÀú °ø°Ý¹ÞÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ÂüÀü Àǹ«¸¦ Áö´Â °ÍÀ¸·Î ÀνÄÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.
ºê·ç½º º¤Åç Åػ罺 ¾ØÁ©·Î ÁÖ¸³´ë ±³¼ö´Â ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹À» ¾îµð¼ ¾î¶² ÇüÅ·Π°ø°ÝÇÏµç ¡®Çѱ¹Àü¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÒ ½Ã³ª¸®¿À´Â ¾ø´Ù°í ´Ü¾ðÇß½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º¤Åç Åػ罺 ¾ØÁ©·Î ÁÖ¸³´ë ±³¼ö]¡°If North Korea attacks the United States with ballistic missiles, for example, like the Hwasong-14 or Hwasong-15, and one or more of them have nuclear warheads, let's say, they hit Anchorage, Alaska and kill 200,000 people. Why would that not mean a complete war with South Korea as well as the United States how in the world would it not mean that?¡±
°¡·É ºÏÇÑÀÌ È¼º 14È£³ª 15È£ ¹Ì»çÀÏ·Î ¾Ë·¡½ºÄ«¸¦ °ø°ÝÇØ ¼ö¸¹Àº ¹Ì±¹¹ÎÀÌ »ç¸ÁÇÒ °æ¿ì ÀÌ´Â °ð ¹Ì±¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹°úÀÇ Àü¸éÀüÀ̱⵵ ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. º¤Åç ±³¼ö´Â ºÏ´ë¼¾çÁ¶¾à±â±¸(³ªÅä)¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î µ¿¸ÍÀÇ ÇÑ Ãà¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀº ´Ù¸¥ ÇÑ Ãà¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ´Â Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à¿¡ µû¶ó ÀÌ °æ¿ì Çѹ̿¬ÇÕ»ç·ÉºÎ°¡ °³ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º¤Åç Åػ罺 ¾ØÁ©·Î ÁÖ¸³´ë ±³¼ö] ¡°Because the mutual defense tree reads an attack on one as an attack on both just like NATO. So why would CFC not be the same way?¡±
¼öÀü ¼ÕÆ° Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸ ´ëÇàÀº ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ ¿µÅ並 ¸ÕÀú °ø°ÝÇÒ °¡´É¼ºÀº ¸Å¿ì Èñ¹ÚÇÏÁö¸¸, ±×·± »óȲ¿¡¼ Çѱ¹Àº ¾Õ¼ Áßµ¿ Áö¿ª¿¡¼ ±×·¸°Ô ÇßµíÀÌ ¹Ì±¹À» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇÏ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ µ¿¸ÍÀ¸·Î¼ Á¤»óÀûÀÎ ÇൿÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
[¼öÀü ¼ÕÆ° Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸ ´ëÇà] I think we should stipulate that a scenario of initiation of a DPRK attack on US territory is highly unlikely. In such a case, however, I would think it logical that ROK lends assistance, just as they have done in other conflicts the US has been involved in, such as in the Middle East. This is normal for allies.¡±
Çرº ¼ÒÀå Ãâ½ÅÀÎ ¹Ì ÇرººÐ¼®¼¾ÅÍÀÇ ¸¶ÀÌÅ© ¸Æµ¥ºø ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Çѹ̿¬ÇÕ»ç·ÉºÎÀÇ °³ÀÔ ¹üÀ§¸¦ ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ °ø°Ý »óȲ±îÁö È®´ëÇϸé¼, ºÏÇÑÀÌ ÀϺ»°ú ÁÖÀϹ̱º ±âÁö, ¹Ì±¹ ¿µÅ並 °Ü³ÉÇØ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÒ ¶§ Çѹ̿¬Çջ簡 ¼ÕÀ» ³õ°í ÀÖ´Â »óȲÀº »ó»óÇϱ⠾î·Æ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌÅ© ¸Æµ¥ºø ¹Ì ÇرººÐ¼®¼¾ÅÍ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°It is hard to image CFC sitting on its hands doing nothing while North Korea launched missiles against Japan, US bases in Japan, or US territory.¡±
Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à 2Á¶´Â µÎ ³ª¶óÀÇ ¹«·Â ¾ïÁö ¹üÀ§¸¦ ¡®ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼ÀÇ ¸ðµç À§Çù¡¯À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¸¹Àº Àü¹®°¡µéÀÌ À̸¦ ¡°Çѱ¹¿¡¼ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »çÀÌ¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç À§Çù¡±À¸·Î ³Ð°Ô Çؼ®ÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ¸Æ¶ôÀÔ´Ï´Ù. ºê·ç½º º£³Ý ·£µå ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÔ´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º£³Ý ·£µå ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°Well, the Pacific area by that I think that includes everything from Korea to California.¡±
ÀüÁ÷ ¹Ì±º ´ç±¹ÀÚµé°ú ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº µû¶ó¼ ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÒ ¶§ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±ºÀÌ Çѹݵµ¸¦ ³Ñ¾î ¿ª·®À» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â »óȲÀº Çö½Ç¼ºÀÌ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ½ÇÁ¦ ±×·± »óȲÀÌ Àü°³µÉ °æ¿ì ¡®¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ Á¾½Ä¡¯À¸·Î À̾îÁú °ÍÀ̶ó´Âµ¥ ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
º§ Àü »ç·É°üÀº Çö½ÇȵDZ⠾î·Á¿î °¡Á¤ÀÓÀ» ÀüÁ¦·Î, ºÏÇÑÀÌ ±¡À̳ª ÇÏ¿ÍÀÌ, ¹Ì±¹ º»Å並 °ø°ÝÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ Çѱ¹±ºÀÌ Áö¿ø¿¡ ³ª¼Áö ¾Ê´Â »óȲÀº »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç, ±×·² °æ¿ì ÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹°úÀÇ µ¿¸Í Áö¼Ó ¿©ºÎ¸¦ Àç°íÇÏ´Â ±Ù°Å°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü]¡°I would be stunned and shocked, if that were to happen. And of course, that would be grounds for the United States to reconsider the viability of the Alliance.¡±
¹Ì±¹ÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î Çѱ¹¿¡ ±º»ç ÀÛÀü µ¿ÂüÀ» °¿äÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¹àÈù ¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿øµµ ¹é¾Ç°ü°ú û¿Í´ë°¡ ¾ù°¥¸° °áÁ¤À» ÇÒ °¡´É¼ºÀº Èñ¹ÚÇÏÁö¸¸ ¾î´À ÇÑÂÊÀÇ °áÁ¤À» ´Ù¸¥ ÇÑ ÂÊÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ÁöÁöÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì µÎ µ¿¸Í±¹Àº »ó´ë¹æÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ ´õ ÀÌ»ó ¸ÅÀÌÁö ¾Ê°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°If one of them makes a decision or takes an action that the other does not fully support then they may wind up you know diverging a bit and they should not necessarily be completely locked into each other's response.¡±
º£³Ý ¿¬±¸¿øÀº ´õ ³ª¾Æ°¡ Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹°úÀÇ °øµ¿ ´ëÀÀÀ» °ÅºÎÇÒ °æ¿ì ¹Ì±¹Àº À̸¦ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à À§¹ÝÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ°í Á¶¾àÀ» ¹«È¿ÈÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º£³Ý ·£µå ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] if South Korea said this is inappropriate we don't really have a role here, I think the United States might say the same thing with regard to South Korean security. I mean if South Korea violates the agreement, the United States could well choose to withdraw.¡±
ÇÑÆí °ÅÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ ¹Ì º»Åä Ÿ°ÝÀÌ Çö½Ç鵃 °æ¿ì º¸º¹ ´ëÀÀÀº Çѱ¹ÀÇ °³ÀÔ ¾øÀÌ ¹Ì±¹ ÁÖµµ·Î ÀÌ·ïÁö°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î º¸´Â ½Ã°¢µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
[·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸]¡°The United States would respond with nuclear weapons so I don't think it's a question of, you know, what South Korea can do.¡±
·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑÀÌ ¹Ì ¼ºÎ¸¦ °ø°ÝÇÒ °æ¿ì ¹Ì±¹Àº ÇÙ¹«±â·Î º¸º¹ÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç, Çѱ¹ÀÌ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀº ¹Ì¹ÌÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÄÚºê Àü Â÷°üº¸´Â Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ Àç·¡½Ä ¹«±â °ø°ÝÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·ïÁú °æ¿ì¿¡´Â ¹°·Ð ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ »óȲÀÌ µÇ°ÚÁö¸¸, ¹Ì±¹ÀÌ º»Åä ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇÑ ÇÙ º¸º¹ ÀÛÀü¿¡ Çѱ¹ÀÇ µ¿ÂüÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.